Testi di For You - Roky Erickson

For You (originale)

I have tried and tried everything I know how
I have died and died because of that familiar result I could allow
I have cried and cried uneasy days and sleepless nights too
But there’s nothing I do but wait for you
There are other girls I am sure but not for me to go for
The hard life is around but I only try to score
I’d be alone all the time keeping completely true
I who would wait forever wait for you
How must it take so long
I can only try in these unsure times to be strong
Until I can know of something further of I belong
I’ll just have to wait and wait and hope and hope and hope
That I’m not wrong
I can’t plant any more plants
I can’t light any more fires for your pain
I can’t lay any more traps
My traps have already been laid with all bait
I could kiss you, so many things I would do with you
But there’s nothing I do but wait for you

(traduzione)

Ho provato e provato tutto ciò che so come
Sono morto e sono morto a causa di quel risultato familiare che potevo consentire
Ho pianto e pianto anche giorni inquieti e notti insonni
Ma non c'è altro che fai se non aspettarti
Ci sono altre ragazze di cui sono sicuro, ma non per me
La vita dura è in giro, ma provo solo a segnare
Sarei solo tutto il tempo mantenendomi completamente fedele
Io che aspetterei per sempre ti aspetterei
Come ci vuole così tanto tempo
Posso solo provare in questi tempi insicuri di essere forte
Fino a quando non potrò sapere qualcosa di più di cui appartengo
Dovrò solo aspettare e aspettare e sperare e sperare e sperare
Che non mi sbaglio
Non posso piantare altre piante
Non posso più accendere fuochi per il tuo dolore
Non posso più tendere trappole
Le mie trappole sono già state preparate con tutte le esche
Potrei baciarti, tante cose che farei con te
Ma non c'è altro che fai se non aspettarti