Traduzione del testo della canzone Chip On My Shoulder - Rod Wave

Chip On My Shoulder (originale)

Remember, I was a small child, we would play
That was way before the drama I endured, and the pain
Mama had already told me there’ll be days when it rains
But lately, it’s been crazy hurricanes
And this life we live is strange, I’ve been lost since I was young
'Member pops had went to prison, that’s when we was low on funds
Mama said I have this chip on my shoulder, that’s forever
Seen them close the casket on Deja, we grew up together
Then Ace told me play it safe, three days later he was murdered
Got me on my knees, I’m askin' God what’s my purpose
I pray that before I leave I leave my heart in these verses
'Til then I’ll lay in this bed and repeat thoughts in my head
Mama told me when it rains, it be pourin'
Mama told me it would rain, but it’s stormin'
I got this chip on my shoulder forever
I got this chip on my shoulder forever
Mama told me when it rains, it be pourin'
Mama told me it would rain, but it’s stormin'
I got this chip on my shoulder forever
I got this chip on my shoulder forever
Mmm, mmm
I got this chip on my shoulder forever
I got this chip on my shoulder forever and ever

(traduzione)

Ricorda, ero un bambino piccolo, giocavamo
Era molto prima del dramma che ho sopportato e del dolore
La mamma mi aveva già detto che ci saranno giorni in cui pioverà
Ma ultimamente sono stati uragani pazzi
E questa vita che viviamo è strana, mi sono perso da quando ero giovane
"I membri del papà erano andati in prigione, è allora che eravamo a corto di fondi
La mamma ha detto che ho questo chip sulla spalla, è per sempre
Li abbiamo visti chiudere la bara su Deja, siamo cresciuti insieme
Poi Ace mi ha detto di andare sul sicuro, tre giorni dopo è stato assassinato
Mi ha messo in ginocchio, sto chiedendo a Dio qual è il mio scopo
Prego che prima di partire lasci il mio cuore in questi versetti
Fino ad allora mi sdraierò in questo letto e ripeterò i pensieri nella mia testa
La mamma mi ha detto che quando piove, piove
La mamma mi ha detto che avrebbe piovuto, ma sta piovendo
Ho questo chip sulla spalla per sempre
Ho questo chip sulla spalla per sempre
La mamma mi ha detto che quando piove, piove
La mamma mi ha detto che avrebbe piovuto, ma sta piovendo
Ho questo chip sulla spalla per sempre
Ho questo chip sulla spalla per sempre
Mmm, mmm
Ho questo chip sulla spalla per sempre
Ho questo chip sulla mia spalla per sempre