Traduzione del testo della canzone Xbox vs. Playstation - Rockit Gaming, Rockit, Miss Exp

Xbox vs. Playstation (originale)

What up the green monster’s on deck
And I intend to end this argument
Playstation who the fuck is that
Corrosive and toxic, can’t play without a hazmat
With a controller that feels like shit
How’s my hand supposed to morph, it’s never ever gonna fit
Now let me list a few things you might have missed
We’re cheaper, we’re bigger, better titles, cooler kids
Guardians and Gears, are games that you should fear
Uncharted understandably the worst game of the year
So do yourself a favor and get a better console
They’d probably help you out at your local Wells Fargo
Oh wait but your poor kid
You’re Sony’s little orphan
Couldn’t make this more morbid
Fuckin' Playstation abortion
Can I kill you cross-network
Guess who’s raiing their net worth?
Now Microsoft just gave birth
To a new gaming culture!
You play the games
That’s the only way that we became
The only household names
So which one do you choose
Pick a system
Which one’s gonna lose
When it all goes down
Green box what you Incredible Hulk?
You in the five dollar bin at the walmart bulk
Oh you talking shit and you tryin' to attack
You big slow and ugly like a damn beta max
Yeah you hot, Playstation set you on fire
How you claim to be a game, can’t even play Street Fighter
Speaking of real games, do you have any?
Get with the Playstation, we’ve got plenty
Microsoft, Windows, Xbox, and Bing
All of these platforms are obsolete things
I’m sleek, I’m faster, I’m a hardcore game
My speed and my graphics will put you to shame
You play the games
That’s the only way that we became
The only household names
So which one do you choose
Pick a system
Which one’s gonna lose
When it all goes down (x3)
For all you fuckin' fanboys
Miss E’s here to make noise
Playstation vs Xbox
Khaki vs. Corduroy
Stupid how there’s so much hate
Every game’s the fuckin' same
Opinionated little flames
Drop the mic there’s no debate
First chick spittin' bars
Better give her some applause
Hotter than a wrecking ball
Did you hear me press pause
Xbox or Playstation
All gamers foundation
Stop all your hatin'
And just go get a fuckin' Wii I guess…
You play the games
That’s the only way that we became
The only household names
So which one do you choose
Pick a system
Which one’s gonna lose
When it all goes down (x5)

(traduzione)

Che c'è sul ponte del mostro verde
E intendo porre fine a questa discussione
PlayStation chi cazzo è quello
Corrosivo e tossico, non può giocare senza un tappetino
Con un controller che sembra una merda
Come dovrebbe trasformarsi la mia mano, non si adatterà mai
Ora lasciami elencare alcune cose che potresti esserti perso
Siamo più economici, siamo più grandi, titoli migliori, ragazzi più cool
Guardians e Gears, sono giochi che dovresti temere
Uncharted comprensibilmente il peggior gioco dell'anno
Quindi fai un favore a te stesso e ottieni una console migliore
Probabilmente ti aiuterebbero al tuo Wells Fargo locale
Oh, aspetta, ma il tuo povero ragazzo
Sei il piccolo orfano di Sony
Non potrei renderlo più morboso
Aborto da Playstation del cazzo
Posso ucciderti su più reti
Indovina chi sta aumentando il loro patrimonio netto?
Ora Microsoft ha appena partorito
A una nuova cultura di gioco!
Tu fai i giochi
Questo è l'unico modo in cui siamo diventati
Gli unici nomi familiari
Quindi quale scegli
Scegli un sistema
Quale perderà
Quando tutto va giù
Scatola verde cosa sei Incredibile Hulk?
Tu nel cestino da cinque dollari al walmart bulk
Oh dici cazzate e stai cercando di attaccare
Sei grande, lento e brutto come un dannato beta max
Sì, bello, PlayStation ti ha dato fuoco
Come dici di essere un gioco, non puoi nemmeno giocare a Street Fighter
A proposito di giochi veri, ne hai qualcuno?
Prendi con la Playstation, ne abbiamo in abbondanza
Microsoft, Windows, Xbox e Bing
Tutte queste piattaforme sono cose obsolete
Sono elegante, sono più veloce, sono un gioco hardcore
La mia velocità e la mia grafica ti faranno vergognare
Tu fai i giochi
Questo è l'unico modo in cui siamo diventati
Gli unici nomi familiari
Quindi quale scegli
Scegli un sistema
Quale perderà
Quando tutto va giù (x3)
Per tutti voi fottuti fanboy
La signorina E è qui per fare rumore
PlayStation contro Xbox
Khaki contro velluto a coste
Stupido come ci sia così tanto odio
Ogni gioco è fottutamente uguale
Piccole fiamme supponenti
Abbassa il microfono, non c'è dibattito
Le prime barrette che sputano ragazze
Meglio darle un applauso
Più caldo di una palla da demolizione
Mi hai sentito premere pausa
Xbox o Playstation
Fondazione per tutti i giocatori
Ferma tutto il tuo odio
E vai a prenderti una fottuta Wii, immagino...
Tu fai i giochi
Questo è l'unico modo in cui siamo diventati
Gli unici nomi familiari
Quindi quale scegli
Scegli un sistema
Quale perderà
Quando tutto va giù (x5)