Traduzione del testo della canzone Oo-De-Lally - Roger Miller

Oo-De-Lally (originale)

Robin Hood and Little John
Walking through the forest
Laughing back and forth
At what the other one has to say
Reminiscing, this’n’thattin'
Having such a good time
Oo-de-lally, oo-de-lally
Golly, what a day
Never ever thinking there was danger in the water
They were drinking, they just guzzled it down
Never dreaming that a scheming sherrif and his posse
Was a-watching them and gathering around
Robin Hood and Little John
Running through the forest
Jumping fences, dodging trees
And trying to get away
Contemplating nothing
But escape and finally making it
Oo-de-lally, oo-de-lally
Golly, what a day
Never ever thinking there was danger in the water
They were drinking, they just guzzled it down
Never dreaming that a scheming sherrif and his posse
Was a-watching them and gathering around
Robin Hood and Little John
Running through the forest
Jumping fences, dodging trees
And trying to get away
Contemplating nothing
But escape and finally making it
Oo-de-lally, oo-de-lally
Golly, what a day
Oo-de-lally, oo-de-lally
Golly, what a day

Oo-De-Lally (traduzione)

Robin Hood e Little John
Passeggiando per la foresta
Ridere avanti e indietro
A ciò che l'altro ha da dire
Ricordando, questo non è quello
Divertirsi così
Oo-de-lally, oo-de-lally
Accidenti, che giornata
Mai e poi mai pensato che ci fosse pericolo nell'acqua
Stavano bevendo, l'hanno semplicemente inghiottito
Non ho mai sognato che uno sceriffo intrigante e la sua banda
Li stavo guardando e mi sono radunato intorno
Robin Hood e Little John
Correndo attraverso la foresta
Saltare le recinzioni, schivare gli alberi
E cercando di scappare
Non contemplando nulla
Ma scappa e finalmente ce la fai
Oo-de-lally, oo-de-lally
Accidenti, che giornata
Mai e poi mai pensato che ci fosse pericolo nell'acqua
Stavano bevendo, l'hanno semplicemente inghiottito
Non ho mai sognato che uno sceriffo intrigante e la sua banda
Li stavo guardando e mi sono radunato intorno
Robin Hood e Little John
Correndo attraverso la foresta
Saltare le recinzioni, schivare gli alberi
E cercando di scappare
Non contemplando nulla
Ma scappa e finalmente ce la fai
Oo-de-lally, oo-de-lally
Accidenti, che giornata
Oo-de-lally, oo-de-lally
Accidenti, che giornata