Traduzione del testo della canzone Brand New - Roddy Ricch

Brand New (originale)

I didn’t know who to trust, once I hopped in the coupe
Once I hopped in my bag, yeah, I didn’t know what to do
Gotta get this money, you can’t let it change you
But I can’t lie, all these hunnids got a nigga feelin' brand new
I just fucked my main bitch on a private jet to Cancun
Gave her my heart before I knew the bitch was ran through
That’s why when it come to these hoes, I gotta stay in love with double cup,
yeah
Chasin' the bag, that’s on the regular, I gotta run it up, yeah
When it came to gettin' racks, I got new dividends
Got a thick brown skin bitch, I call her Cinnamon
Took some losses in these streets, I gotta pack and then wait for the win
I had to tuck a mil', I got in the field, nigga, then I did it again
I was in the streets lil' nigga, I really went platinum, yeah
Feelin' like Joe when I was in the trap, I was whippin' up Jacksons, yeah
I was down bad, niggas turned they backs, yeah
They ain’t know that I was fillin' up the mattress, yeah
I was just a broke nigga, now a nigga designer my feet
'17 foreign car, tinted windows, ridin' down the street, yeah
I gotta feed the streets, the motto is «All my niggas gotta eat»
I had to trap it out, I wasn’t even gettin' no sleep, yeah
I didn’t know who to trust, once I hopped in the coupe
Once I hopped in my bag, yeah, I didn’t know what to do
Gotta get this money, you can’t let it change you
But I can’t lie, all these hunnids got a nigga feelin' brand new
I just fucked my main bitch on a private jet to Cancun
Gave her my heart before I knew the bitch was ran through
That’s why when it come to these hoes, I gotta stay in love with double cup,
yeah
Chasin' the bag, that’s on the regular, I gotta run it up, yeah
Ayy, gotta put my new bitch in a mink
She collect the bag like a Brink
And that shit mean everything to me
'Cause she gotta ball like me
I was gettin' off of robbin', I was on and off the road
Had to learn the hard way that these streets so cold
Celebratin' with the Ace of Spade, pourin' up the rose gold
You would think I was in the garden how I’m pullin' up the Rolls
You would think that I’m a shredder how I’m fuckin' up a check
And I ain’t never played tennis but I got a couple on my neck
She say she want me to flood the face to get the Audemars Piguet
I’m the youngest richest nigga that been poppin' out the set
I got the answers, nigga, I don’t need no auto-correct
Got it jumpin' out my own city, then I moved to Brooklyn like the Nets, yeah,
yeah
I didn’t know who to trust, once I hopped in the coupe
Once I hopped in my bag, yeah, I didn’t know what to do
Gotta get this money, you can’t let it change you
But I can’t lie, all these hunnids got a nigga feelin' brand new
I just fucked my main bitch on a private jet to Cancun
Gave her my heart before I knew the bitch was ran through
That’s why when it come to these hoes, I gotta stay in love with double cup,
yeah
Chasin' the bag, that’s on the regular, I gotta run it up, yeah

(traduzione)

Non sapevo di chi fidarmi, una volta salito sulla coupé
Una volta che sono saltato nella mia borsa, sì, non sapevo cosa fare
Devo prendere questi soldi, non puoi lasciare che ti cambino
Ma non posso mentire, tutti questi hunnid hanno un negro che si sente nuovo di zecca
Ho appena scopato la mia puttana principale su un jet privato per Cancun
Le ho dato il mio cuore prima di sapere che la puttana era stata travolta
Ecco perché quando si tratta di queste troie, devo rimanere innamorato della doppia tazza,
Sì
Inseguendo la borsa, è normale, devo caricarla, sì
Quando si è trattato di ottenere rack, ho ricevuto nuovi dividendi
Ho una cagna dalla pelle spessa e marrone, la chiamo Cannella
Ho subito alcune sconfitte in queste strade, devo fare le valigie e poi aspettare la vittoria
Ho dovuto infilare un milione, sono entrato in campo, negro, poi l'ho fatto di nuovo
Ero per le strade piccolo negro, sono davvero diventato disco di platino, sì
Mi sento come Joe quando ero nella trappola, stavo montando su Jacksons, sì
Ero giù male, i negri hanno voltato le spalle, sì
Non sanno che stavo riempiendo il materasso, sì
Ero solo un negro al verde, ora un designer negro i miei piedi
Auto straniera del '17, vetri oscurati, guida per la strada, sì
Devo nutrire le strade, il motto è «Tutti i miei negri devono mangiare»
Ho dovuto intrappolarlo, non stavo nemmeno dormendo, sì
Non sapevo di chi fidarmi, una volta salito sulla coupé
Una volta che sono saltato nella mia borsa, sì, non sapevo cosa fare
Devo prendere questi soldi, non puoi lasciare che ti cambino
Ma non posso mentire, tutti questi hunnid hanno un negro che si sente nuovo di zecca
Ho appena scopato la mia puttana principale su un jet privato per Cancun
Le ho dato il mio cuore prima di sapere che la puttana era stata travolta
Ecco perché quando si tratta di queste troie, devo rimanere innamorato della doppia tazza,
Sì
Inseguendo la borsa, è normale, devo caricarla, sì
Ayy, devo mettere la mia nuova cagna in un visone
Raccoglie la borsa come un Brink
E quella merda significa tutto per me
Perché lei deve ballare come me
Stavo uscendo dalla rapina, ero dentro e fuori strada
Ho dovuto imparare a mie spese che queste strade erano così fredde
Festeggiando con l'asso di picche, versando l'oro rosa
Penseresti che fossi in giardino mentre stavo tirando su i Rolls
Penseresti che sono un distruttore di come sto incasinando un assegno
E non ho mai giocato a tennis, ma ne ho un paio al collo
Dice che vuole che le inondi la faccia per prendere l'Audemars Piguet
Sono il negro più giovane più ricco che sia uscito dal set
Ho le risposte, negro, non ho bisogno di alcuna correzione automatica
L'ho fatto saltare fuori dalla mia città, poi mi sono trasferito a Brooklyn come i Nets, sì,
Sì
Non sapevo di chi fidarmi, una volta salito sulla coupé
Una volta che sono saltato nella mia borsa, sì, non sapevo cosa fare
Devo prendere questi soldi, non puoi lasciare che ti cambino
Ma non posso mentire, tutti questi hunnid hanno un negro che si sente nuovo di zecca
Ho appena scopato la mia puttana principale su un jet privato per Cancun
Le ho dato il mio cuore prima di sapere che la puttana era stata travolta
Ecco perché quando si tratta di queste troie, devo rimanere innamorato della doppia tazza,
Sì
Inseguendo la borsa, è normale, devo caricarla, sì