Traduzione del testo della canzone You Ain't Going Nowhere - Roger McGuinn

You Ain't Going Nowhere (originale)

Clouds so swift, the rain won’t lift
Ceilings close, the gate is froze
Get your mind off wintertime
You ain’t goin' nowhere.
Chorus:
Ooo-wee, she rides me high, Tomorrow’s the day my bride’s gonna come
Ooh-ho, Are we gonna fly, down in the easy chair
Buy me a flute and a gun that shoots
Tailgates and substitutes
Strap yourself to a tree with roots
You ain’t goin' nowhere
I don’t care how many letters they sent
The morning came, the morning went
So pack up your money, pull up your tent
You ain’t goin' nowhere
Genghis Kahn, he could not keep
All his men supplied with sleep
We’ll climb that hill no matter how steep
After we get up to it

(traduzione)

Nubi così veloci che la pioggia non si alza
I soffitti si chiudono, il cancello è congelato
Allontanati dall'inverno
Non stai andando da nessuna parte.
Coro:
Ooo-wee, lei mi cavalca in alto, domani è il giorno in cui la mia sposa verrà
Ooh-ho, Voleremo, giù sulla poltrona
Comprami un flauto e una pistola che spari
Sponde e sostituti
Legati a un albero con le radici
Non stai andando da nessuna parte
Non mi interessa quante lettere hanno inviato
Venne il mattino, il mattino se ne andò
Quindi fai le valigie, tira su la tenda
Non stai andando da nessuna parte
Gengis Kahn, non ha potuto tenere
Tutti i suoi uomini si rifornirono di sonno
Scaleremo quella collina, non importa quanto ripida
Dopo che ce ne saremo occupati