Traduzione del testo della canzone Детский сад - Роман Филиппов

Детский сад (originale)

Гуляют дети за забором —
это новый детский сад,
Сквозь железные решётки
просочился чистый взгляд.
Жадно шарит по карманам,
залезает под штаны —
Подростают продолжатели
строительства страны…
Это будущий инспектор
ковыряется в носу,
Эта деточка потащит
с магазина колбасу,
Расцветающая прима
третьесортного кино,
Ты не станешь балериной,
сделав принца в домино!
Припев:
Где-то для наших чад,
в йогуртах, через Чад,
Везут две тонны кокаина —
Мы болеем скарлатиной…
Связи всех полюсов,
На резинке от трусов
Болталась вздёрнутая скука —
Дети… играли в куклы.
В обветшалых коммуналках
долго мамы перед сном
Напрягают кофеварки
и гадают за столом,
Что единственному чаду
покорится вся страна
И на развалинах Газпрома
впишут наши имена.
Но судьбы злорадна шутка —
когда все пойдут ко сну,
Новый плюшевый мишутка
молча влезет на сосну,
И сквозь зубы улыбнётся
над спокойствием ночным —
Было б круто выше Солнца
возвести Четвёртый Рим!!!
Припев:
Где-то для наших чад,
в йогуртах, через Чад,
Везут две тонны кокаина —
Мы всё лечим скарлатину…
Связи всех полюсов,
На резинке от трусов
Болталась вздёрнутая скука —
Дети… играли в куклы…

Детский сад (traduzione)

I bambini camminano dietro il recinto -
questo è un nuovo asilo nido,
Attraverso sbarre di ferro
trapelato un aspetto pulito.
fruga avidamente nelle sue tasche,
striscia sotto i pantaloni
I successori crescono
edificio di campagna...
Questo è il futuro ispettore
toccargli il naso,
Questo bambino trascinerà
salsiccia dal negozio,
prima fioritura
cinema di terzo grado
Non diventerai una ballerina
fare un principe del domino!
Coro:
Da qualche parte per i nostri figli
negli yogurt, attraverso il Ciad,
Stanno trasportando due tonnellate di cocaina...
Soffriamo di scarlattina...
Collegamenti di tutti i poli,
Su un elastico di mutandine
La noia capovolta penzolava -
I bambini... stavano giocando con le bambole.
In appartamenti comunali fatiscenti
La lunga ora di andare a dormire della mamma
Filtrare le caffettiere
e indovinando a tavola,
Qual è il figlio unico
l'intero paese sarà sottomesso
E sulle rovine di Gazprom
scrivi i nostri nomi
Ma il destino è uno scherzo malizioso -
quando tutti vanno a dormire,
Nuovo orsacchiotto
arrampicarsi silenziosamente su un pino,
E sorridi tra i denti
nella calma della notte
Sarebbe fresco sopra il sole
costruisci la Quarta Roma!!!
Coro:
Da qualche parte per i nostri figli
negli yogurt, attraverso il Ciad,
Stanno trasportando due tonnellate di cocaina...
Stiamo tutti curando la scarlattina...
Collegamenti di tutti i poli,
Su un elastico di mutandine
La noia capovolta penzolava -
I bambini... stavano giocando con le bambole...