Traduzione del testo della canzone El límite Es el Cielo - Rocca, P.N.O., Diana Pereira

El límite Es el Cielo (originale)

Ya no hay tiempo pa llorar
Yo aprendí a perdonar
La vida me dio te todo, todo
Hoy tengo otra oportunidad
No parare de soñar (No parare de soñar)
Porque el límite es el cielo
Pasan los días, pasan semanas mi vida no cambia
Una rutina otro día el parque con mis panas
Hablar, charlar, descifrar, comentar
De cómo poder cumplir mis sueños para triunfar
Más golpes no hay derrotas
Más rechazos no me importa
Confusiones me provocan
Me alborotan me transforman
A sacar ese diablo interno que mantengo
Que disfruten con mi lava un bueno por un respeto
Me juzgas de cómo visto
Me juzgas de con quien hablo
Me juzgas de dónde vengo
Yo ya no aguanto tus maltratos
Yo tengo el tiquete de mi sueño ya comprado
Y te lo aseguro pelado
Que esta vez no va a ser robado
Cada caída es una subida para mi vida
Una experiencia más vivida y más comprendida
Una abierta de ojos que nunca estaban vendados
Solo unos ojos desubicados, mal orientados
Ya no hay tiempo pa llorar
Yo aprendí a perdonar
La vida me dio de todo, todo
Hoy tengo otra oportunidad
No parare de soñar (No parare de soñar)
Porque el límite es el cielo
Eh hey Ya no hay más tiempo pa la tristeza
Amigo quítame este trago amargo de mi mesa
Después de este despecho solo quedan las promesas
Ya que todo lo malo lo embriague con la cerveza
He sido maldito, afortunado por los laditos
La pelú único abrigo que no me quito
Dinero, negocios, amores y un fan
Y quedamos como esos huérfanos en el afán
Perdido, sufrido en el camino de la vida
Cuatro puertas hay abiertas
Y no encuentras la salida
El hospital, la cárcel, la iglesia
El cementerio sabes
Rompe la cerradura si no tienes las llaves
Yo no vivo esperando a nadie yo sigo pa’elante
La penas que me arden con el rap a mi me salen
Al son, el acordeón, letras de corazón
Y weapon’s hoy, la lumbra de un hombre callejón
Ya no hay tiempo pa llorar
Yo aprendí a perdonar
La vida me dio de todo, todo
Hoy tengo otra oportunidad
No parare de soñar (No parare de soñar)
Porque el límite es el cielo

(traduzione)

Non c'è tempo per piangere
Ho imparato a perdonare
La vita mi ha dato tutto, tutto
Oggi ho un'altra possibilità
Non smetterò di sognare (non smetterò di sognare)
Perché il limite è il cielo
Passano i giorni, passano le settimane la mia vita non cambia
Una routine un altro giorno al parco con i miei amici
Parla, chatta, decifra, commenta
Come realizzare i miei sogni per avere successo
Più colpi non ci sono sconfitte
Più rifiuti non mi interessa
mi causano confusioni
mi agitano mi trasformano
Per eliminare quel diavolo interiore che tengo
Divertiti con la mia lava buona per rispetto
Mi giudichi da come mi vesto
Mi giudichi con chi parlo
Mi giudichi da dove vengo
Non sopporto più i tuoi maltrattamenti
Ho già comprato il biglietto del mio sogno
E ti assicuro nudo
Che questa volta non sarà rubato
Ogni caduta è un'ascesa per la mia vita
Un'esperienza più vissuta e compresa
Un occhio aperto che non è mai stato bendato
Solo occhi fuori posto, mal orientati
Non c'è tempo per piangere
Ho imparato a perdonare
La vita mi ha dato tutto, tutto
Oggi ho un'altra possibilità
Non smetterò di sognare (non smetterò di sognare)
Perché il limite è il cielo
Eh hey Non c'è più tempo per la tristezza
Amico, togli dalla mia tavola questa bevanda amara
Dopo questo dispetto rimangono solo le promesse
Dal momento che tutto ciò che è brutto lo inebria con la birra
Sono stato maledetto, fortunato dai piccoli lati
L'unico cappotto che non mi tolgo
Soldi, affari, amore e un fan
E rimaniamo come quegli orfani nell'avidità
Perso, sofferto nel cammino della vita
quattro porte sono aperte
E non riesci a trovare l'uscita
L'ospedale, il carcere, la chiesa
il cimitero che conosci
Rompi la serratura se non hai le chiavi
Non vivo aspettando nessuno, vado avanti
I dolori che mi bruciano con il rap vengono fuori da me
Al suono, alla fisarmonica, ai testi del cuore
E l'arma è oggi, la luce di un vicolo
Non c'è tempo per piangere
Ho imparato a perdonare
La vita mi ha dato tutto, tutto
Oggi ho un'altra possibilità
Non smetterò di sognare (non smetterò di sognare)
Perché il limite è il cielo