Traduzione del testo della canzone The Greatest - Rod Wave

The Greatest (originale)

Had to run that bitch back
I swear, once they see where a nigga come from
All of this shit that you had to go through, bruh
They don’t understand
(I bet my last track probably gave you lockjaw, hey, Lilkdubb)
Young nigga from the bottom of the map
Came up riding with the strap, iron on his lap
One false move, get whacked
Got the whole hood on his back
And it’s just like that
For my niggas trapped in the trap
Pray to God we all make it back, pray we all make it back
Gotta pray we all make it back
And I know it’s wrong that I rap
But a street nigga first
Tell the crackers free Mac Deezy
Ma, look at your son, I’m on TV
They didn’t believe me
Nigga went and got it off the greezy
It’s hard, but I make it look easy, a crazy achievement
Won’t really fuck with no rappers
All these niggas hustling backwards
Misguiding the youth
But long as I know the truth
That’s another subject for after
And I’m riding in the Rover
12 keep on trying to pull me over
Asking a nigga if I stole it, I bought it, I own it
I remember walking to school
Catching the bus early morning, like, Ma, I ain’t going
I was in the hallways roaming
But I still got my diploma, I got my diploma
Went to school all twelve years just to get a job selling donuts, man,
that’s crazy
I ain’t with the minimum waging
I ain’t with the modern day slavery
The fuck is you saying?
Told the crackers, «Fuck you, pay me»
Had to tell 'em, «Fuck you, pay me»
It’s back to the block
Well, I guess it’s back to the block
In the streets running 'round playing hooky (Hooky)
And I ain’t never sold no crack, but I’m so street, I can cook it
And I know it’s hard to find a way
But you’re bound to see brighter days
A million dollars can’t change me, nigga
'Cause hard times made me, nigga
A hard grind saved me, nigga
I got it off the pavement, nigga
I got it off the pavement, my nigga
Young nigga from the bottom of the map
Came up riding with the strap (Yeah, yeah)
Young nigga got the hood on his back
He got the whole hood on his back, yeah
Didn’t think you’d be who you are, my nigga
Didn’t think you’d take it this far, my nigga (Okay)
You like the greatest, you like the greatest to me
You like the greatest, you like the greatest to me
Give a fuck what they saying, you like the greatest to me, yeah
You like the greatest, you like the greatest to me
You like the greatest, you like the greatest to me
Yeah, yeah, yeah
Fuck what they saying, you like the greatest to me, yeah
'Cause a nigga built off this shit, bruh, this shit in me, bruh, for real
Ayy, free C5, man, grrah
We ain’t forget about you, my nigga
Grindin', baby

The Greatest (traduzione)

Ho dovuto riportare indietro quella cagna
Lo giuro, una volta che vedranno da dove viene un negro
Tutta questa merda che hai dovuto affrontare, amico
Non capiscono
(Scommetto che la mia ultima traccia probabilmente ti ha dato una ganascia, ehi, Lilkdubb)
Giovane negro dal fondo della mappa
Si avvicinò cavalcando con la cinghia, stirandogli in grembo
Una mossa falsa, fatti picchiare
Ha tutto il cappuccio sulla schiena
Ed è proprio così
Per i miei negri intrappolati nella trappola
Prega Dio che tutti ce la rifacciamo, prega che tutti ce la rifacciamo
Devo pregare che tutti ce la facciamo
E so che è sbagliato rappare
Ma prima un negro di strada
Dillo ai cracker gratis Mac Deezy
Mamma, guarda tuo figlio, sono in TV
Non mi credevano
Nigga è andato e l'ha preso dal greezy
È difficile, ma lo faccio sembrare facile, un risultato pazzesco
Non scopare davvero senza rapper
Tutti questi negri che si muovono all'indietro
Sbagliare i giovani
Ma fintanto che conosco la verità
Questo è un altro argomento per il dopo
E sto guidando sulla rover
12 continua a cercare di attirarmi
Chiedere a un negro se l'ho rubato, l'ho comprato, lo possiedo
Ricordo di essere andato a scuola a piedi
Prendendo l'autobus la mattina presto, tipo, mamma, non ci vado
Ero nei corridoi in roaming
Ma ho ancora il mio diploma, ho il diploma
Sono andato a scuola tutti i dodici anni solo per ottenere un lavoro come venditore di ciambelle, amico,
questo è pazzesco
Non sono con il salario minimo
Non sono con la schiavitù moderna
Che cazzo stai dicendo?
Ha detto ai cracker: «Vaffanculo, pagami»
Dovevo dirgli: «Vaffanculo, pagami»
È tornato al blocco
Bene, suppongo che sia tornato al blocco
Per le strade che corrono in giro giocando a fare sesso (Hooky)
E non ho mai venduto crack, ma sono così di strada che posso cucinarlo
E so che è difficile trovare un modo
Ma sei destinato a vedere giorni più luminosi
Un milione di dollari non può cambiarmi, negro
Perché i tempi difficili mi hanno reso, negro
Una dura fatica mi ha salvato, negro
L'ho preso dal marciapiede, negro
L'ho preso dal marciapiede, il mio negro
Giovane negro dal fondo della mappa
È venuto su cavalcando con la cinghia (Sì, sì)
Il giovane negro ha il cappuccio sulla schiena
Ha tutto il cappuccio sulla schiena, sì
Non pensavo che saresti stato chi sei, negro mio
Non pensavo che saresti arrivato fino a questo punto, negro mio (Ok)
Ti piace di più, per me ti piace di più
Ti piace di più, per me ti piace di più
Fregati di quello che dicono, per me ti piace di più, sì
Ti piace di più, per me ti piace di più
Ti piace di più, per me ti piace di più
Si si si
Fanculo quello che dicono, per me ti piace di più, sì
Perché un negro ha costruito questa merda, bruh, questa merda in me, bruh, per davvero
Ayy, libero C5, amico, grrah
Non ci dimentichiamo di te, negro mio
Grindin', piccola