Traduzione del testo della canzone Haunt - Roky Erickson

Haunt (originale)

She must be some kind of ghost
The way her loving haunts me so
She must be some kind of ghost
The way her loving haunts me so
Got to be hidden away
If I’d done this in the past my time wouldn’t hurt me so
I swore I’d never let this happen
Get caught in love’s wishes happened to me
I swore I’d never let this happen
Get caught in love’s wishes happened to me
And then it hits me late at night
And I wouldn’t know what to do in the freeze
I wonder if she knows her own strength
I wonder if she knows what she can do
I wonder if she knows her own strength
I wonder if she knows what she can do
With he in her arms I’m never ever ever ever blue
How can I undo the past
How can I make myself blind
How can I undo the past
How can I make myself blind
That that not only seems but is unkind

(traduzione)

Deve essere una specie di fantasma
Il modo in cui il suo amore mi perseguita così
Deve essere una specie di fantasma
Il modo in cui il suo amore mi perseguita così
Devo essere nascosto
Se l'avessi fatto in passato, il mio tempo non mi avrebbe fatto male
Ho giurato che non l'avrei mai permesso
Fatti catturare dai desideri dell'amore che mi sono accaduti
Ho giurato che non l'avrei mai permesso
Fatti catturare dai desideri dell'amore che mi sono accaduti
E poi mi colpisce a tarda notte
E non saprei cosa fare nel congelamento
Mi chiedo se conosca la propria forza
Mi chiedo se sa cosa può fare
Mi chiedo se conosca la propria forza
Mi chiedo se sa cosa può fare
Con lui tra le sue braccia non sono mai e poi mai blu
Come posso annullare il passato
Come posso rendermi cieco
Come posso annullare il passato
Come posso rendermi cieco
Che non solo sembra, ma è scortese