Traduzione del testo della canzone Endgame - Rogue Wave

Endgame (originale)

I don’t mind if you treat me badly
I don’t mind if you’ve got no love to give
I don’t mind
Just say what’s on your mind
You will find that the road just gets harder
Signed dotted lines will cling to you like a tax
Love is blind
When words are hard to find
I’ll be lonelier tomorrow
I know it’s got to be you
I’ve bitten off all my nails
I know it’s got to be you
Do you want to wait
For six years of your life to pass by?
All the magazines are Hustler
And all the melodies sound the same
If I let this disc go by
Then I’ll be a monk
And nothing else matters…

Endgame (traduzione)

Non mi importa se mi tratti male
Non mi importa se non hai amore da dare
Non mi dispiace
Dì solo cosa hai in mente
Scoprirai che la strada diventa più difficile
Le linee tratteggiate firmate si attaccheranno a te come una tassa
L'amore è cieco
Quando le parole sono difficili da trovare
Sarò più solo domani
So che devi essere tu
Mi sono morso tutte le unghie
So che devi essere tu
Vuoi aspettare
Per sei anni della tua vita per passare?
Tutte le riviste sono Hustler
E tutte le melodie suonano allo stesso modo
Se lascio passare questo disco
Allora sarò un monaco
E nient'altro importa…