Traduzione del testo della canzone Too Many Years - Rockin' Squat

Too Many Years (originale)

Tu as voulu m’aimer mais jamais pour de vrai
Mais je ne t’en veux pas et aujourd’hui je suis debout
Ils ne se doutaient pas qu’un homme comme moi
Pouvait avoir des histoires de cœur comme ça
Je n’ai pas pu éviter, vu ma sensibilité
De perdre mon cœur dans de l’amour abîmé
J’ai lutté pour t’aimer mais tu as préféré
Te trouver, retrouver l'équilibre que tu cherches
Je pensais te l’amener, je n’ai pu que t’aider
C’est déjà pas mal, enfin je crois…
Maintenant je sais pour qui, pour quoi
«Aimer sans posséder» est une chanson à moi
La vérité des sentiments ne dépend pas
Du système qui oppresse mon foie
«Confessions» c’est mon cœur, cet album c’est ma vie
Ne sois pas surprise que je parle de toi chérie
Too many years (Oh yeah)
Many years (Baby)
Too many years (Tu es tellement loin)
Many years (Tellement loin)
It’s too late to say you’re sorry (Trop tard)
It’s too late to change your tune (Ho non)
And it’s all over (It's a deep song)
T’as voulu me sauver, tu l’as fait pour de vrai
Rien que pour ça je t’aimerais à jamais, je te le jure
Mais je dois faire ma route, car le temps passe ma belle
Je t’aime, je reviendrai te donner mes ailes
En attendant regarde moi car je vais briller
Comme un ange qui a compris le danger
Je sais qu’on ne peut compter que sur soi
Pour avoir une chance de danser avec soi
Pour un jour ou une vie, ça dépend de nos vies
Et aussi de nos envies, enfin je crois
Maintenant je sais pour qui, pour quoi
«Aimer sans posséder» est une chanson à moi
La vérité des sentiments ne dépend pas
Du système qui oppresse mon foie
«Confessions» c’est mon cœur, cet album c’est ma vie
Ne sois pas surprise que je parle de toi chérie
Too many years (Oh yeah)
Many years (Baby)
Too many years (Tu es tellement loin)
Many years (Tellement loin)
It’s too late to say you’re sorry (Trop tard)
It’s too late to change your tune (Ho non)
And it’s all over (It's a deep song)
Maintenant je retrouve le goût de vivre, le sourire
La légèreté d'être aimé sans la pression de mourir
J’ai passé trop de caps pour pouvoir perdre mon cœur
Ma protection est le détachement
Je n’aime que pour l’infini, donc si tu fais partie
Des femmes à qui je l’ai dit, tu es mienne
Même si tu deviens la femme d’un autre
Tu sais que mon «Je t’aime» n’est pas celui des autres
Maintenant je sais pour qui, pour quoi
«Aimer sans posséder» est une chanson à moi
La vérité des sentiments ne dépend pas
Du système qui oppresse mon foie
«Confessions» c’est mon cœur, cet album c’est ma vie
Ne sois pas surprise que je parle de toi chérie
Too many years (Oh yeah)
Many years (Baby)
Too many years (Tu es tellement loin)
Many years (Tellement loin)
It’s too late to say you’re sorry (Trop tard)
It’s too late to change your tune (Ho non)
And it’s all over (It's a deep song)

Too Many Years (traduzione)

Volevi amarmi ma mai per davvero
Ma non ti biasimo e oggi sono sveglio
Non avevano idea che un uomo come me
Potrebbe avere storie del cuore come quella
Non potevo evitare, vista la mia sensibilità
Perdere il mio cuore in un amore danneggiato
Ho lottato per amarti ma tu hai preferito
Trova te, trova l'equilibrio che cerchi
Stavo pensando di portartelo, potevo solo aiutarti
Non è abbastanza brutto, beh, penso...
Ora so per chi, per cosa
"Amare senza possedere" è una mia canzone
La verità dei sentimenti non dipende
Dal sistema che opprime il mio fegato
"Confessions" è il mio cuore, questo album è la mia vita
Non sorprenderti, sto parlando di te piccola
Troppi anni (oh yeah)
Molti anni (Baby)
Troppi anni
Molti anni
È troppo tardi per dire che ti dispiace
È troppo tardi per cambiare melodia (Ho no)
Ed è tutto finito (è una canzone profonda)
Volevi salvarmi, l'hai fatto davvero
Solo per questo ti amerò per sempre, lo giuro
Ma devo farmi strada perché il tempo vola ragazza
Ti amo, tornerò per darti le mie ali
Nel frattempo guardami perché brillerò
Come un angelo che ha capito il pericolo
So che puoi contare solo su te stesso
Per avere la possibilità di ballare con te
Per un giorno o per tutta la vita, dipende dalle nostre vite
E anche dei nostri desideri, finalmente credo
Ora so per chi, per cosa
"Amare senza possedere" è una mia canzone
La verità dei sentimenti non dipende
Dal sistema che opprime il mio fegato
"Confessions" è il mio cuore, questo album è la mia vita
Non sorprenderti, sto parlando di te piccola
Troppi anni (oh yeah)
Molti anni (Baby)
Troppi anni
Molti anni
È troppo tardi per dire che ti dispiace
È troppo tardi per cambiare melodia (Ho no)
Ed è tutto finito (è una canzone profonda)
Adesso ritrovo il gusto della vita, il sorriso
La leggerezza di essere amati senza la pressione di morire
Ho passato troppi limiti per perdere il mio cuore
La mia protezione è il distacco
Amo solo per l'infinito, quindi se fai parte
Alle donne l'ho detto, sei mia
Anche se diventi la moglie di qualcun altro
Sai che il mio "ti amo" non è quello degli altri
Ora so per chi, per cosa
"Amare senza possedere" è una mia canzone
La verità dei sentimenti non dipende
Dal sistema che opprime il mio fegato
"Confessions" è il mio cuore, questo album è la mia vita
Non sorprenderti, sto parlando di te piccola
Troppi anni (oh yeah)
Molti anni (Baby)
Troppi anni
Molti anni
È troppo tardi per dire che ti dispiace
È troppo tardi per cambiare melodia (Ho no)
Ed è tutto finito (è una canzone profonda)