Traduzione del testo della canzone Swiss Maid - Roger Miller

Swiss Maid (originale)

One time a long time ago on a mountain in Switzerland yo lo lo lo lo
There lived a fair young maiden lovely but lonely oh oh
Day after day she’d find her heart away yo lo lo lo lo hey cause no love came
her way
One day her papa’d say some day you’ll go down to the willage in the valley
There you’ll meet a nice young man ask for your hand then you’ll be happy
But every day she grew unhappy on the mountain in Switzerland yo lo lo lo lo
Every day a little bit lonelier which way to turn which way to go
Day after day she’d find her heart away yo lo lo lo lo hey cause no love come
her way
Some say the maidens dreams never came true she’d never got to go to the valley
If she didn’t he really don’t know oh oh oh did she die unhappy
Well now I’d rather think she found her love I would be rather if she’d find
love
Somewhere someway yo de lay de lay lay lay lay

(traduzione)

Una volta, tanto tempo fa, su una montagna in Svizzera yo lo lo lo lo
Viveva una bella fanciulla adorabile ma sola oh oh
Giorno dopo giorno avrebbe trovato il suo cuore lontano yo lo lo lo lo hey perché non è arrivato l'amore
la sua strada
Un giorno suo padre diceva che un giorno andrai giù al willage nella valle
Lì incontrerai un bravo giovane che chiederà la tua mano e poi sarai felice
Ma ogni giorno diventava infelice sulla montagna in Svizzera yo lo lo lo lo lo
Ogni giorno un po' più solitario da che parte girare da che parte andare
Giorno dopo giorno avrebbe trovato il suo cuore lontano yo lo lo lo lo hey perché non viene l'amore
la sua strada
Alcuni dicono che i sogni della fanciulla non si sono mai avverati, non è mai riuscita ad andare a valle
Se non l'ha fatto, non lo sa davvero oh oh oh è morta infelice
Bene, ora preferirei pensare che abbia trovato il suo amore che sarei piuttosto se lo trovasse
amore
Da qualche parte da qualche parte yo de lay de lay lay lay lay