Traduzione del testo della canzone Mr Cassel - Rockin' Squat

Mr Cassel (originale)

Putain de quoi tu parles?
Tu n’es pas invincible
Tu vois trop d’films mais ton flow n’atteins sa cible
Je suis le souffle nouveau, le flow plein d’Euros
21ème siècles les combos trop techniques pour tes os
Change de carrière, chan-change de métier
Redescend dans la foule et applaudis le métier
Ça y est la France est réveillé alors on en est où?
J’veux dire prêt à faire les millions pour de bon, ou
Dès qu’il y aura de l’argent, ça partira en
Pourtant aux States Jay Z peut travailler avec Gauthier
DJ Premier avec Britney
Mais ici c’est toujours «L'autre s’est vendu avec l’autre balourd.»
C’est normal il faut faire d’la qualité c’est là la différence
Si j’pose avec mes différences, produit avec excellence
N’oublies pas le Groove, l’aisance, trouve le Hook et la bonne danse
J’ai les chances de tout péter car on veut la qualité
C’est ça qui nous motives: voir ton talent qui s’libère
Me dire «Moi aussi putain j’peux l’faire.»
De là l’artiste né et sa lumière jailli plein d'étincelle
Maintenant c’est légal de m’appeler Monsieur Cassel
On va marquer l’Histoire on n’y peut rien c’est comme ça
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: yeah c’est moi
Le super-cosmique Assassin MC je suis d’l'époque du Hip-Hop, des Rocksteady
On va marquer l’Histoire on n’y peut rien c’est comme ça
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: yeah c’est moi
Le super-cosmique Assassin MC représente le Black Panther Party
Oh, oh, j’ai la Soul, j’ai le flow
Je suis le relai des musiques qu’on jouait dans les ghettos
Je suis la lutte pour la beauté, le combat pour l'égalité, la vois pour la
justice en avec l’humain
Voyons grand, construisons l’présent
Nos rêves se réalisent et nous vivons notre temps
Notre culture se propage et notre son règne en maître
Mais un maître qui pénètre les galettes
Du passé donc devient le relai de toute une réalité
La voix qu’on aime écouter, yeah
J’ai le Blues, la Soul, le Jazz et le Hip-Hop
J’ai le Reggae, j’ai le Rock, j’ai la Samba
Je fais le Soul Train, pratique le fond
Je peux danser sur du Dancehall ou collé à mes brésiliennes
Je suis Monsieur Cassel, l’autre l’unique, celui qu’on a trainé dans la boues
mais qui est resté magique
On va marquer l’Histoire on n’y peut rien c’est comme ça
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: yeah c’est moi
Le Supa Dupa french MC, je suis un enfant de la musique de Stevie
On va marquer l’Histoire on n’y peut rien c’est comme ça
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: yeah c’est moi
Le Supa Dupa french MC, influencé par Chaplin et Kubrick Stanley
Y’a eu James Bond, mais c’est moi qui l’ai niqué
Il faisait partie du MI6, tu sais
On pouvait pas continuer à l’laisser balancer des informations sur c’qu’on
vivait
Donc on reprend les raines en mains, la mouvement en perdition
Qui a besoin d’artistes qui restent pour qu’il y est des fondations
Ça n’oublie pas le hood c’est pour ça qu’la musqiue
J’ai grandis au son du Groove, tout l’monde dans mon espace
Je suis qu’un artiste de plus avec son monde
Un autre qui se cherche et se trouve parfois
Quand j’arrive à trouver l'équilibre dans mon monde ça peut vite devenir
magique parfois
Donc
Je les laisse de côté tout ces abrutis et tout ces faux amours qui brûlent si
vite
Aussi vite que «Je t’aime» avec magique
On va marquer l’Histoire on n’y peut rien c’est comme ça
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: yeah c’est moi
Le Supa Love MC, je suis un enfant des Seventies et de ces Love Stories
On va marquer l’Histoire on n’y peut rien c’est comme ça
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: yeah c’est moi
Le Supa Love MC, prêt à aimer comme au premier jour chérie

Mr Cassel (traduzione)

Di che cazzo stai parlando?
non sei invincibile
Vedi troppi film ma il flusso non raggiunge l'obiettivo
Io sono il nuovo respiro, il flusso pieno di euro
Combo del 21° secolo troppo tecniche per le tue ossa
Cambia carriera, cambia lavoro
Torna tra la folla e applaudi il mestiere
Ecco, la Francia è sveglia, quindi dove siamo?
Voglio dire pronto a fare milioni per sempre, o
Non appena ci sono soldi, andranno via
Eppure negli Stati Uniti Jay Z può lavorare con Gauthier
DJ Premier con Britney
Ma qui è sempre "L'altro è stato venduto con l'altro goffo".
È normale, devi fare qualità, questa è la differenza
Se poso con le mie differenze, prodotto con eccellenza
Non dimenticare il groove, la fluidità, trova l'amo e la danza giusta
Ho la possibilità di far saltare tutto perché vogliamo la qualità
Questo è ciò che ci motiva: vedere il tuo talento scatenato
Dicendo a me stesso "Posso farlo anche io".
Da lì nacque l'artista e la sua luce sprizzò piena di scintilla
Ora è legale chiamarmi Mr Cassel
Faremo la storia, non possiamo farne a meno, è così
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: sì, sono io
Il super-cosmico Assassin MC Sono dell'era Hip-Hop, Rocksteady
Faremo la storia, non possiamo farne a meno, è così
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: sì, sono io
Il super cosmico Assassin MC rappresenta il Black Panther Party
Oh, oh, ho l'Anima, ho il flusso
Sono la staffetta della musica che suonavamo nei ghetti
Io sono la lotta per la bellezza, la lotta per l'uguaglianza, guardala per
giustizia nell'uomo
Pensiamo in grande, costruiamo il presente
I nostri sogni diventano realtà e viviamo il nostro tempo
La nostra cultura si diffonde e il nostro regno regna sovrano
Ma un maestro che penetra le polpette
Dal passato diventa quindi il relè di un'intera realtà
La voce che ci piace ascoltare, sì
Ho Blues, Soul, Jazz e Hip-Hop
Ho il Reggae, il Rock, il Samba
Faccio il Soul Train, pratico il fondo
Posso ballare alla Dancehall o restare fedele al mio brasiliano
Sono il signor Cassel, l'altro l'unico, quello che abbiamo trascinato nel fango
ma chi è rimasto magico
Faremo la storia, non possiamo farne a meno, è così
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: sì, sono io
Il Supa Dupa francese MC, sono un figlio della musica di Stevie
Faremo la storia, non possiamo farne a meno, è così
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: sì, sono io
Il MC francese Supa Dupa, influenzato da Chaplin e Kubrick Stanley
C'era James Bond, ma l'ho scopato
Faceva parte dell'MI6, sai
Non potevamo continuare a lasciargli perdere informazioni su ciò che noi
vissuto
Quindi prendiamo in mano le redini, il movimento in perdizione
Chi ha bisogno che gli artisti rimangano perché ci siano delle fondamenta
Non dimentica il cofano, ecco perché la musica
Sono cresciuto al suono di Groove, tutti nel mio spazio
Sono solo un artista in più con il suo mondo
Un altro che cerca e talvolta trova se stesso
Quando riesco a trovare l'equilibrio nel mio mondo, può diventarlo rapidamente
magia a volte
pertanto
Tralascio tutti quegli idioti e tutti quei falsi amori che bruciano così tanto
Presto
Veloce come "ti amo" con la magia
Faremo la storia, non possiamo farne a meno, è così
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: sì, sono io
The Supa Love MC, sono una figlia degli anni Settanta e di quelle storie d'amore
Faremo la storia, non possiamo farne a meno, è così
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: sì, sono io
La Supa Love MC, pronta ad amare come il miele del primo giorno