Traduzione del testo della canzone Shooting Star - Rod Wave

Shooting Star (originale)

I know that shit hurt cause it hurt me, baby
But I had to call you and let you know
You keep your head up and I love you
(Drell's on the track)
Alright I love you too
(AKel)
Call me whenever
Alright
Okay?
Yeah, you right, momma
Yeah, call me whenever
We real, nigga, we don’t get into that
We don’t get into that, that’s hoe shit, yeah
That hoe shit, we pause it
You call me whenever (Rrrraah)
Alright (Bow, bow, bow, bow)
Alright baby, love you
I love you too
Yeah
Alright
Uh, okay I’m focused on my grind, nevermind all that stupid stuff
Niggas act like bitches, need to quit it with that groupie stuff
Rod out his body in a party when his tooly tucked
I was on the four now I’m on five, Jon boot me up
Just woke up to some millions, I’m on like a bitch
My lil' sisters and my lil' daughters never wantin' for shit
I was just walkin' to the corner store, broke as a bitch
Chillin' on north side with Trayvon tryna poke us some shit
Couldn’t do no shinning 'cause I had to find me some paper first
I ain’t have nobody, couldn’t even find a way to work
Now that Benz big body, have all these haters hurt
Ain’t shit to get no haters murked, he play with gang and made a shirt
I was dealing with the pain in the rain but I am better now
My family out the bottom but the youngin' took a better route
Woke up gang, face shot gang, bro don’t let me down
Don’t say a thing, we better now, Rod Wave got cheddar now
I can’t write my wrongs, so I write songs
I left to chase my dreams, don’t you never forget
I admit, I wanted love but wasn’t ready for it
Yeah, sorry I broke your heart, baby
But what’s a life without scars baby, yeah
Who woulda knew I’d get this far, baby?
Do you believe in shooting stars, baby?
Youngin' a shooting star, baby
Uh, uh, yeah, uh, uh (Yeah)
Do you believe in shooting stars, baby?
Uh, uh, yeah, uh, uh, (Yeah)
Youngin' a shooting star, baby
Youngin' a shooting star, baby
Do you believe in shooting stars, baby?
You know, I was right there in front of you, huh
Elementary school, high school, middle school, church
On the block, at work, working
Shooting star the whole time, right there in front of you
I can’t write my wrongs, so I write songs
I left to chase my dreams, don’t you never forget
I admit, I wanted love but wasn’t ready for it
Yeah, sorry I broke your heart, baby
But what’s a life without scars, baby, yeah
Who woulda knew I’d get this far, baby?
Do you believe in shooting stars, baby?
Youngin' a shooting star, baby
Uh, uh, yeah, uh, uh (Yeah)
Do you believe in shooting stars, baby?
Uh, uh, yeah, uh, uh (Yeah)
Youngin' a shooting star, baby
Youngin' a shooting star, baby
Do you believe in shooting stars, baby?
Uh, yeah

Shooting Star (traduzione)

So che quella merda ha fatto male perché mi ha ferito, piccola
Ma dovevo chiamarti e farti sapere
Tieni la testa alta e io ti amo
(Drell è in pista)
Va bene, anche io ti amo
(AKel)
Chiamami ogni volta
Bene
Bene?
Sì, hai ragione, mamma
Sì, chiamami ogni volta
Siamo reali, negro, non ci occupiamo di questo
Non entriamo in questo, è una merda, sì
Quella merda di zappa, la mettiamo in pausa
Mi chiami ogni volta (Rrrraah)
Va bene (arco, inchino, inchino, inchino)
Va bene piccola, ti amo
Anch'io ti amo
Sì
Bene
Uh, ok, sono concentrato sulla mia routine, non importa tutte quelle cose stupide
I negri si comportano come femmine, hanno bisogno di smetterla con quella roba da groupie
Tira fuori il suo corpo a una festa quando il suo strumento è nascosto
Ero sui quattro ora ne ho cinque, Jon mi ha fatto salire
Mi sono appena svegliato con qualche milione, sono su come una cagna
Le mie sorelle e le mie figlie non vogliono mai un cazzo
Stavo solo camminando verso il negozio all'angolo, al verde come una puttana
Rilassarsi sul lato nord con Trayvon che cerca di farci un po' di merda
Non potevo non brillare perché dovevo prima trovarmi un po' di carta
Non ho nessuno, non riuscivo nemmeno a trovare un modo per lavorare
Ora quel grosso corpo di Benz, fai male a tutti questi odiatori
Non è una merda far oscurare gli odiatori, gioca con la banda e si fa una maglietta
Stavo affrontando il dolore della pioggia ma ora sto meglio
La mia famiglia è in fondo, ma i giovani hanno preso una strada migliore
Mi sono svegliato banda, banda a colpi di arma da fuoco, fratello non deludermi
Non dire nulla, è meglio ora, Rod Wave ha il cheddar ora
Non riesco a scrivere i miei errori, quindi scrivo canzoni
Sono partito per inseguire i miei sogni, non dimenticarlo mai
Lo ammetto, volevo l'amore ma non ero pronto
Sì, scusa se ti ho spezzato il cuore, piccola
Ma cos'è una vita senza cicatrici baby, sì
Chi avrebbe mai saputo che sarei arrivato così lontano, piccola?
Credi nelle stelle cadenti, piccola?
Youngin' una stella cadente, piccola
Uh, uh, sì, uh, uh (Sì)
Credi nelle stelle cadenti, piccola?
Uh, uh, sì, uh, uh, (Sì)
Youngin' una stella cadente, piccola
Youngin' una stella cadente, piccola
Credi nelle stelle cadenti, piccola?
Sai, ero proprio lì davanti a te, eh
Scuola elementare, scuola superiore, scuola media, chiesa
Sul blocco, al lavoro, al lavoro
Stella cadente tutto il tempo, proprio lì davanti a te
Non riesco a scrivere i miei errori, quindi scrivo canzoni
Sono partito per inseguire i miei sogni, non dimenticarlo mai
Lo ammetto, volevo l'amore ma non ero pronto
Sì, scusa se ti ho spezzato il cuore, piccola
Ma cos'è una vita senza cicatrici, piccola, sì
Chi avrebbe mai saputo che sarei arrivato così lontano, piccola?
Credi nelle stelle cadenti, piccola?
Youngin' una stella cadente, piccola
Uh, uh, sì, uh, uh (Sì)
Credi nelle stelle cadenti, piccola?
Uh, uh, sì, uh, uh (Sì)
Youngin' una stella cadente, piccola
Youngin' una stella cadente, piccola
Credi nelle stelle cadenti, piccola?
Eh, sì