Traduzione del testo della canzone Down for Real - Roddy Ricch

Down for Real (originale)

I wasn’t up, but now I’m knowin' how it feel
Stayed loyalty to these niggas, looked around and they ain’t here
Cut yourself out the circle, nigga tell me how it feel
I got it out the mud nigga, nigga that’s just how I feel
You wasn’t with a nigga when I was down for real
Had to cut my main bitch off, she wasn’t down for real
Tried to infiltrate the circle, he out of bounds for real
A lot of these niggas ain’t down for real
Would you put down on my books if I was trapped behind that wall?
Just get trapped up in the jam, see how many niggas call
That’s why I don’t fuck with niggas, only bad bitches
Where was you at, nigga?
When I was doin' bad, nigga
Now these niggas flood around, cause I got diamonds on my neck
Only fuck with loyal niggas, told my dawg to cut the check
I cut that bitch if she ain’t comin' correct
Cause I got too many bitches to even stress
Tell my dawg to get that TEC, like Ron Artest
These niggas trap and then they ball for like half of the game
Made a profit with his dawg then spent half on a chain
I wonder why these groupies ain’t call when I ain’t have no name
I wasn’t up, but now I’m knowin' how it feel
Stayed loyalty to these niggas, looked around and they ain’t here
Cut yourself out the circle, nigga tell me how it feel
I got it out the mud nigga, nigga that’s just how I feel
You wasn’t with a nigga when I was down for real
Had to cut my main bitch off, she wasn’t down for real
Tried to infiltrate the circle, he out of bounds for real
A lot of these niggas ain’t down for real
My nigga just caught a 15 off the robbery, I ain’t tryna do that
My old bitch done got my new number, keep callin' me, text her back like «who that?»
And my trap at the house, I gotta run up the cheese, I don’t fuck with the rats
Gave handouts to these niggas, and I got struck in the back (aye)
And my nigga, we ain’t cut from the same cloth, I’m in the street for real
Nigga I was trapped inside my problems, sippin' that lean for real
Young nigga touched bout thirty thousand, I ain’t even seen a deal
Tryna get a three-piece out the trap for my team for real
A lot of these niggas say they down for real
But when he got up under pressure, he just fold
The pressure made me a diamond, I stood ten toes
I ain’t have to sell my soul to sip this gold
I wasn’t up, but now I’m knowin' how it feel
Stayed loyalty to these niggas, looked around and they ain’t here
Cut yourself out the circle, nigga tell me how it feel
I got it out the mud nigga, nigga that’s just how I feel
You wasn’t with a nigga when I was down for real
Had to cut my main bitch off, she wasn’t down for real
Tried to infiltrate the circle, he out of bounds for real
A lot of these niggas ain’t down for real
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
These niggas ain’t down for real
And that’s just how I feel
Yeah, yeah, yeah
Yea

(traduzione)

Non ero sveglio, ma ora so come ci si sente
Sono rimasto fedele a questi negri, si sono guardati intorno e non sono qui
Tagliati fuori dal cerchio, negro dimmi come ci si sente
L'ho fatto uscire dal fango negro, negro è proprio come mi sento
Non eri con un negro quando ero giù per davvero
Ho dovuto tagliare fuori la mia cagna principale, non era davvero giù
Ha cercato di infiltrarsi nel cerchio, è davvero fuori dai limiti
Molti di questi negri non sono veri
Metteresti giù i miei libri se fossi intrappolato dietro quel muro?
Rimani intrappolato nella marmellata, guarda quanti negri chiamano
Ecco perché non scopo con i negri, solo puttane cattive
Dov'eri, negro?
Quando stavo andando male, negro
Ora questi negri si riversano in giro, perché ho dei diamanti sul collo
Fanculo solo con negri fedeli, ho detto al mio dawg di tagliare l'assegno
Ho tagliato quella cagna se non è stata corretta
Perché ho troppe puttane per anche stressarmi
Dì al mio dawg di prendere quel TEC, come Ron Artest
Questi negri intrappolano e poi ballano per metà del gioco
Ha realizzato un profitto con il suo dawg, quindi ha speso la metà per una catena
Mi chiedo perché queste groupie non chiamano quando non ho nome
Non ero sveglio, ma ora so come ci si sente
Sono rimasto fedele a questi negri, si sono guardati intorno e non sono qui
Tagliati fuori dal cerchio, negro dimmi come ci si sente
L'ho fatto uscire dal fango negro, negro è proprio come mi sento
Non eri con un negro quando ero giù per davvero
Ho dovuto tagliare fuori la mia cagna principale, non era davvero giù
Ha cercato di infiltrarsi nel cerchio, è davvero fuori dai limiti
Molti di questi negri non sono veri
Il mio negro ha appena preso un 15 dalla rapina, non sto provando a farlo
La mia vecchia puttana ha ottenuto il mio nuovo numero, continua a chiamarmi, rispondile come "chi è?"
E la mia trappola a casa, devo correre sul formaggio, non fotto con i topi
Ho dato dispense a questi negri e sono stato colpito alla schiena (sì)
E mio ​​negro, non siamo tagliati dalla stessa stoffa, sono per strada per davvero
Nigga, ero intrappolato nei miei problemi, sorseggiando quella magra per davvero
Il giovane negro ha toccato circa trentamila, non ho nemmeno visto un affare
Sto cercando di tirare fuori dalla trappola un tre pezzi per la mia squadra per davvero
Molti di questi negri dicono di essere sinceri
Ma quando si è alzato sotto pressione, ha semplicemente foldato
La pressione mi ha reso un diamante, ero in piedi per dieci dita
Non devo vendere la mia anima per sorseggiare quest'oro
Non ero sveglio, ma ora so come ci si sente
Sono rimasto fedele a questi negri, si sono guardati intorno e non sono qui
Tagliati fuori dal cerchio, negro dimmi come ci si sente
L'ho fatto uscire dal fango negro, negro è proprio come mi sento
Non eri con un negro quando ero giù per davvero
Ho dovuto tagliare fuori la mia cagna principale, non era davvero giù
Ha cercato di infiltrarsi nel cerchio, è davvero fuori dai limiti
Molti di questi negri non sono veri
Sì, sì, sì, sì, sì
Questi negri non sono veri
Ed è proprio come mi sento
Si si si
Sì