Traduzione del testo della canzone Willie Moore - Roger McGuinn, Joan Baez

Willie Moore (originale)

Willie moore was a young man, his age 21 and he courted a damsel fair
Oh, her eyes were as white as a diamond after night and a wavy jet black wore
her hair
He courted her by night and day until marriage they did agree
Oh, but when he came to get her parents' consent they said it could never be
She threw herself in willie moore’s hands as often they’ve done before
Oh, but little did he think as he left her that night, sweet annie he would see
no more
It was about the 10th of may, a time i remember it well
That very same night little annie disappeared in a way no tongue can tell
Sweet annie was loved both far and near, she had friends almost all around
And near a little brook not far from her home the body of sweet annie were found
Her parents now are left alone, one mourns while the other’n weeps
And near a grassy mound outside the cottage door the body of sweet annie sleeps
Willie moore scarcely spoke to his friends they say from the moment they both
did part
And his last day was spent near his true lover’s grave where he died of a
broken heart

Willie Moore (traduzione)

Willie Moore era un giovane uomo, aveva 21 anni e corteggiava una damigella fiera
Oh, i suoi occhi erano bianchi come un diamante dopo la notte e indossavano un nero corvino ondulato
i suoi capelli
L'ha corteggiata notte e giorno fino al matrimonio che hanno concordato
Oh, ma quando è venuto a chiedere il consenso dei suoi genitori, hanno detto che non sarebbe mai potuto essere
Si è gettata nelle mani di Willie Moore come spesso hanno fatto prima
Oh, ma poco pensava mentre la lasciava quella notte, dolce annie che avrebbe visto
non piu
Era circa il 10 maggio, un periodo che lo ricordo bene
Quella stessa notte la piccola annie scomparve in un modo che nessuna lingua può dire
La dolce annie era amata da vicino e da lontano, aveva amici quasi ovunque
E vicino a un ruscello non lontano da casa sua fu trovato il corpo di dolce annie
I suoi genitori ora sono lasciati soli, uno piange mentre l'altro piange
E vicino a un tumulo erboso fuori dalla porta del cottage, il corpo della dolce annie dorme
Willie Moore ha parlato a malapena con i suoi amici, dicono dal momento in cui entrambi
ha fatto parte
E il suo ultimo giorno fu trascorso vicino alla tomba del suo vero amante dove morì di a
cuore spezzato