Traduzione del testo della canzone Libre - Rockin' Squat

Libre (originale)

Yo c’est l’frère de Vinz qui vient bousiller le riddim
Faut que les vrais comprennent le concept de Rockin' Squat
Le seul, l’unique détenteur de la formule secrète
Mais combien d’entre nous vont vraiment saisir le concept
Y’en a qui vont comprendre car y’en a qui vont pas
Y’en a qui vont apprendre car y’en a qui veulent pas
Y’en a qui vont penser et d’autres qui vont agir
Y’en a qui vont s’exciter et d’autres qui vont s’assagir
Y’en a qui ont du cœur et d’autres qui n’ont que la pierre
Y’en a qui kiffent les sœurs et d’autres ne seront jamais père
Quelqu’un doit être MC car y a trop de rappeurs
Y' a des gens sincères mais y' a trop de menteurs
Y’a des gens qui gagnent donc y’en a d’autres qui perdent
Y’a ceux qui réussissent et ceux qui finissent comme des merdes
Y’a ceux qui nous boycottent et y’a ceux qui nous aiment
Y’a les médias qu’on fuck et les médias qui nous aiment
Y’en a qui sont Hip-hop car y’en a d’autres qui le vivent
Y’a ceux qui nous oppressent et nous empêchent de vivre
Quelqu’un doit aller en haut car y’a trop de gens en bas
Y’en a qui suivent mon flow et reconnaissent te-squa
Quand je prends le mic ici j’arrive en homme libre, (libre!)
Personne déstabilise l'équilibre
Pour l’espoir et pour l’amour je reste un homme libre, (libre!)
Ça boogie down dans mes fibres
Je n’attends pas la mort pour profiter de la vie
Je n’attends pas qu’on m’emprisonne pour trouver goût à la vie
Je n’attends pas de perdre des êtres chers pour leur prouver que j’les aime
La vie est courte mais belle, je ne rentre pas dans votre système
Y’en a qui sont hésitants et d’autres qui sont sûrs d’eux
Y’en a qui sont ignorants et qui deviennent sûrs d’eux
Quelqu’un doit être le professeur donc un autre devient l'élève
Et l'élève enseigne au maître dès que la conscience s'élève
Quelqu’un doit représenter car beaucoup n’ont pas de voix
En quelqu’un on doit croire pour enfin croire en soi
Y’en a qui font aucun effort, d’autres qui sacrifient leur vie
Y’en a qui sont reconnaissant mais y’en a trop qui oublient
Y’en a qui sont très loin donc quelqu’un doit être prêt
Y’en a qui doivent partir quand d’autres vont arriver
Quelqu’un doit être tout ça un autre s’en doute même pas
Certains voient la lumière et d’autres la verront pas
Quand je prends le mic ici j’arrive en homme libre, (libre!)
Personne déstabilise l'équilibre
Pour l’espoir et pour l’amour je reste un homme libre, (libre!)
Ça boogie down dans mes fibres
Je n’attends pas la mort pour profiter de la vie
Je n’attends pas qu’on m’emprisonne pour trouver goût à la vie
Je n’attends pas de perdre des êtres chers pour leur prouver que j’les aime
La vie est courte mais belle, je ne rentre pas dans votre système
Quelqu’un doit être quelqu’un pour que quelqu’un devienne quelqu’un
Pour ensuite ne faire qu’un avec quelqu’un qui ne fait qu’un avec lui même
Mon Hip-hop n’a pas de limite, (libre!)
Car notre Hip-hop n’a pas de limite
Cite un dieu un amour une destinée
Tu peux te mentir nous mentir mais la vie est enseignée
Dans la sagesse, des hommes des femmes qui ne font qu’un avec eux même
Aux quatre coins de la planète chaque peuple enseigne
J’espère qu’on verra tous l’unification de l’amour
Les prophéties de tous les prophètes de l’amour
De Mani à Mahomed de Moussa à Aissa
D’Abraham à Noé de Shiva à Bouddha
Tous les autres tous ceux qui se battent pour la justice, (justice!)
Tous les autres tous ceux qui se battent contre l’injustice, (justice!)
La décence humaine, animale et végétale
Ma conscience cosmique le dessin et insondable
Quand je prends le mic ici j’arrive en homme libre, (libre!)
Personne déstabilise l'équilibre
Pour l’espoir et pour l’amour je reste un homme libre, (libre!)
Ça boogie down dans mes fibres
Je n’attends pas la mort pour profiter de la vie
Je n’attends pas qu’on m’emprisonne pour trouver goût à la vie
Je n’attends pas de perdre des êtres chers pour leur prouver que j’les aime
La vie est courte mais belle, je ne rentre pas dans votre système

(traduzione)

Yo è il fratello di Vinz che viene a rovinare il riddim
Devo far capire a quelli veri il concetto di squat rock
L'unico e unico detentore della formula segreta
Ma quanti di noi capiranno davvero il concetto
C'è chi capirà perché c'è chi no
Alcuni impareranno perché altri non vogliono
Alcuni penseranno e altri agiranno
Alcuni si ecciteranno e altri si stabiliranno
Ci sono quelli che hanno cuore e altri che hanno solo pietra
Ad alcune persone piacciono le sorelle e ad altri non sarà mai un padre
Qualcuno deve essere un MC perché ci sono troppi rapper
Ci sono persone sincere ma ci sono troppi bugiardi
Ci sono persone che vincono, quindi ce ne sono altre che perdono
C'è chi riesce e chi finisce di merda
C'è chi ci boicotta e c'è chi ci ama
Ci sono i media che scopiamo e i media che ci amano
Ci sono alcuni che sono hip-hop perché ci sono altri che lo vivono
C'è chi ci opprime e ci impedisce di vivere
Qualcuno deve andare di sopra perché c'è troppa gente al piano di sotto
Alcuni seguono il mio flusso e riconoscono te-squa
Quando prendo il microfono qui vengo un uomo libero, (libero!)
La persona destabilizza l'equilibrio
Per speranza e per amore rimango un uomo libero, (libero!)
Si muove nelle mie fibre
Non aspetto la morte per godermi la vita
Non vedo l'ora di essere imprigionato per trovare un gusto per la vita
Non vedo l'ora di perdere i miei cari per dimostrare loro che li amo
La vita è breve ma bella, non mi inserisco nel tuo sistema
Alcuni sono esitanti e alcuni sono fiduciosi
Ci sono quelli che sono ignoranti e che diventano sicuri di se stessi
Qualcuno deve essere l'insegnante, così qualcun altro diventa lo studente
E lo studente insegna al maestro non appena la coscienza sorge
Qualcuno deve rappresentare per molti non hanno voce
In qualcuno devi credere per credere finalmente in te stesso
Alcuni non fanno alcuno sforzo, altri sacrificano la propria vita
C'è chi è grato ma ce ne sono troppi che dimenticano
Alcuni sono lontani, quindi qualcuno deve essere pronto
C'è chi deve partire quando ne arriveranno altri
Qualcuno deve essere tutto questo, qualcun altro non lo sospetta nemmeno
Alcuni vedono la luce e altri no
Quando prendo il microfono qui vengo un uomo libero, (libero!)
La persona destabilizza l'equilibrio
Per speranza e per amore rimango un uomo libero, (libero!)
Si muove nelle mie fibre
Non aspetto la morte per godermi la vita
Non vedo l'ora di essere imprigionato per trovare un gusto per la vita
Non vedo l'ora di perdere i miei cari per dimostrare loro che li amo
La vita è breve ma bella, non mi inserisco nel tuo sistema
Qualcuno deve essere qualcuno perché qualcuno diventi qualcuno
Per poi diventare uno con qualcuno che è uno con se stessi
Il mio Hip-hop non ha limiti, (gratuito!)
Perché il nostro hip-hop non ha limiti
Cita un dio un amore un destino
Puoi mentire a te stesso mentire a noi ma la vita è insegnata
Nella saggezza, uomini donne che sono una cosa sola con se stesse
Nei quattro angoli del pianeta ogni popolo insegna
Spero che tutti vediamo l'unificazione dell'amore
Le profezie di tutti i profeti dell'amore
Da Mani a Mahomed da Moussa ad Aissa
Da Abramo a Noè da Shiva a Buddha
Tutti gli altri tutti coloro che combattono per la giustizia, (giustizia!)
Tutti gli altri tutti coloro che combattono contro l'ingiustizia, (giustizia!)
La decenza umana, animale e vegetale
La mia coscienza cosmica il disegno e insondabile
Quando prendo il microfono qui vengo un uomo libero, (libero!)
La persona destabilizza l'equilibrio
Per speranza e per amore rimango un uomo libero, (libero!)
Si muove nelle mie fibre
Non aspetto la morte per godermi la vita
Non vedo l'ora di essere imprigionato per trovare un gusto per la vita
Non vedo l'ora di perdere i miei cari per dimostrare loro che li amo
La vita è breve ma bella, non mi inserisco nel tuo sistema