Traduzione del testo della canzone Capuche de Jedi - Rockin' Squat

Capuche de Jedi (originale)

Sous ma capuche j’ai conçu mon concept
Pendant deux décennies on a pas vu ma tête
Je l’ai fait disparaître quand tout le monde voulait apparaître
M’a protégé du mal, de l’envie et des traîtres
J’ai vogué dans l’espace guidé par mes maîtres
Chaque jour un enseignement, grandir loin du paraître
Rares sont les poètes qui couchent avec leurs lettres
Dominent l'égocentrisme au service de la planète
Sous ma capuche, j’ai vu la perspective
Celle qui anime la volonté et rend ta vie active
Vivant comme un condamné qui n’a plus de temps à vivre
J’ai profité de l’instant comme on profite d’un livre
J’ai écouté l’histoire qui me chuchotait à mon oreille
Choisis la connaissance, elle dort avec l'éveil
Tu seras heureux même avec peu d’oseille
Et une âme généreuse tu auras monts et merveilles
Dès que j’arrive les stéréotypes se brisent
Le showbiz se fige et arrête de s’faire la bise
On me regarde sous ma capuche de Jedi
Les langues se délient mais pas un est de taille
Ça fait 20 piges qu’ils ne pigent rien, ils sont tous bloqués
Le rap français c’est de la merde comme le rock français
Tu m'étonnes que je vous regarde du haut des favelas de Rio
De là on voit votre égo et votre bas niveau
Sous ma capuche J’ai le flow que personne n’a, j’ai les textes que personne n’a
Les sujets que je développe, c’est dans 10 ans que tu les comprendras
Aucun vécu, aucun style, aucune vertu, aucune maille
Tu veux tester l’artiste au poids politique mais je te taille
Petite racaille, je te ratatata-taille
Retourne te branler sur tes forums et chute dans leurs failles
Ici ça analyse l'époque, ton Hip-Hop pue la pop
Pue la pop, pue la pop, pue la pop, pue la pop
Moi je fais ce que je veux, c’est ça qui les rend nerveux
Ils aimeraient que je sois comme eux, mais je suis trop courageux
Trop classique, trop fantastique, trop Illmatic, trop bionique
Futuristique, métaphysique, ton rap est vraiment trop cheap
Le mien est calligraphique, historique, géométrique
Groovy, tellement pas français qu’aux ricains il leur met la trique
Au Brésil tape dans le mille, ne monte pas, pas sur mon ring
Tu finiras au fond de l’abîme, plein d’aigreur comme l’autre débile
Ki-kick com-comme personne
Flow, flow qui, qui pèse des tonnes
Rimes, rimes qui, qui résonnent
Même quand, quand je suis aphone
Pa-Paris n’as pas ri quand j’ai gagné mon pari
D'être celui, d'être celui qui abattrait les abrutis
Ti, tire «Poh, poh «qu'ils se tirent, qu’ils se retirent
Moi j’attaque tous les Empires, depuis que je suis dans leur ligne de mire
J’ai l’effet, l’effet je fais, je fais l’effet d’un fait bien fait
J’ai le met, qui met les «mais «hors de portée quand j’ai aimé
Je suis le flow, le flow qu’il faut quand faut faire disparaître les faux
Yeah J’ai les mots qui s’additionnent et au bout qui guérissent nos maux
Donc pour ceux qui me suivent depuis que j’ai écrit mes textes, petit
Savent que je suis l’esprit qui s’instruit au milieu des bitchs et des vre-li
Passant les décennies lançant mes albums comme des frisbees
Sous ma capuche de Jedi j’ai le vécu d’une galaxie
La liberté sans la responsabilité ne veut rien dire

Capuche de Jedi (traduzione)

Sotto il mio cofano ho disegnato il mio concept
Per due decenni non hai visto la mia faccia
L'ho fatto sparire quando tutti volevano apparire
Mi ha protetto dal male, dall'invidia e dai traditori
Ho navigato nello spazio guidato dai miei maestri
Ogni giorno una lezione, crescere lontano dall'apparire
Rari sono i poeti che dormono con le loro lettere
Domina l'egocentrismo al servizio del pianeta
Sotto il cofano ho visto la prospettiva
Quella che anima la volontà e rende attiva la tua vita
Vivere come un detenuto senza tempo da vivere
Mi sono goduto il momento come si gode un libro
Ho ascoltato la storia sussurrarmi all'orecchio
Scegli la conoscenza, dorme con il risveglio
Sarai felice anche con un po' di acetosella
E un'anima generosa avrai montagne e meraviglie
Appena arrivo gli stereotipi si rompono
Il mondo dello spettacolo si blocca e smette di baciarsi
Mi osservano sotto il mio cappuccio Jedi
Le lingue sono sciolte ma nessuna è di taglia
Non ce l'hanno da 20 anni, sono tutti bloccati
Il rap francese è una merda come il rock francese
Mi stupisci che ti guardi dall'alto delle favelas di Rio
Da lì vediamo il tuo ego e il tuo basso livello
Sotto il mio cofano ho il flusso che nessuno ha, ho i testi che nessuno ha
Le materie che sviluppo, è tra 10 anni che le capirai
Nessuna esperienza, nessuno stile, nessuna virtù, nessuna maglia
Vuoi mettere alla prova l'artista per il potere politico, ma ti sto tagliando
Piccola feccia, ti ho tagliato a misura
Torna a masturbarti sui tuoi forum e cadi nelle loro scappatoie
Qui analizza l'epoca, il tuo hip-hop puzza di pop
Puzza di pop, puzza di pop, puzza di pop, puzza di pop
Faccio quello che voglio, è questo che li rende nervosi
Vorrebbero che fossi come loro, ma sono troppo coraggioso
Troppo classico, troppo fantastico, troppo Illmatico, troppo bionico
Futuristico, metafisico, il tuo rap è davvero troppo economico
Il mio è calligrafico, storico, geometrico
Groovy, così non francese che agli americani ci mette la clava
In Brasile colpisci il bersaglio, non entrare, non nel mio ring
Finirai in fondo all'abisso, pieno di acidità come l'altro idiota
Ki-kick come nessuno
Flusso, flusso chi, chi pesa tonnellate
Rime, rime che risuonano
Anche quando, quando sono senza voce
Pa-Paris non ha riso quando ho vinto la mia scommessa
Per essere l'unico, per essere l'unico a sconfiggere gli idioti
Ti, tira "Poh, poh" lascia che tirino, tira indietro
Attacco tutti gli imperi, dal momento che sono nel loro campo visivo
Ho l'effetto, l'effetto lo faccio, lo faccio l'effetto di un fatto ben fatto
Ho ottenuto il met, che mette i "ma" fuori portata quando mi è piaciuto
Io sono il flusso, il flusso quando si tratta di far sparire i falsi
Sì, ho le parole che si sommano e alla fine guariscono i nostri mali
Quindi per coloro che mi seguono da quando ho scritto i miei testi, ragazzo
Sappi che sono la mente che impara tra puttane e vre-li
Ho passato decenni a lanciare i miei album come frisbee
Sotto il mio cappuccio Jedi ho l'esperienza di una galassia
Libertà senza responsabilità non significa nulla