| Ever since mom walked out,
| Da quando la mamma se n'è andata,
|
| sis and I can get no sleep.
| io e mia sorella non riusciamo a dormire.
|
| since then dad’s brought home 13 redheads,
| da allora papà ha portato a casa 13 rosse,
|
| a blond, a brunette, and a sheep
| una bionda, una bruna e una pecora
|
| I pray to god, oh, can you help us?
| Prego Dio, oh, puoi aiutarci?
|
| save us from this revelry.
| salvaci da questa baldoria.
|
| shotgun westward,
| fucile verso ovest,
|
| I blew away Alice
| Ho sbalordito Alice
|
| buried her in the deep.
| la seppellì negli abissi.
|
| of this postage stamp world
| di questo mondo dei francobolli
|
| you get what you want.
| ottieni quello che vuoi.
|
| in this postage stamp world
| in questo mondo di francobolli
|
| you can all get in line
| potete mettervi in fila
|
| and lick my behind.
| e leccami la schiena.
|
| 'cause I won’t be living with you this time.
| perché questa volta non vivrò con te.
|
| there she was, silky starlit
| eccola lì, serica illuminata dalle stelle
|
| pressed up to the screen.
| premuto sullo schermo.
|
| captivated by social retards
| affascinato da ritardi sociali
|
| she’d drink and drink and drink.
| lei berrebbe e berrebbe e berrebbe.
|
| lipstick would burn her eyes out
| il rossetto le brucerebbe gli occhi
|
| and melt upon her waist
| e si sciolgono sulla sua vita
|
| embracing the dying lover
| abbracciando l'amante morente
|
| her heart could feel no pain.
| il suo cuore non poteva provare dolore.
|
| in this postage stamp world
| in questo mondo di francobolli
|
| you get what you want.
| ottieni quello che vuoi.
|
| in this postage stamp world,
| in questo mondo di francobolli,
|
| you can get in line
| puoi metterti in coda
|
| and lick my behind.
| e leccami la schiena.
|
| 'cause a I come in 1's not 2's this time.
| perché una vengo in 1 non in 2 questa volta.
|
| in this postage stamp world
| in questo mondo di francobolli
|
| you get what you want.
| ottieni quello che vuoi.
|
| in this postage stamp world,
| in questo mondo di francobolli,
|
| you can get in line
| puoi metterti in coda
|
| and lick my behind.
| e leccami la schiena.
|
| 'cause my brains been split open for too long.
| Perché il mio cervello è stato spaccato per troppo tempo.
|
| I decline | Rifiuto |