Traduzione del testo della canzone Tu veux savoir - Rockin' Squat, Cheick Tidiane Seck, Rocca

Tu veux savoir (originale)

Tu veux savoir pourquoi je rappe?
Pourquoi mes textes sont remplis de sens qui
sont denses?
Avec un pied, avec éloquence
Pour ma zone car ils ont gâté la couche d’ozone
Vas-y mec laisse-moi tirer sur ton putain de cône
Que je fume car ma plume se situe jamais entre le marteau et l’enclume
Et sur le bitume, on se bute pour des thunes
L'écume aux lèvres, tellement colère que j’en bave
Braves sont ceux qui s’en sortent et moi avec ma voix grave
Je me goume avec les mots pour que l'État fasse pas un zoom
sur le beat plus de tam-tam pour guérir témoin
Acquérir grâce au moins, aguerrir au fléau
Atterrir en VO
Je rappe pour ceux qui m'écoutent
Pour ceux qui planent et qu’on shoote
Sur un beat lourd en débitant des mots, Ritmo, sans aucune doute c’est bien oi-m
Le ravisseur d’instrumentale, la flamme du macadam
alors maintenant faut que je m’impose dans ce bizz
Je veux ma part comme les autres, croquer le gâteau avec la cerise
Le feu m’attise, ma tise c’est le feu
C’est tout ce que je vois, ce que j’entends des coups de feu
Sans cesse envie de fuir la tèce
Les messes basses entre autres les actes de bassesse
Faut que je calte laissant l’odeur du mal sur l’asphalte
Les bris de verre, les «halte», les «mains en l’air»
Dénoncer les roulures, les branleurs dès lors avoir fière allure
Parler de ce qui nous rallie, de ce qui nous salit, ce qui me désole
Mes alizées et ceux que sur les terres d’asile on isole
Au poil avec ce que je pense sur quoi je pisse
Ma façon à moi de tenir en liesse
Faire fructifier les liasses dans le tiroir-caisse
Une grosse caisse, des gros pneus crissent
Sous la les gosses sévissent et les et justice
Parce que sur le parvis, j’ai entamé pendant que des entreprises grillaient mon
blaze
Résultat m’apercevoir très peu me plaise
Si dans le bizz, on me présente un os dans le zen comme un bamboula
C’est ma carte de visite qui s'égosille tous «il tient le bon bout-là»
Yo si je rappe c’est pour kiffer le reste on verra
Mes textes c’est ma vie, mes complexes et je tiens le coup dans tout ça
Devant moi, je vois que l’adversité, la haine, on vient tous d’en bas
On fait partie de ces gars hors-statistiques, on compte pas
Yo si je rappe c’est pour kiffer le reste on verra
Mes textes c’est ma vie, mes complexes et je tiens le coup dans tout ça
C’est pour les jeunes en général, écoute ça
On baissera pas les bras pour cette fois
Moi, c’est le rappeur tricard, celui qui fait de l’ombre aux stars
Le baromètre des trottoirs qu’on achète pas à coups de dollar
Rap imposant, rap sanglant, rap violent
J’ai pas attrapé ce virus y a juste un an
Ici on meurt enfant, j’ai pas le temps
Donc je nique les beats violents avec adresse, talent
Le hip-hop, ma folie, le graffiti pour la vie
Ainsi soit-il, que mon blaze soit béni
Squat prophétie, sombre poésie
Mélancolie on écrit pour pas qu’on nous oublie
Qu’on finisse dans l’ennui donc on se ressaisit
J'évite la taule et les saisies
Puis j’atterris sur la
Je fis kiffer ta ille-fi, pose ton fusil
Une minute, réfléchis, cosmique reality
J’illumine la galaxie, no mental slavery
Encore un doux geste d’Acid sur terre indigeste
Mais qui peut taire l’indigène dont l’indigène sent que ça dégénère
On se fait générateur d’une
Faut-il qu’on crève pour être reconnu?
Mes mots dissimulent des larmes pour hommes lésés
Car mésestimé, je rappe ta sentence, l’adversité dénonce
Acid nouvelle pollution sonore
Bandit d’incendie reconnu pour sa droiture, je fracture les «on dit»
Yo si je rappe c’est pour kiffer le reste on verra
Mes textes c’est ma vie, mes complexes et je tiens le coup dans tout ça
Devant moi, je vois que l’adversité, la haine, on vient tous d’en bas
On fait partie de ces gars hors-statistiques, on compte pas
Yo si je rappe c’est pour kiffer le reste on verra
Mes textes c’est ma vie, mes complexes et je tiens le coup dans tout ça
C’est pour les jeunes en général, écoute ça
On baissera pas les bras pour cette fois
Je rappe pas pour les liasses, c’est pour RDC que je flé-gi
Avec Ritmo,
Ce texte que j’ai écrit reste figé sur ma vie
Mon rien faire, mon enfer que je vis entre deux voitures cramées
L’ennui, ma vie que des
L’ennui, ma vie
Le genre de situation comme face à un patron qui te dirait que t’es viré
Moi je rappe pour mes tits-pe des squares et des tours du 7.7
Et ont l’esprit fêtard, critique ces bâtards qui laissent des seringues à
portée de main des gosses
Blesse des gens, créent des boss
Des rimes pour satisfaire les vrais et son entourage
Yo si je rappe c’est pour kiffer le reste on verra
Mes textes c’est ma vie, mes complexes et je tiens le coup dans tout ça
Devant moi, je vois que l’adversité, la haine, on vient tous d’en bas
On fait partie de ces gars hors-statistiques, on compte pas
Yo si je rappe c’est pour kiffer le reste on verra
Mes textes c’est ma vie, mes complexes et je tiens le coup dans tout ça
C’est pour les jeunes en général, écoute ça
On baissera pas les bras pour cette fois

(traduzione)

Vuoi sapere perché rappo?
Perché i miei testi sono pieni di significato
sono densi?
Con un piede, con eloquenza
Per la mia zona perché hanno incasinato lo strato di ozono
Forza amico, fammi sparare al tuo fottuto cono
Che fumo perché la mia penna non è mai tra il martello e l'incudine
E sull'asfalto inciampiamo per soldi
La schiuma alle labbra, così arrabbiata da farmi sbavare
Coraggiosi sono quelli che sopravvivono e io con la mia voce profonda
Indovina le parole in modo che lo stato non ingrandisca
sul ritmo non più tom-tam per guarire testimone
Acquisisci attraverso il meno, indurisci il flagello
Atterra in VO
Io rappo per chi mi ascolta
Per chi si sballa e noi spariamo
Su un ritmo pesante che sputa parole, Ritmo, senza dubbio è un buon oi-m
Il rapitore strumentale, la fiamma dell'asfalto
quindi ora devo impormi in questo business
Voglio la mia parte come gli altri, addenta la torta con la ciliegia
Il fuoco mi eccita, il mio tise è il fuoco
Questo è tutto ciò che vedo, sento spari
Voglio costantemente fuggire dal tèce
Messe basse tra gli altri atti di bassezza
Devo calmarmi lasciando sull'asfalto l'odore del male
I vetri rotti, le "ferme", le "mani in alto"
Denuncia i rotoli, i segaioli da quel momento in poi stanno benissimo
Parlare di ciò che ci unisce, di ciò che ci rende sporchi, di ciò che mi rattrista
I miei alisei e quelli che nelle terre di asilo isoliamo
Oltre a quello che penso su quello su cui piscio
Il mio modo di fare il tifo
Coltiva i pacchi nel cassetto della cassa
Una grancassa, grandi pneumatici stridono
Sotto i bambini infuriano e la giustizia
Perché sul piazzale ho iniziato mentre le aziende stavano grigliando il mio
fiammata
Risultato vedermi molto poco mi fa piacere
Se nel bizz mi viene presentato un osso in Zen come una bamboula
È il mio biglietto da visita che tutto rauco "ha la buona fine lì"
Yo, se rappo è per piacere al resto, vedremo
I miei testi sono la mia vita, i miei complessi e mi aggrappo a tutto ciò
Davanti a me vedo avversità, odio, veniamo tutti dal basso
Siamo uno di quei ragazzi fuori dalle statistiche, non contiamo
Yo, se rappo è per piacere al resto, vedremo
I miei testi sono la mia vita, i miei complessi e mi aggrappo a tutto ciò
Questo è per i giovani in generale, ascolta questo
Non molliamo questa volta
Io, è il rapper tricard, quello che oscura le stelle
Barometro dei marciapiedi che non puoi comprare con i dollari
Rap imponente, rap sanguinante, rap violento
Non ho preso questo virus solo un anno fa
Qui si muore da bambini, non ho tempo
Quindi fotto i ritmi duri con abilità, talento
Hip-hop, la mia follia, graffiti per la vita
Così sia, la mia fiamma sia benedetta
Profezia tozza, poesia oscura
Malinconia scriviamo per non essere dimenticati
Che finiamo per annoiarci, quindi ci rialziamo
Evito carcere e pignoramenti
Poi atterro sul
Ho fatto in modo che il tuo ille-fi ti amasse, metti giù la pistola
Un minuto, pensa, realtà cosmica
Illumino la galassia, nessuna schiavitù mentale
Un altro dolce gesto di Acid su terra indigeribile
Ma chi può mettere a tacere il nativo il cui nativo sente che sta degenerando
Ci rendiamo generatori di a
Dobbiamo morire per essere riconosciuti?
Le mie parole nascondono lacrime per gli uomini offesi
Perché sottovalutato, rappo la tua sentenza, denuncia l'avversità
Nuovo inquinamento acustico acido
Bandito di fuoco riconosciuto per la sua rettitudine, mi frattura il "si dice"
Yo, se rappo è per piacere al resto, vedremo
I miei testi sono la mia vita, i miei complessi e mi aggrappo a tutto ciò
Davanti a me vedo avversità, odio, veniamo tutti dal basso
Siamo uno di quei ragazzi fuori dalle statistiche, non contiamo
Yo, se rappo è per piacere al resto, vedremo
I miei testi sono la mia vita, i miei complessi e mi aggrappo a tutto ciò
Questo è per i giovani in generale, ascolta questo
Non molliamo questa volta
Non rappo per bundle, è per RDC che flé-gi
Con Ritmo,
Questo testo che ho scritto rimane congelato nella mia vita
Il mio niente da fare, il mio inferno che vivo tra due macchine bruciate
La noia, solo la mia vita
La noia, la mia vita
Il tipo di situazione come affrontare un capo che ti dice che sei licenziato
Io, rappo per i miei figli, piazze e torri del 7.7
E abbi spirito di festa, critica questi bastardi che lasciano le siringhe
alla portata dei bambini
Ferisci le persone, crea dei capi
Rime per soddisfare i veri e coloro che li circondano
Yo, se rappo è per piacere al resto, vedremo
I miei testi sono la mia vita, i miei complessi e mi aggrappo a tutto ciò
Davanti a me vedo avversità, odio, veniamo tutti dal basso
Siamo uno di quei ragazzi fuori dalle statistiche, non contiamo
Yo, se rappo è per piacere al resto, vedremo
I miei testi sono la mia vita, i miei complessi e mi aggrappo a tutto ciò
Questo è per i giovani in generale, ascolta questo
Non molliamo questa volta