Traduzione del testo della canzone Le prix - Rockin' Squat

Le prix (originale)

Qu’est-ce que je vais laisser à mon enfant?
Plutôt, qu’est-ce que j’ai envie de lui laisser à part tout ce talent?
Ce torrent de rimes, de flow, de recherches dans le monde des mots
Les époques changent, c’est vrai, alors on fait quoi?
Les valeurs que tu laisseras si elles sont bonnes pour l’humain
Chaque génération pourra y plonger ses deux mains
Et y piocher les cartes du respect et de l’amour
Ensuite celles de la volonté sur le parcours
Yeah l’Odyssée suit son court tant que tu respires encore
Et des fois même selon ton vécu bien après ta mort
Je vois ce qu’a laissé ma grand-mère en moi
Je ne sous-estime jamais l’apport que peut avoir la foi
J’en parle aux étoiles, elles me disent que j’ai raison
Saluent chacune de mes actions, illuminent chacun de mes dons
C’est pas vos billets de banque qui vont me représenter
Besoin comme jamais, on sait où les trouver
Donc on continue à balancer un rap raw et frais, frais
Prêt, on crée, crée, vu qu’il n’y a pas d’autre choix
À force d'échanges commerciaux depuis des centaines d’années
On avait tous oublié de changer l’humanité, hein?
Mais on nous nourrit de meurtre, de réussite à tout prix
D’exclusion, de beauté superficielle
Il va falloir briller bien plus que prévu frère
Envoi toute la lumière, je la mets sur la tête de la Terre
Mais on nous nourrit de meurtre, de réussite à tout prix
D’exclusion, de beauté superficielle
Il va falloir briller bien plus que prévu frère
Envoi toute la lumière, je la mets sur la tête de la Terre
On va faire comme on doit faire, rayonner comme personne
Monter en haut d’la montagne avec la main toujours dans la zone
Envoie le business qu’on fasse gagner des diamants à nos mamans
Qu’on fasse gagner des millions de bénéf' et qu’on remette de l’eau dans l’océan
Tu vas voir ce que tu vas voir, les actes parlent plus que les mots
Laisse-les sur le carreau, les haineux pleins d'égo
Je n’te raconte pas de la merde, même si t’en entends partout
Je le fais pour le peuple, celui de Paris ou de Katmandou
Là où la culture peut aider, l’art est l’espoir des flows
Briser le mensonge est devenu la raison des mots
Ne crois pas tout savoir, on en vient, on a vu
Notre mouvement a une longue vue, on y voit même les gros culs
Alors imagine les gouille-mas au dessus des strings ficelles
Faire ou mourir, tout est faux sur RTL
On écoute ceux qui nous parle vraiment
On fait du business avec ceux qui le font vraiment
Pas là pour être un pantin de plus
Bien plus qu’un rap de plus
Et qu’une colonne tellement stable de plus
Il faut étudier l’homme pour comprendre ce qu’on ne veut pas devenir
Il faut aimer l’enfant en toi que tu n’as pas vu grandir
Et souffle les bougies tous les ans
Et chaque année, c’est nous
Et chaque année, c’est nous qui fatiguons le temps
Mais on nous nourrit de meurtre, de réussite à tout prix
D’exclusion, de beauté superficielle
Il va falloir briller bien plus que prévu frère
Envoi toute la lumière, je la mets sur la tête de la Terre
Mais on nous nourrit de meurtre, de réussite à tout prix
D’exclusion, de beauté superficielle
Il va falloir briller bien plus que prévu frère
Envoi toute la lumière, je la mets sur la tête de la Terre

Le prix (traduzione)

Cosa lascerò a mio figlio?
Piuttosto, cosa voglio lasciargli oltre a tutto questo talento?
Questo torrente di rime, scorre, cerca nel mondo delle parole
I tempi cambiano, è vero, quindi cosa facciamo?
I valori che lascerai se sono buoni per gli esseri umani
Ogni generazione sarà in grado di immergervi entrambe le mani
E disegna le carte del rispetto e dell'amore
Poi quelli della volontà sul corso
Sì, l'Odissea fa il suo corso finché stai ancora respirando
E a volte anche secondo la tua esperienza molto tempo dopo la tua morte
Vedo cosa ha lasciato in me mia nonna
Non sottovaluto mai il potere della fede
Lo dico alle stelle, loro mi dicono che ho ragione
Saluta ogni mia azione, illumina ogni mio dono
Non sono le tue banconote che mi rappresenteranno
Necessità come mai prima d'ora, sappiamo dove trovarle
Quindi continuiamo a rockeggiare rap crudo e fresco, fresco
Pronti, creiamo, creiamo, poiché non c'è altra scelta
Attraverso il commercio per centinaia di anni
Ci siamo tutti dimenticati di cambiare l'umanità, eh?
Ma siamo alimentati con l'omicidio, il successo a tutti i costi
Di esclusione, di bellezza superficiale
Dovrai brillare molto più luminoso del previsto fratello
Manda tutta la luce, la metto sulla testa della Terra
Ma siamo alimentati con l'omicidio, il successo a tutti i costi
Di esclusione, di bellezza superficiale
Dovrai brillare molto più luminoso del previsto fratello
Manda tutta la luce, la metto sulla testa della Terra
Faremo quello che dobbiamo fare, brilleremo come nessun altro
Sali la montagna con la mano ancora nella zona
Invia l'attività che facciamo guadagnare diamanti alle nostre mamme
Facciamo milioni di profitti e rimettiamo l'acqua nell'oceano
Vedrai quello che vedrai, le azioni parlano più delle parole
Lasciali sul pavimento, gli odiatori pieni di ego
Non parlo di merda con te, anche se lo senti dappertutto
Lo faccio per la gente, la gente di Parigi o Kathmandu
Dove la cultura può aiutare, l'arte è la speranza dei flussi
Rompere la bugia è diventata la ragione delle parole
Non pensare di sapere tutto, ecco che arriviamo, abbiamo visto
Il nostro movimento ha una visione a lungo termine, vediamo anche i grossi culi
Quindi immagina il gouille-mas sopra i perizoma
Fai o muori, è tutto sbagliato su RTL
Ascoltiamo chi ci parla davvero
Facciamo affari con chi lo fa davvero
Non qui per essere un altro burattino
Molto più di un altro rap
E un'altra colonna così stabile
Devi studiare uomo per capire cosa non vuoi diventare
Devi amare il bambino che è in te che non hai visto crescere
E spegni le candeline ogni anno
E ogni anno siamo noi
E ogni anno siamo noi a consumare il tempo
Ma siamo alimentati con l'omicidio, il successo a tutti i costi
Di esclusione, di bellezza superficiale
Dovrai brillare molto più luminoso del previsto fratello
Manda tutta la luce, la metto sulla testa della Terra
Ma siamo alimentati con l'omicidio, il successo a tutti i costi
Di esclusione, di bellezza superficiale
Dovrai brillare molto più luminoso del previsto fratello
Manda tutta la luce, la metto sulla testa della Terra