| Third scene, the 1970's
| Terza scena, anni '70
|
| Retro, but it’s still ahead of me
| Retrò, ma è ancora davanti a me
|
| Stand here in disbelief
| Rimani qui incredulo
|
| 'Cause there’s a motherfuckin'
| Perché c'è un fottuto figlio di puttana
|
| Zombie wearin' skinny jeans, yeah
| Zombie che indossano jeans attillati, sì
|
| You feelin' me, gettin' groovy
| Mi senti, sto diventando groovy
|
| Can you dig it?
| Si può scavare?
|
| I’m chillin' with the vibes
| Mi sto rilassando con le vibrazioni
|
| And I’m lookin' big pimpin'
| E sto cercando un grande magnaccia
|
| Hustle and flow in the big apple
| Affrettati e fluisci nella grande mela
|
| A boogie get down, man
| Un boogie scendi, amico
|
| Yeah, that’s how I roll
| Sì, è così che ruoto
|
| Yo, some of the undead
| Yo, alcuni non morti
|
| Are lookin' kinda bangin'
| sembrano un po' sballati
|
| Short pink skirts and their pigtails swayin'
| Gonne corte rosa e le loro trecce che ondeggiano
|
| An instakill, can you hear me shoutin'?
| Un instakill, riesci a sentirmi urlare?
|
| Playas!!! | Playa!!! |
| I’m outtie 5000
| Ho superato i 5000
|
| Ice cold
| Ghiacciato
|
| I shoot 'em while their rollerbladin'
| Gli sparo mentre sono sui pattini
|
| Heads roll
| Le teste rotolano
|
| Chop them into little pieces
| Tagliateli a pezzetti
|
| I got the moves, they got the shuffle
| Io ho le mosse, loro lo shuffle
|
| We got the grooves, blood on my knuckles
| Abbiamo i solchi, il sangue sulle mie nocche
|
| Do the shuffle, shuffle
| Mescola, mescola
|
| Do the, do the shuffle, shuffle
| Fai il, fai lo shuffle, shuffle
|
| Do the shuffle, shuffle
| Mescola, mescola
|
| Drop that beat as we kill zombies
| Rilascia quel ritmo mentre uccidiamo gli zombi
|
| Let’s take a visit to the Shaolin master
| Facciamo una visita al maestro Shaolin
|
| Call her the kitty cat
| Chiamala la gattina
|
| 'Cause nothin’s gettin' past her
| Perché niente le sta superando
|
| I’m in the dojo, hoping they don’t follow
| Sono nel dojo, sperando che non seguano
|
| Bravo, bro, I think I found my mojo
| Bravo, fratello, penso di aver trovato il mio mojo
|
| Get it up, gettin' stiff, lookin' bitchin'
| Alzati, ti irrigidisci, sembri puttana
|
| Blood sprays in the air, dropkickin'
| Spruzzi di sangue nell'aria, dropkickin'
|
| The rat king comes out from the sewer
| Il re dei topi esce dalla fogna
|
| Lookin' like a Ken doll covered in manure
| Sembra una bambola Ken ricoperta di letame
|
| Lookin' buff, lookin' tough
| Sembra buffo, sembra duro
|
| Just come on and take a puff
| Vieni e fai un sbuffo
|
| Free spirit, but I’m not feelin' the love
| Spirito libero, ma non sento l'amore
|
| I’m on a mission to complete the quest
| Sono in missione per completare la missione
|
| Get out alive
| Uscirne vivi
|
| And smoke a doobie with my friends
| E fuma un doobie con i miei amici
|
| Ice cold
| Ghiacciato
|
| I shoot 'em while their rollerbladin'
| Gli sparo mentre sono sui pattini
|
| Heads roll
| Le teste rotolano
|
| Chop them into little pieces
| Tagliateli a pezzetti
|
| I got the moves, they got the shuffle
| Io ho le mosse, loro lo shuffle
|
| We got the grooves, blood on my knuckles
| Abbiamo i solchi, il sangue sulle mie nocche
|
| Do the shuffle, shuffle
| Mescola, mescola
|
| Do the, do the shuffle, shuffle
| Fai il, fai lo shuffle, shuffle
|
| Do the shuffle, shuffle
| Mescola, mescola
|
| Drop that beat as we kill zombies
| Rilascia quel ritmo mentre uccidiamo gli zombi
|
| Do the shuffle, shuffle
| Mescola, mescola
|
| Do the, do the shuffle, shuffle
| Fai il, fai lo shuffle, shuffle
|
| Do the shuffle, shuffle
| Mescola, mescola
|
| Drop that beat as we kill zombies
| Rilascia quel ritmo mentre uccidiamo gli zombi
|
| I got the moves, they got the shuffle
| Io ho le mosse, loro lo shuffle
|
| We got the grooves, blood on my knuckles
| Abbiamo i solchi, il sangue sulle mie nocche
|
| Do the shuffle, shuffle
| Mescola, mescola
|
| Do the, do the shuffle, shuffle
| Fai il, fai lo shuffle, shuffle
|
| Do the shuffle, shuffle
| Mescola, mescola
|
| Drop that beat as we kill zombies
| Rilascia quel ritmo mentre uccidiamo gli zombi
|
| Drop that beat as we kill zombies | Rilascia quel ritmo mentre uccidiamo gli zombi |