Traduzione del testo della canzone King of the Road - Roger Miller

King of the Road (originale)

I am glad you’ve finally called me on the phone
I’ve been waiting here tonight but not alone
You broke the date that we had made just yesterday
Now there’s someone else who’s here, he’ll have to stay
I have found another love I know is true
And he holds me much more tenderly than you
Loving you’s not worth the price I have to pay
Someone else is in your place, he’ll have to stay
Once I loved you with all my heart
But now I must say no
You broke my heart too many times
So now you’ll have to go
I can hear the jukebox playing soft and low
And you’re out again with someone else, I know
My love was blind, I’m not your kind that’s all I’ll say
So you can hang up, I’m in his arms, he’ll have to stay
Now someone else is in your place, he’ll have to stay

(traduzione)

Sono felice che finalmente mi hai chiamato al telefono
Ho aspettato qui stasera, ma non da solo
Hai rotto la data che avevamo fatto proprio ieri
Ora c'è qualcun altro che è qui, dovrà restare
Ho trovato un altro amore che so è vero
E mi tiene molto più teneramente di te
Amarti non vale il prezzo che devo pagare
Qualcun altro è al tuo posto, dovrà restare
Una volta ti ho amato con tutto il cuore
Ma ora devo dire di no
Mi hai spezzato il cuore troppe volte
Quindi ora dovrai andare
Riesco a sentire il jukebox suonare piano e basso
E sei di nuovo fuori con qualcun altro, lo so
Il mio amore era cieco, non sono la tua specie, questo è tutto ciò che dirò
Quindi puoi riattaccare, sono tra le sue braccia, dovrà restare
Ora qualcun altro è al tuo posto, dovrà restare