Testi di Алёха Боханский - Олег Медведев, Роман Филиппов

Алёха Боханский - Олег Медведев, Роман Филиппов
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Алёха Боханский, artista - Олег Медведев. Canzone dell'album В мире первом, nel genere Русский рок
Data di rilascio: 30.09.2013
Etichetta discografica: Олег Медведев
Linguaggio delle canzoni: lingua russa

Алёха Боханский

(originale)
Был Алеха Боханский силен на корню,
Был Алеха грамоте учен сызмальства,
Повергая в трепет всю кондовую родню,
Знал Алеха разные мудреные слова.
Так и зрела звонкая гремучая смесь,
Дни летели, падали песчинки в часах,
В восемь лет он понял, что родился не здесь,
А в Эльдорадо, в Эльдорадо.
Припев:
Весь наш свет есть солнце в щели,
Вся наша жизнь есть пунктир между, А и Б,
Поскольку весь наш путь есть возвращенье,
Любые средства хороши, только бы к тебе
Вернуться — где ты, терра инкогнита?
Вот так Алеха дожил до двенадцати лет,
Эльдорадо звало всё сильнее, и вот
Наш Алеха, чтобы накопить на билет,
Взял котомку, двинул наниматься в завод.
А в заводе мастер говорит ему: «Цыц,
Дуй до мамки, мал еще стоять у станка».
Южный ветер звал, сдувая слезы с ресниц,
В Эльдорадо, в Эльдорадо.
Припев.
А в восемнадцать звякнула на пальце чека,
Смутным ветром разнесло войну по степям,
Где Леха Боханский гонял Колчака,
Начиналось Эльдорадо.
С той поры уж восемьдесят лет, почитай.
В Забайкалье помнят до сих пор старики,
Как Семенов драпал от Алехи в Китай,
Словно клоп постельный от карающей руки.
Припев.
Делу время, Леха рассчитался с войной.
Из столицы главный комиссар в кожане
Вез для Лехи орден и наган именной:
«Где ты, Леха?
Позовите Леху ко мне!»
Но нету Лехи — нету ни его, ни коня,
Лишь записка шашкою приколота к стене,
В ней две строчки: «Братцы, не ищите меня.
Я в Эльдорадо, в Эльдорадо».
Весь наш путь есть возвращение,
Вся наша жизнь есть пунктир между, А и Б,
Пулей в небо, ветром в щели,
Любые средства хороши, только бы к тебе
Вернуться, солнышко эльдорадское.
А в Эльдорадо сельву умывает роса,
Брезжит утро, солнышко встает над горой,
Герильерос радостно палят в небеса,
Едет Леха, едет пролетарский герой.
А недавно мулька промелькнула в сети,
Что Алеха пару жизней прожил в седле,
Ну, а в третьей всё же умудрился найти
Эльдорадо, Эльдорадо.
Весь наш свет есть солнце в щели,
Вся наша жизнь есть пунктир между, А и Б,
Поскольку весь наш путь есть возвращенье,
Любые средства хороши, только бы к тебе
Вернуться — здравствуй, терра инкогнита!
(traduzione)
Alyokha Bokhansky era forte sul nascere,
Alyokha era uno studente alfabetizzato fin dall'infanzia,
Gettando in soggezione tutti i parenti trainati da cavalli,
Alyoha conosceva varie parole complicate.
Così la miscela esplosiva squillante maturò,
I giorni volavano, i granelli di sabbia cadevano nelle ore,
All'età di otto anni si rese conto di non essere nato qui,
E nell'Eldorado, nell'Eldorado.
Coro:
Tutta la nostra luce è il sole nella fessura,
Tutta la nostra vita è una linea tratteggiata tra A e B,
Poiché tutto il nostro viaggio è un ritorno,
Qualsiasi mezzo è buono, se non altro per te
Ritorno - dove sei, terra incognita?
È così che Alyokha visse fino all'età di dodici anni,
Eldorado ha chiamato sempre di più, e ora
La nostra Alekha, per risparmiare sul biglietto,
Ho preso uno zaino, mi sono trasferito per farmi assumere in fabbrica.
E in fabbrica, il caposquadra gli dice: "Zitto,
Soffia alla madre, è ancora piccolo stare davanti alla macchina.
Il vento del sud chiamò, soffiando lacrime dalle ciglia,
Nell'Eldorado, nell'Eldorado.
Coro.
E a diciotto anni tintinnava sul dito scacco,
Un vago vento portò la guerra attraverso le steppe,
Dove Lech Bokhansky guidò Kolchak,
L'Eldorado è iniziato.
Sono passati ottant'anni da allora, leggilo.
In Transbaikalia, i vecchi ricordano ancora,
Come Semyonov si è arrampicato da Alyokha alla Cina,
Come una cimice da una mano punitiva.
Coro.
È ora, Lekha ha pagato la guerra.
Dalla capitale, il capo commissario in pelle
Eseguito per Lehi un ordine e un revolver nominale:
"Dove sei, Lech?
Chiamami Lekha!”
Ma non c'è Lekha - non c'è né lui né il cavallo,
Solo una nota è appuntata al muro con una spada,
Contiene due righe: “Fratelli, non cercate me.
Sono nell'Eldorado, nell'Eldorado".
Tutta la nostra strada è un ritorno,
Tutta la nostra vita è una linea tratteggiata tra A e B,
Proiettile nel cielo, vento nella fessura,
Qualsiasi mezzo è buono, se non altro per te
Ritorna, il sole di Eldorad.
E in Eldorado la rugiada lava la selva,
Le prime luci del mattino, il sole sorge sulla montagna,
Guerilleros sparano gioiosamente nel cielo,
Arriva Lech, arriva l'eroe proletario.
E recentemente un cartone animato è apparso in rete,
Che Alekha abbia vissuto un paio di vite in sella,
Ebbene, nel terzo sono comunque riuscito a trovare
Eldorado Eldorado.
Tutta la nostra luce è il sole nella fessura,
Tutta la nostra vita è una linea tratteggiata tra A e B,
Poiché tutto il nostro viaggio è un ritorno,
Qualsiasi mezzo è buono, se non altro per te
Indietro - ciao, terra incognita!
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Tag delle canzoni: #Алеха Боханский


Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Марш небесных связистов ft. Роман Филиппов 2013
Идиотский марш 2013
Детский сад 2007
Не заходи за черту 1998
Вальс гемоглобин 2013
Княгиня рыжих ft. Роман Филиппов 2013
Карлсоны 2013
Прощай ft. Роман Филиппов 2013
Корабельный кот 2013
Изумрудный город 1998
Маленький принц 2013
Браво, парень! 2000
Княгиня рыжих 2013
Исказилась наша планета 2000
Зелёная дверь ft. Роман Филиппов 2013
Таблетки от счастья ft. Роман Филиппов 2013
Кайнозой 2013
Джимми 2000
Дождь 1998
Не повстречаю 2007

Testi dell'artista: Олег Медведев
Testi dell'artista: Роман Филиппов