Traduzione del testo della canzone Lou's Got the Flu - Roger Miller

Lou's Got the Flu (originale)

Some people bad and some people good
Too bad the bad can’t be like the good
But everything changes a little and it should
Good ain’t forever and bad ain’t for good
And Lou’s got the flu and he’s laid up, laid up, laid up
Lou’s got the flu and he’s laid up
Have to get well pretty soon though
L got sugar in my candy and sugar in my soup
L’m getting fat from the candy and sick from the soup
True love is sweet but if it’s mishandled
A bitter wind blows and out goes your candle
And Lou’s got the flu and he’s laid up, laid up, laid up
Lou’s got the flu and he’s laid up
Have to get well pretty soon though
Now not enough water puts thirst in a man
And just enough water puts joy in his land
But too much water will overflow
And tear the man’s land up, so there you go
And Lou’s got the flu and he’s laid up, laid up, laid up
Lou’s got the flu and he’s laid up
Have to get well pretty soon though

Lou's Got the Flu (traduzione)

Alcune persone cattive e alcune persone buone
Peccato che il cattivo non possa essere come il buono
Ma tutto cambia un po' e dovrebbe
Il bene non è per sempre e il male non è per sempre
E Lou ha l'influenza ed è a letto, a letto, a letto
Lou ha l'influenza ed è a riposo
Tuttavia, devi guarire abbastanza presto
Ho zucchero nella mia caramella e zucchero nella mia zuppa
Sto ingrassando per le caramelle e sto male per la zuppa
Il vero amore è dolce ma se è maltrattato
Soffia un vento amaro e si spegne la tua candela
E Lou ha l'influenza ed è a letto, a letto, a letto
Lou ha l'influenza ed è a riposo
Tuttavia, devi guarire abbastanza presto
Ora non abbastanza acqua mette sete in un uomo
E quel tanto che basta d'acqua mette gioia nella sua terra
Ma troppa acqua traboccherà
E fai a pezzi il terreno dell'uomo, quindi ecco fatto
E Lou ha l'influenza ed è a letto, a letto, a letto
Lou ha l'influenza ed è a riposo
Tuttavia, devi guarire abbastanza presto