Traduzione del testo della canzone Le temps et l'instant - Rockin' Squat

Le temps et l'instant (originale)

Le temps est pour l’humain ordinaire, l’instant est le guerrier
Le temps est comme les miroirs, il ne juge que le reflet
L’instant est l’intention, la vie, la mort
Il est le relais d’l’esprit, la cohésion, l’accord
Le temps se croit immortel donc s’accorde la paresse
Remet à demain l’action et se plaint du manque de sagesse
L’instant ne pense pas, il agit
La mort comme unique adversaire dans la vie
Le temps et l’instant n’est pas un couple
L’un est magie, l’autre n’a rien d’souple
Vivre l’instant, c’est vivre
Croire qu’on a l’temps, c’est vivre ivre
Demande à celle qui laisse passer l’amour
En ayant cru que le temps jouait en sa faveur
Elle te dira que même dans les histoires d’amours
Seul l’instant à une véritable valeur
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps et l’instant se décomposent en socades
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps ne m’aura pas je ne fini pas échec et mat
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
La seconde devient magie quand on la vie en acrobate
Le temps change les gens, l’instant les rend magique
Le temps tue les gens, l’instant n’a rien d’tragique
Vivre chaque seconde comme la dernière
Permet de retrouver la force de l’univers
Ma poésie est si proche de l’esprit
Qu’elle n’est comprise que par ceux qui s’accouplent à l’infini
J’ai le don de l’aigle et la force du silence
J’avance quand eux reculent, et recule quand eux avancent
Je suis froid comme la glace, sans aucun sentiments
Car je suis libre comme l’espace et vrai comme l’instant
Je ne suis rien, je suis tout
Je ne suis nulle part, je suis partout
Prisonnier du passé, prisonnier du futur
Non je suis libre dans l’instant
Car seul l’instant est le moment où l’on vit pleinement le monde et sa magie
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps et l’instant se décomposent en socades
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps ne m’aura pas je ne fini pas échec et mat
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
La seconde devient magie quand on la vie en acrobate
Chaque minute que je vis est une minute que j’apprécie
La fovéa de mon œil saisit l’action l’affiche dans le registre
Témoin d’un instant se faufilant entre les filaments
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps et l’instant se décomposent en socades
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps ne m’aura pas je ne fini pas échec et mat
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
La seconde devient magie quand on la vie en acrobate

(traduzione)

Il tempo è per l'umano comune, il momento è il guerriero
Il tempo è come specchi, giudica solo il riflesso
Il momento è intenzione, vita, morte
È la staffetta dello spirito, la coesione, l'accordo
Il tempo pensa che sia immortale quindi concediti la pigrizia
Rimanda l'azione e si lamenta della mancanza di saggezza
Il momento non pensa, agisce
La morte come unico avversario nella vita
Il tempo e il momento non sono una coppia
Uno è magico, l'altro non è flessibile
Vivere il momento è vivere
Credere di avere tempo è vivere ubriachi
Chiedi a colui che lascia passare l'amore
Credere che il tempo fosse dalla sua parte
Te lo dirà anche nelle storie d'amore
Solo il momento ha un valore reale
(Chiki Chiki Tak, Chiki Chiki Tak)
Il tempo e il momento si scompongono in socades
(Chiki Chiki Tak, Chiki Chiki Tak)
Il tempo non mi prende Non finisco lo scacco matto
(Chiki Chiki Tak, Chiki Chiki Tak)
Niente giorni, niente mesi, niente anni, niente date
(Chiki Chiki Tak, Chiki Chiki Tak)
Il secondo diventa magico quando lo vivi da acrobata
Il tempo cambia le persone, il momento le rende magiche
Il tempo uccide le persone, non c'è niente di tragico nel momento
Vivi ogni secondo come l'ultimo
Riscopri la forza dell'universo
La mia poesia è così vicina allo spirito
Che è compresa solo da coloro che si accoppiano all'infinito
Ho il dono dell'aquila e la forza del silenzio
Io vado avanti quando loro vanno indietro e indietro quando vanno avanti
Sono freddo come il ghiaccio, senza sentimenti
Perché sono libero come lo spazio e vero come il momento
Io non sono niente, io sono tutto
Non sono da nessuna parte, sono dappertutto
Prigioniero del passato, prigioniero del futuro
No, sono libero adesso
Perché solo il momento è il momento in cui sperimentiamo pienamente il mondo e la sua magia
(Chiki Chiki Tak, Chiki Chiki Tak)
Il tempo e il momento si scompongono in socades
(Chiki Chiki Tak, Chiki Chiki Tak)
Il tempo non mi prende Non finisco lo scacco matto
(Chiki Chiki Tak, Chiki Chiki Tak)
Niente giorni, niente mesi, niente anni, niente date
(Chiki Chiki Tak, Chiki Chiki Tak)
Il secondo diventa magico quando lo vivi da acrobata
Ogni minuto che vivo è un minuto che mi godo
La fovea del mio occhio cattura l'azione e la visualizza nel registro
Assisti a un momento che scivola tra i filamenti
(Chiki Chiki Tak, Chiki Chiki Tak)
Il tempo e il momento si scompongono in socades
(Chiki Chiki Tak, Chiki Chiki Tak)
Il tempo non mi prende Non finisco lo scacco matto
(Chiki Chiki Tak, Chiki Chiki Tak)
Niente giorni, niente mesi, niente anni, niente date
(Chiki Chiki Tak, Chiki Chiki Tak)
Il secondo diventa magico quando lo vivi da acrobata