Traduzione del testo della canzone 500 ans - Rockin' Squat

500 ans (originale)

De la nature à l’urbanisme, ils ont fait leur choix
Mais tout le monde répond aux lois de Wanka Tanka
Moi j’aime ma Terre, comme personne
Lui parle tout les jours, la protège comme personne
L’homme ne trouve pas sa route car il ne la cherche pas
Tu te sens seul dans la vie, normal, aux forêts tu n’parles pas
Tu n’as plus de connection avec la pluie et l’orage
Tu es tellement loin de notre mère on le sens dans tes pages
La paix n’existe que sur l’instant, comme la haine d’ailleurs
À vrai dire tout sentiment dépend souvent de ton intérieur
Mais notre intérieur dépend de notre extérieur
Et quand l’extérieur est pollué ça joue sur notre intérieur
Il y a les conquistadors, il y a les chamans
Il y a les hommes de connaissance et encore plus chez la femme
Mais tout ça n’est enseignable que par les éléments naturels
Aucun diplôme ne t’enseignera le voyage de ton corps Astral
Le repos du guerrier n’existe que dans les livres
Si tu savais à quoi on s’livre pour essayer d'être un jour libre !
Je comprendrais qu’tu changes de cap, on pratique un génocide sur nous
Un esprit libre est un miroir, on préfère le voir à genoux
De 500 ans en périodes creuses
Il n’a qu’un pas d’géant
Mais même le géant en périodes creuses
Est fragile comme le flamant
Tu te sentais robuste avant hein
Tu te sentais fort avant
Tu aurais du t’occuper de ta lumière
Et respecter les éléments
Je n’peux que remercier ceux qui m’ont donné les clés
Les orateurs, les écrivains, les sages teintés d’humilité
Ceux qui préservent, ceux qui conservent
Qui cherchent, qui pensent
Le patrimoine de l’humanité et son terrain de clairvoyance
J’aime l’humain quand il fait l’effort
D'être beau et magique malgré les autres
Quand il accepte ses fautes, mais surtout les comprends
Devient le changement donc devient l’enseignant
Peu ont ce parcours, l’odyssée souvent s’arrête
Avant d'être en parfaite harmonie avec son être
Les 500 ans de destruction de la conscience cosmique
Ont amenés l’humanité vers son point critique
Mes références sont multiples
Mais l’importance est ma symbiose
Ma virtuosité, dans les choses que j’ose
Quand le doute n’est plus les limites exposent
Et soudain du Chaos on repasse à l’osmose
De 500 ans en périodes creuses
Il n’a qu’un pas d’géant
Mais même le géant en périodes creuses
Est fragile comme le flamant
Tu te sentais robuste avant hein
Tu te sentais fort avant
Tu aurais du t’occuper de ta lumière
Et respecter les éléments
Il n’y a pas de froideur sans chaleur, de lourdeur sans légèreté
De platitude sans tranchant, de tendresse sans dureté
De stabilité sans mobilité, de solidité sans liquidité
Rien ne s’oppose, tout s’complète
La vie, le guide du bien être
Quand on saisit toutes les facettes
Et qu’on complète son manque
J’ai le flow qu’il faut car j’ai les maîtres qu’il faut
Quand le monde m’observe c’est bien plus qu’un show
C’est l'écriture qui perdure, le passé dans le futur
Les multiples structures de l'âge mur pour l’art sûr
C’est l’assimilation des dialectes des langues Sanscrit ou Grec
Des cultures Maya, Toltèque, Aztèques
Développer les facettes de son être qu’ils voudraient qu’on occulte
S’intéresser à l’astronomie, aux sciences et pas qu’aux putes
À l’histoire, à l'écologie, à la survie de l’homme
En somme le futur nous réserve ce que l’on façonne
De 500 ans en périodes creuses
Il n’a qu’un pas d’géant
Mais même le géant en périodes creuses
Est fragile comme le flamant
Tu te sentais robuste avant hein
Tu te sentais fort avant
Tu aurais du t’occuper de ta lumière
Et respecter les éléments

500 ans (traduzione)

Dalla natura all'urbanistica, hanno fatto la loro scelta
Ma tutti rispondono alle leggi di Wanka Tanka
Amo la mia Terra come nessun altro
Parla con lei ogni giorno, proteggila come nessun altro
L'uomo non trova la sua strada perché non la cerca
Ti senti solo nella vita, normale, nelle foreste non parli
Non hai più una connessione con la pioggia e la tempesta
Sei così lontano da nostra madre che possiamo sentirlo nelle tue pagine
La pace esiste solo nel momento, proprio come l'odio
A dire il vero, ogni sentimento spesso dipende dal tuo interno
Ma il nostro interno dipende dal nostro esterno
E quando l'esterno è inquinato, gioca sul nostro interno
Ci sono i conquistadores, ci sono gli sciamani
Ci sono gli uomini di conoscenza e ancor di più nella donna
Ma tutto questo può essere insegnato solo dagli elementi naturali
Nessuna laurea ti insegnerà il viaggio del tuo corpo astrale
Il riposo del guerriero è solo nei libri
Se sapessi cosa facciamo per cercare di essere liberi un giorno!
Capirei che se cambiassi rotta, stiamo praticando un genocidio su di noi
Uno spirito libero è uno specchio, preferiamo vederlo in ginocchio
Da 500 anni in periodi bassi
Ha solo un passo da gigante
Ma anche il gigante in tempi lenti
È fragile come il fenicottero
Ti sei sentito duro prima eh
Ti sentivi forte prima
Avresti dovuto prenderti cura della tua luce
E rispetta gli elementi
Posso solo ringraziare chi mi ha dato le chiavi
Relatori, scrittori, saggi si tingono di umiltà
Coloro che preservano, coloro che preservano
chi cerca, chi pensa
Il patrimonio dell'umanità e il suo fondamento di chiaroveggenza
Mi piace l'umano quando fa lo sforzo
Essere belli e magici a dispetto degli altri
Quando accetta le sue colpe, ma soprattutto le comprende
Diventa il cambiamento, quindi diventa l'insegnante
Pochi hanno questo viaggio, l'odissea spesso si ferma
Prima di essere in perfetta sintonia con il suo essere
I 500 anni di distruzione della coscienza cosmica
Ha portato l'umanità al punto di svolta
I miei riferimenti sono molteplici
Ma l'importanza è la mia simbiosi
Il mio virtuosismo, nelle cose che oso
Quando il dubbio non è più i limiti espongono
E improvvisamente dal Caos si torna all'osmosi
Da 500 anni in periodi bassi
Ha solo un passo da gigante
Ma anche il gigante in tempi lenti
È fragile come il fenicottero
Ti sei sentito duro prima eh
Ti sentivi forte prima
Avresti dovuto prenderti cura della tua luce
E rispetta gli elementi
Non c'è freddezza senza calore, pesantezza senza leggerezza
Di piattezza senza nitidezza, di tenerezza senza durezza
Stabilità senza mobilità, solidità senza liquidità
Niente si oppone, tutto integra
La vita, la guida al benessere
Quando cogliamo tutte le sfaccettature
E completa la sua mancanza
Ho il flusso giusto perché ho i maestri giusti
Quando il mondo mi guarda è più di uno spettacolo
È la scrittura che resiste, il passato nel futuro
Le molteplici strutture dell'età matura per la sicurezza art
È l'assimilazione dei dialetti delle lingue sanscrite o greche
Culture Maya, Tolteca, Azteca
Sviluppa le sfaccettature del loro essere che vorrebbero che nascondessimo
Interessati all'astronomia, alla scienza e non solo alle puttane
Alla storia, all'ecologia, alla sopravvivenza umana
Insomma, il futuro ci riserva ciò che diamo forma
Da 500 anni in periodi bassi
Ha solo un passo da gigante
Ma anche il gigante in tempi lenti
È fragile come il fenicottero
Ti sei sentito duro prima eh
Ti sentivi forte prima
Avresti dovuto prenderti cura della tua luce
E rispetta gli elementi