Traduzione del testo della canzone King Of The Hill - Roger McGuinn

King Of The Hill (originale)

L.A.'s asleep — you roll up your window
The night air is cold — the freeway is clear.
In a green Gucci bag — are you prized possessions
The jewels of your mind — to hold back the fear.
And when Monday comes round — there’s a high lonesome sound
And she follows you down for the kill.
And a white blinding light — makes it all seem so right
And you feel like the king of the hill.
The driveway is long — your princess is lovely
Your servants all wait — for your knock on the door.
How many years — will you crawl through this castle
So satisfied — and still wanting more.
And when Monday comes…
The guests have arrived — with all the right faces
But you miss the ball — in that room down the hall.
It’s sunrise again — the driveway is empty
The crystal is cracked — there’s blood on the wall.
And when Monday comes round…

King Of The Hill (traduzione)

L.A. sta dormendo — alzi il finestrino
L'aria notturna è fredda, l'autostrada è libera.
In una borsa Gucci verde sei oggetti preziosi
I gioielli della tua mente: per trattenere la paura.
E quando arriva il lunedì, c'è un suono acuto e solitario
E lei ti segue per uccidere.
E una luce bianca accecante — fa sembrare tutto così giusto
E ti senti come il re della collina.
Il vialetto è lungo: la tua principessa è adorabile
I tuoi servitori aspettano tutti - per bussare alla porta.
Per quanti anni camminerai attraverso questo castello
Così soddisfatto e voglio ancora di più.
E quando arriva lunedì...
Gli ospiti sono arrivati, con tutte le facce giuste
Ma ti manca la palla, in quella stanza in fondo al corridoio.
È di nuovo l'alba: il vialetto è vuoto
Il cristallo è incrinato: c'è del sangue sul muro.
E quando arriva lunedì...