| When I step in the room, they all freeze
| Quando entro nella stanza, si bloccano tutti
|
| Icy flow, Lin Kuei energy, all me
| Flusso ghiacciato, energia Lin Kuei, tutto me stesso
|
| Heard a thousand cries for help, they all plea
| Ho sentito mille grida di aiuto, tutti chiedono aiuto
|
| So I gathered all of the greatest of MCs
| Quindi ho raccolto tutti i più grandi degli MC
|
| To Fatality broken-minded malevolence
| Alla fatalità dalla mente spezzata
|
| Hiding within the shadows, your power level’s irrelevant
| Nasconditi nell'ombra, il tuo livello di potenza è irrilevante
|
| Cryomancer in battle, I always murder with elegance
| Criomante in battaglia, uccido sempre con eleganza
|
| Competition is rattled, keep stepping into my element
| La concorrenza è sconvolta, continua a entrare nel mio elemento
|
| Snapping any necks with zero thought if you step in my lane
| Schioccando qualsiasi collo senza pensarci se entra nella mia corsia
|
| Frozen to the core, got warrior flowing inside my veins
| Congelato fino al midollo, ho fatto scorrere il guerriero nelle mie vene
|
| Shower you in blood, drenching everybody, bout to Rain
| Ti inonda di sangue, inzuppando tutti, in procinto di piovere
|
| Step to me in Kombat and you’ll find that we are not the same
| Passa da me in Kombat e scoprirai che non siamo gli stessi
|
| Hearing the thunderous noise of my entrance, I’m stepping into the arena
| Sentendo il fragoroso rumore del mio ingresso, entro nell'arena
|
| You’re messing with godlike abilities, impossibilities, I will defeat ya
| Stai scherzando con abilità divine, impossibilità, ti sconfiggerò
|
| My teleportation to leave your bones breaking, I’m hitting you know that I beat
| Il mio teletrasporto per lasciarti le ossa rotte, ti sto colpendo sai che ho battuto
|
| ya
| si
|
| Electrification to decapitation, I’m aching to give you a seizure
| Elettrificazione fino alla decapitazione, non vedo l'ora di darti una convulsione
|
| Grab you in a minute, I’ll be giving you a shock
| Prenditi tra un minuto, ti darò uno shock
|
| You can never win it when I make your bodies drop
| Non potrai mai vincerlo quando farò cadere i tuoi corpi
|
| I can never stop, getting to the top, ending anybody I battle with, I’m a god,
| Non posso mai fermarmi, arrivare in cima, porre fine a chiunque con cui combatto, sono un dio,
|
| ayy
| ayy
|
| I got fatalities, you’re mad at me? | Ho avuto vittime, sei arrabbiato con me? |
| I win lots
| Vinco molto
|
| For all humanity, I’ll torture you like Shinnok
| Per tutta l'umanità, ti torturerò come Shinnok
|
| I’m a god known to these sheep
| Sono un dio noto a queste pecore
|
| Rock you off of your feet
| Sbalordisci i tuoi piedi
|
| Know that I will do what I want
| Sappi che farò ciò che voglio
|
| Because they can never stop me
| Perché non possono mai fermarmi
|
| They don’t get when I’m present
| Non capiscono quando sono presente
|
| I’m a weapon, I’m a beast, I’ll be showing nothing less
| Sono un'arma, sono una bestia, non mostrerò niente di meno
|
| It’s what you get, it’s your defeat
| È quello che ottieni, è la tua sconfitta
|
| See me go off on all these people, slaughter often, we ain’t equal
| Guardami andare su tutte queste persone, massacrare spesso, non siamo uguali
|
| And don’t say that you compare with the embodiment of evil
| E non dire che ti confronti con l'incarnazione del male
|
| I ain’t flexin', 'less I said that I’m the best, although it’s true
| Non sto flettendo, a meno che non ho detto di essere il migliore, anche se è vero
|
| See you messin' with a threat, and now your death is comin' soon
| Ci vediamo mentre fai casino con una minaccia e ora la tua morte arriverà presto
|
| They call me Geras, and I’m coming through with quicksand
| Mi chiamano Geras e me la cavo con le sabbie mobili
|
| I’m gonna be your hitman, beat your ass and then dip, damn
| Sarò il tuo sicario, ti picchierò e poi mi tufferò, accidenti
|
| Times gonna go and get stopped
| I tempi andranno e si fermeranno
|
| And you’re gonna get rocked with my fatality
| E sarai scosso dalla mia fatalità
|
| Honestly just ask yourself why you wanna challenge me
| Onestamente chiediti solo perché vuoi sfidarmi
|
| (Why why-why)
| (Perché perché perché)
|
| I am not the one to mess with
| Non sono io quello con cui scherzare
|
| Black guy who can stir the pot, I’m lookin' like some Nesquik
| Ragazzo nero che può mescolare il piatto, sembro un Nesquik
|
| Yes, bitch? | Sì, cagna? |
| Do you got a death wish?
| Hai un desiderio di morte?
|
| I can squeeze you in the morning right before I even eat my breakfast
| Posso spremerti al mattino subito prima ancora di mangiare la mia colazione
|
| Yo, it’s Noob Saibot but you thought I died off
| Yo, sono Noob Saibot ma pensavi che fossi morto
|
| Take two looks behind y’all, if you spooked, that’s my fault
| Date due sguardi alle vostre spalle, se vi siete spaventati, è colpa mia
|
| (FEAR ME)
| (TEMIMI)
|
| It’s the original ninja who kills with a shadow clone
| È il ninja originale che uccide con un clone ombra
|
| You battle alone? | Combatti da solo? |
| I shatter your dome, without even going
| Distruggo la tua cupola, senza nemmeno andare
|
| (FINISH HIM)
| (FINISCILO)
|
| One fight with Sonya, I’ll teleport or ghost her
| Uno scontro con Sonya, la teletrasporterò o la farò fantasma
|
| Then Sub-Zero shows up, with no love or bro hugs
| Poi Sub-Zero si presenta, senza amore o abbracci
|
| Sick with the sickle, I stick in your ventricle
| Malato con la falce, ti infilo nel ventricolo
|
| Rip you apart, with an infinite loop
| Fai a pezzi, con un ciclo infinito
|
| And I’m movin' as one but I split you in two
| E mi muovo all'unisono, ma ti ho diviso in due
|
| Cause the Netherrealm’s finest duo is Noob
| Perché il miglior duo del Netherrealm è Noob
|
| Get over here!
| Vieni qui!
|
| Evolving up through the years
| In evoluzione nel corso degli anni
|
| Your ribcage is looking brittle like pickles, I’m throwing spears
| La tua cassa toracica sembra fragile come sottaceti, sto lanciando lance
|
| I’ll be cooking you all through the middle
| Ti cucinerò a metà
|
| Drizzling blood on my griddle, watching it pop as it sizzles
| Spruzzando sangue sulla mia piastra, guardandolo scoppiare mentre sfrigola
|
| Thicken like sauce, take a nibble
| Addensare come una salsa, prendere un spuntino
|
| In every game since it’s inception, you can feel my wrath
| In ogni gioco sin dall'inizio, puoi sentire la mia ira
|
| To Hell and back, up from the ground, I watch your head snap
| All'inferno e ritorno, da terra, guardo la tua testa spezzarsi
|
| Over the years, I just sit back and watch the bodies stack
| Nel corso degli anni, mi sono semplicemente seduto a guardare i corpi impilarsi
|
| More Fatalities than Ed Boon, I’ve even got a plaque
| Più vittime di Ed Boon, ho persino una targa
|
| I summon my minion, grinnin' I’ve been winnin', from the beginnin'
| Evoco il mio servitore, sogghignando ho vinto fin dall'inizio
|
| Combo-ing hits I’m not finished, sending you off to the clinic
| Combinando i successi non ho finito, ti mando in clinica
|
| Hope your insurance covers catastrophic damages
| Spero che la tua assicurazione copra danni catastrofici
|
| Cause let me tell ya, you’re gonna need a lot more than some bandages
| Perché lascia che te lo dica, avrai bisogno di molto più di alcune bende
|
| A Scorpion dropping exoskeletons
| Uno scorpione che fa cadere esoscheletri
|
| Underneath, I’m a beast without hesitance
| Sotto, sono una bestia senza esitazione
|
| My final blows hit with a touch of elegance
| I miei colpi di grazia sono stati sferrati con un tocco di eleganza
|
| Adrenaline, it flows, I’m a diabolical specimen
| Adrenalina, scorre, sono un esemplare diabolico
|
| Tourney stopper, the body-dropping Baraka is chopping your ligaments up to
| Stopper del torneo, il Baraka che fa cadere il corpo ti sta tagliando i legamenti
|
| sprinkle in my frittatas
| cospargere le mie frittate
|
| An animal, and a cannibal, killing the competition, and ramming them down my
| Un animale e un cannibale, che uccidono la concorrenza e li speronano a terra
|
| mandibles
| mandibole
|
| All in the exhibition, I’m a monster
| In tutta la mostra, sono un mostro
|
| But I ain’t hidin' under your bed
| Ma non mi sto nascondendo sotto il tuo letto
|
| I am right in front of you, severing body from head
| Sono proprio di fronte a te, a separare il corpo dalla testa
|
| The Tark blades will amaze, really tear you to shreds
| Le lame di Tark stupiranno, ti faranno davvero a brandelli
|
| I’ll take every single limb until you’re begging your dead
| Prenderò ogni singolo arto finché non implorerai la tua morte
|
| Dread, filling everyone whose battling me | Terrore, riempiendo tutti quelli che mi stanno combattendo |
| Unraveling intestines is pretty rattling, see
| Sbrogliare gli intestini è piuttosto rumoroso, vedi
|
| I’ll use it as a jump rope while I cackle in glee
| Lo userò come una corda per saltare mentre ridacchio di gioia
|
| And swallow you whole, like little Leena, snacking you clean
| E ingoiarti intera, come la piccola Leena, facendoti uno spuntino pulito
|
| Think, are you ready to die? | Pensa, sei pronto a morire? |
| You must be
| Devi essere
|
| Cause this only ends bad for you, so trust me
| Perché questo finisce solo male per te, quindi fidati di me
|
| If you step in alive, you’re not leaving the same
| Se entri vivo, non te ne andrai lo stesso
|
| I’ll see what you had in mind while I’m eating your brain
| Vedrò cosa avevi in mente mentre ti mangio il cervello
|
| Jax is back, better ring the alarm
| Jax è tornato, meglio suonare la sveglia
|
| When I pull out the guns, you get lit up, heated arms
| Quando estraggo le pistole, si accendono le braccia riscaldate
|
| You throw blows, I go low and deflect 'em
| Tu tiri i colpi, io vado in basso e li devio
|
| Never see these arms comin', You’ll need a metal detector
| Non vedere mai arrivare queste armi, avrai bisogno di un metal detector
|
| Hold him up erect, then I wrecked 'em
| Tienilo in piedi, poi li ho distrutti
|
| Intestines, I pull 'em out the rectum
| Intestino, li estraggo dal retto
|
| Who’s next? | Chi è il prossimo? |
| To face fists hotter than some habanero sriracha
| Affrontare pugni più caldi di qualche habanero sriracha
|
| Up close and personal, I gotcha
| Da vicino e personale, ho capito
|
| When I hit 'em in a battle, you don’t really wanna fight
| Quando li colpisco in una battaglia, non vuoi davvero combattere
|
| You better bring yo guns
| Faresti meglio a portare le tue pistole
|
| Anybody can do it, it ain’t no fun
| Chiunque può farlo, non è divertente
|
| You callin' for backup, but homie ain’t gon' come
| Stai chiamando rinforzi, ma amico non verrà
|
| Poppin' a rocket at you, I hate yo guts
| Ti faccio scoppiare un razzo, ti odio budella
|
| Gonna take yo life, gonna take yo lungs
| Ti prenderò la vita, ti prenderò i polmoni
|
| Gonna break yo spine, gonna taste yo blood
| Ti spezzerò la spina dorsale, assaggerò il tuo sangue
|
| Anybody wanna fight better bring your gloves
| Chiunque voglia combattere meglio porta i guanti
|
| What? | Che cosa? |
| Why would I want a stunt double when both the biggest balls in Hollywood
| Perché dovrei volere una controfigura quando entrambe le palle più grandi di Hollywood
|
| are hangin' off of me?
| mi stanno addosso?
|
| Call me if you wanna get bodied good
| Chiamami se vuoi avere un buon corpo
|
| «Oh my god, is that Johnny Cage?»
| «Oh mio Dio, è Johnny Cage?»
|
| «He's such a hottie, look!»
| «È un tale figa, guarda!»
|
| Here’s an autograph, you don’t want it? | Ecco un autografo, non lo vuoi? |
| Your mommy probably would
| Tua madre probabilmente lo farebbe
|
| Who can sweep Sonya Blade off her feet? | Chi può spazzare via Sonya Blade dai suoi piedi? |
| Bet Johnny could
| Scommetto che Johnny potrebbe
|
| We don’t need any body doubles, I know you want me, toots
| Non abbiamo bisogno di controfigure, lo so che mi vuoi, toots
|
| Sorry, oughtta get back to the Kombat
| Mi dispiace, dovrei tornare al Kombat
|
| Stickin' to a script? | Rimani fedele a un copione? |
| Nobody really wants that
| Nessuno lo vuole davvero
|
| Why would I when I can just improv it?
| Perché dovrei quando posso migliorarlo?
|
| I won an Oscar, I wanna flaunt it
| Ho vinto un Oscar, voglio sfoggiarlo
|
| Roll camera, call action, get a close-up on this skull bashin'
| Ruota la telecamera, chiama l'azione, guarda da vicino questo teschio che colpisce
|
| Only gonna get one take on that
| Ne prenderò solo una versione
|
| Because now I’m not at all actin'
| Perché ora non sto affatto recitando
|
| So many motherfuckin' blockbusters in the bag
| Tanti fottuti blockbuster nella borsa
|
| Scratch Mortal Kombat: The Movie, that truly was a drag
| Scratch Mortal Kombat: The Movie, è stato davvero un problema
|
| Nobody’s callin' cut as I drop in and pop your nuts
| Nessuno sta chiamando taglia mentre mi intrometto e faccio scoppiare le tue noci
|
| Then I’m knockin' your noggin off when you’re caught with an uppercut
| Poi ti sto buttando giù la testa quando vieni beccato con un montante
|
| And I’m covered in all your guts, such a bloody stud
| E sono coperto di tutte le tue viscere, un tale stallone insanguinato
|
| Here’s an action figure that your kids are simply gonna love
| Ecco una figura d'azione che i tuoi bambini adoreranno semplicemente
|
| by fabvl | di fabvl |