Traduzione del testo della canzone Night of the vampire - Roky Erickson

Night of the vampire (originale)

Tonight.
Is the night of the vampire.
Tonight.
Is the night of the vampire.
He never sleeps in the night.
Close the windows, the moon is bright tonight.
The night of the vampire!
Tonight!
Is the night of the vampire!
If its raining and your running don’t slip in mud because if you do you’ll slip
in blood tonight.
Its the night of the vampire.
(Aw yeah!)
(Aw yeah!)
Casle Bran, Transylvania
On Saint Swithens day he was born.
Eyes stare through the darkness with no form.
Necks his bite horns.
Tonight.
Is the night of the vampire.
Tonight.
Is the night of the vampire.
The moon may be full
The moon may be white
All I know is you’ll feel his bite tonight.

Night of the vampire (traduzione)

Questa sera.
È la notte del vampiro.
Questa sera.
È la notte del vampiro.
Non dorme mai di notte.
Chiudi le finestre, la luna è luminosa stasera.
La notte del vampiro!
Questa sera!
È la notte del vampiro!
Se piove e corri non scivolare nel fango perché se lo fai scivoli
nel sangue stasera.
È la notte del vampiro.
(Aw sì!)
(Aw sì!)
Castello Bran, Transilvania
Il giorno di Saint Swithens è nato.
Gli occhi fissano l'oscurità senza forma.
Colloca le sue corna da morso.
Questa sera.
È la notte del vampiro.
Questa sera.
È la notte del vampiro.
La luna potrebbe essere piena
La luna potrebbe essere bianca
Tutto quello che so è che sentirai il suo morso stasera.