Traduzione del testo della canzone Mission - Rockin' Squat, Cheick Tidiane Seck, Prodige Namor

Mission (originale)

Le sens est dure et les paroles explicites
Pas de trépas ni même de limites, y a pas de faillites
C’est pour le macadam, alors on donnera le meilleur
On a du respect pour les dames
Du rap on est les seigneurs
Le pouvoir blesse, les gosses partent a la casse tôt
Faut rester costaud, tanker comme Casta et basta
On donne tout le coeur, on a ça dans le corps
Nos coups de colère, beaucoup de couleurs
Le temps s'écoule comme un voleur, vous prends de volée
Nous on vole au secours du Hip-Hop
Les blaireaux on les stoppe, on fuck la pop afin de rester au top
L’honneur de mon engagement, c’est rapper salement
Un crie de ralliement et prendre la thune légalement, également
On assassine en combinaison avec Rockin'
Hip-Hop marseillais, l’Académie on taquine
Attaque dans le mic et lâche la bombe pour nos gars ici et là
T’es scié, la musique tue, essayez-la
Namomafia représentant la guérilla
On cause pour le peuple, on a l’oeil de l’immédiat
DJ envoie le son, les frères et soeurs sont présents
On tord les morceaux afin d’achever la toute première mission
Zigizigizom zigizem zigizé
On vit le Hip-Hop en mission pour les bonnes émissions
Zigizigizom zigizem zigizé
On veut le Hip-Hop, ma nation demande l’information
Step into the area
Rappelle-toi les paroles sages et soit d’accord avec ta pensée
Gars gars gars
En accord avec toutes les III nanas
On ne ment plus, le micro est mon frère
La bass drum, la caisse claire, je respecte leurs prières
Suit mon parcours, tu comprendra ma guerre
Nerfs a vif, écorché vif, il faut bien se complaire dans sa Douma
Changer les données, les coups bas c’est cile-fa
Quand on décide que plus rien nous atteindra
Quoi !
Quoi !
Quoi !
Quoi !
Quoi !
Quoi !
Quoi !
Quoi !
Les albums sont profond et c’est le fond le flah !
Le flah, flow parole de Heltah Skeltah
Ma mission sera Hip-Hop si le Hip-Hop croit en ça
Nous stopper Nah !
Nah !
Nah !
Nah !
Nah !
Il faudrait élever du marché tous nos disque, tu vois
Clique sur le bon hit, clic, clic, les critiques fusent
C’est l’année des méduses les MC’s s’amusent
Mais le Hip-Hop perds sa muse
Son inspiration?
Boy !
C’est sur que non
Mais dans le fond?
Boy !
On en veut à chaque ration
Sinon, comment veux-tu que les frères en prison espère
Clair que les mères épongent leurs pleurs
Sur de nouveaux airs qui donnent espoirs
On n’est pas tous des rats, certains sont des jaguars
D’autres des phantères noires, sors de ton brouillard
Je ne veux pas finir ma vie dans un sale tié-quar
Ni régner en maître dans mon manoir
JE représente le présent, le futur la mémoire
Et on n’enferme pas à jamais ses démons dans un placard
Zigizigizom zigizem zigizé
On vit le Hip-Hop en mission pour les bonnes émissions
Zigizigizom zigizem zigizé
On veut le Hip-Hop, ma nation demande l’information
On garde nos forces, on garde notre vision affûtée
Zigizigizom zigizem zigizé
Big-up, je me remémore l’Ancienne Ecole sur la FM
Elles développait des centaines de thèmes sans problèmes
Man, faut pas qu’on lâche l’affaire, on est les agents de la réalité
Les 2 pieds ancrés dans la rime illimitée, on doit lutter
L’autorité nous bloque mais dans les faits nous, on les taxe
À base de fat tracks en excess, jusqu'à l’intox de fausses phases
Mais des insultes à force fusent, le vice et la ruse, la rue et ceux qui en
abusent
J'élève mon mental, contrôle mes décisions
Qui prétend faire du rap sans prendre position?
Je représente l’inspiration, la ration que chaque MC’s
Devrait se mettre entre les oreilles et dire «lord have Mercy «Funky et nasty dans un paysage frenchy
C’est aussi dur que rester fresh dans le désert de Libye
Entouré de morts-vivants, loin des tambours et de ces battements
Chante avec moi pour leur prouver que toi aussi tu comprends
Pour tous les groupes qui travaillent fort et donnent leur amour
Le crew, c’est Prodige Namor, la rue, le monde qui m’entoure
Alors, je flambe au whisky coc' sue le dance floor
Pas de peur, d’accord, ce n’es pas le Hip-Hop qu’on explore
Zigizigizom zigizem zigizé
On vit le Hip-Hop en mission pour les bonnes émissions
Zigizigizom zigizem zigizé
On veut le Hip-Hop, ma nation demande l’information
On garde nos forces, on garde notre vision affûtée
Zigizigizom zigizem zigizé

Mission (traduzione)

Il significato è aspro e il testo esplicito
Nessuna morte o addirittura limiti, non ci sono fallimenti
È per l'asfalto, quindi daremo il meglio
Abbiamo rispetto per le donne
Del rap siamo i signori
Il potere fa male, i bambini demoliscono presto
Devo restare forte, tank come Casta e basta
Diamo il massimo, ce l'abbiamo nel corpo
I nostri capricci, tanti colori
Il tempo vola come un ladro, ti ruba
Voliamo in soccorso dell'Hip-Hop
Badgers li fermiamo, fottiamo il pop per rimanere in cima
L'onore del mio fidanzamento è rappare sporco
Un grido di battaglia e prendi i soldi anche legalmente
Uccidiamo in combinazione con Rockin'
Hip-Hop Marsiglia, l'Academy prende in giro
Attacca nel microfono e sgancia la bomba per i nostri ragazzi qua e là
Sei segato, la musica uccide, provalo
Namomafia in rappresentanza dei guerriglieri
Parliamo per le persone, abbiamo un occhio per l'immediato
Il DJ manda il suono, i fratelli sono presenti
Giriamo i pezzi per completare la prima missione
Zigizigizom zigizem zigzato
Viviamo l'hip-hop in missione per i buoni spettacoli
Zigizigizom zigizem zigzato
Vogliamo l'hip-hop, la mia nazione richiede le informazioni
Entra nella zona
Ricorda le parole sagge e concorda con il tuo pensiero
ragazzo ragazzo ragazzo
D'accordo con tutti i III pulcini
Non mentiamo più, il microfono è mio fratello
La grancassa, il rullante, rispetto le loro preghiere
Segui la mia strada, capirai la mia guerra
Nervi crudi, scuoiati vivi, devi goderti la tua Duma
Cambiando i dati, i colpi bassi sono cile-fa
Quando decidiamo che nulla ci influenzerà
Che cosa !
Che cosa !
Che cosa !
Che cosa !
Che cosa !
Che cosa !
Che cosa !
Che cosa !
Gli album sono profondi e questo è lo sfondo del flah!
Il flah, flusso di parole di Heltah Skeltah
La mia missione sarà l'hip-hop se l'hip-hop ci crede
Fermaci Nah!
No!
No!
No!
No!
Dovremmo alzare tutti i nostri record dal mercato, vedete
Fare clic sul colpo destro, fare clic, fare clic, i critici volano
È l'anno della medusa che gli MC si divertono
Ma l'hip-hop sta perdendo la sua musa ispiratrice
La sua ispirazione?
Ragazzo!
Ovviamente no
Ma in fondo?
Ragazzo!
Lo vogliamo con ogni razione
Altrimenti, come ti aspetti che sperino i fratelli carcerati
Chiaro che le madri si stanno asciugando le lacrime
Su nuove melodie che danno speranza
Non siamo tutti topi, alcuni sono giaguari
Altri fantasmi neri, esci dalla tua nebbia
Non voglio finire la mia vita in un quartiere sporco
O regna sovrano nella mia dimora
Rappresento il presente, il futuro la memoria
E non chiudi i tuoi demoni in un armadio per sempre
Zigizigizom zigizem zigzato
Viviamo l'hip-hop in missione per i buoni spettacoli
Zigizigizom zigizem zigzato
Vogliamo l'hip-hop, la mia nazione richiede le informazioni
Manteniamo la nostra forza, manteniamo la nostra visione acuta
Zigizigizom zigizem zigzato
Big-up, mi ricordo di Old School su FM
Hanno sviluppato centinaia di temi senza problemi
Amico, non possiamo lasciar perdere, siamo agenti della realtà
Entrambi i piedi ancorati in una rima senza limiti, dobbiamo lottare
L'autorità ci blocca ma in realtà li tasseiamo
Basato su tracce di grasso eccessivo, fino all'intossicazione di fasi false
Ma gli insulti esplodono, vizi e astuzia, la strada e coloro che
abuso
Alzo la mia mente, controllo le mie decisioni
Chi finge di rappare senza prendere posizione?
Rappresento l'ispirazione, la razione che ogni MC's
Dovrebbe mettersi tra le orecchie e dire "lord have Mercy" Funky e cattivo in un paesaggio francese
È difficile come restare freschi nel deserto libico
Circondato dai non morti, lontano dai tamburi e da quei ritmi
Canta con me per dimostrare loro che anche tu capisci
Per tutte le band che lavorano duro e danno il loro amore
L'equipaggio è Prodige Namor, la strada, il mondo intorno a me
Così ho bruciato whisky coc' sulla pista da ballo
Nessuna paura, ok, non stiamo esplorando l'hip-hop
Zigizigizom zigizem zigzato
Viviamo l'hip-hop in missione per i buoni spettacoli
Zigizigizom zigizem zigzato
Vogliamo l'hip-hop, la mia nazione richiede le informazioni
Manteniamo la nostra forza, manteniamo la nostra visione acuta
Zigizigizom zigizem zigzato