Traduzione del testo della canzone Cheaper Than Therapy - Rogue Wave

Cheaper Than Therapy (originale)

Just back from a weekend of luxury
you get so weightless
in personal hell
sad eyed, your’re looking up to me
some chinese chasers
for your terminal health
you’d say I’m out of my head
but really I’m the only one who’s bounced back
you know the odds of recovery
from ballroom days
and walks through the park
I’d be pin-striped and handsome
if you’d stay for a while with me before the mail comes
before im alone
you’d say I’m out of my head
but really I’m the only one who’s bounced back
the music that I want
is cheaper than therapy
get off on the digital high tonight
I’d spy an oyster
and you’d spy a whale
I wish I was too young
to taste the time tripped over
and over again
you’d say I’m out of my head
but really I’m the only one who’s bounced back
the music that I want
is cheaper than therapy

(traduzione)

Sono appena tornato da un fine settimana di lusso
diventi così senza peso
nell'inferno personale
con gli occhi tristi, mi stai ammirando
alcuni cacciatori cinesi
per la tua salute terminale
diresti che sono fuori di testa
ma in realtà sono l'unico che si è ripreso
conosci le probabilità di recupero
dai giorni da ballo
e passeggia per il parco
Sarei gessato e bello
se rimani con me per un po' prima che arrivi la posta
prima di essere solo
diresti che sono fuori di testa
ma in realtà sono l'unico che si è ripreso
la musica che voglio
è meno della terapia
scendi in vetta digitale stasera
Spiare un'ostrica
e spiaresti una balena
Vorrei essere troppo giovane
per assaporare il tempo inciampato
e ancora
diresti che sono fuori di testa
ma in realtà sono l'unico che si è ripreso
la musica che voglio
è meno della terapia