Traduzione del testo della canzone Engine Engine Number 9 - Roger Miller

Engine Engine Number 9 (originale)

Engine, engine number nine
Coming down the railroad line
How much farther back did she get off.
Old brown suitcase that she carried.
I’ve looked for it ev’rywhere.
It just ain’t here among the rest
And I’m a little upset, yes… tell me Engine, engine number nine,
Coming down the railroad line,
I know she got on in Baltimore.
A hundred and ten miles ain’t much distance
But it sure do make a diff’rence;
I don’t think she loves me anymore.
I warned her of dangers
Don’t speak to strangers
Did she find new romance
Warmer lips to kiss her,
Arms to hold her tighter,
Stirring new fires inside her,
How I wish that it was me instead
Of he that stands beside her.
Engine, engine number nine,
Coming down the railroad line,
I know she got on in Baltimore.
A hundred and ten miles ain’t much distance
But it sure do make a diff’rence;
I don’t think she loves me anymore.
No I don’t think she loves me anymore.
I dont think she loves me…

(traduzione)

Motore, motore numero nove
Scendendo la linea ferroviaria
Quanto indietro è scesa.
Vecchia valigia marrone che portava.
L'ho cercato ovunque.
Semplicemente non è qui tra gli altri
E sono un po' sconvolto, sì... dimmi Motore, motore numero nove,
Scendendo la linea ferroviaria,
So che è andata d'accordo a Baltimora.
Centodieci miglia non sono molto distanti
Ma sicuramente fa la differenza;
Non credo che lei mi ami più.
L'avevo avvertita dei pericoli
Non parlare con sconosciuti
Ha trovato una nuova storia d'amore
Labbra più calde per baciarla,
Braccia per tenerla più stretta,
Suscitando nuovi fuochi dentro di lei,
Come vorrei che fossi io invece
Di colui che le sta accanto.
Motore, motore numero nove,
Scendendo la linea ferroviaria,
So che è andata d'accordo a Baltimora.
Centodieci miglia non sono molto distanti
Ma sicuramente fa la differenza;
Non credo che lei mi ami più.
No non penso che lei mi ami più.
Non credo che lei mi ami...