Traduzione del testo della canzone Марш небесных связистов - Олег Медведев, Роман Филиппов

Марш небесных связистов (originale)

Время идет — не видать пока Am F На траверзе нашей эры G Am Лучше занятья для мужика, Am F Чем ждать и крутить верньеры.
G Am Ведь нам без связи — ни вверх, ни вниз, A7 Dm Словно воздушным змеям.
G E7
Выше нас не пускает жизнь, Am F,
А ниже — мы не умеем.
G Am
В трюмах голов, как золото инков, Dm G Тлеет мечта, дрожит паутинка.
Am Прямо — хана, налево — сума, направо — тюрьма, Dm G Am,
А здесь — перекрестье.
В нем — или-или, Dm G И шхуна уходит из Гуаякиля.
C F Не удивляйся — именно так и сходят с ума.
Dm G Am
Плохо, коли на связи обрыв.
Тускло на дне колодца.
Но встать и выползти из норы —
Что еще остается?
Там, у поваленного столба,
Скорчиться неказисто.
И если медь запоет в зубах —
То значит небо зовет связиста.
Вспомни, как было: дуло сквозь рамы
В мерзлую глушь собачьего храма.
Иней с латуни, пепел с руки — казенный листок.
Вспомни, как вдруг искрящимся жалом
По позвоночнику пробежала
Самая звонкая, самая звездная из частот.
Дышит в затылок чугунный мир,
Шепчет тебе: «Останься!»
Но ты выходишь, чтоб там — за дверьми —

Марш небесных связистов (traduzione)

Il tempo passa - non si vede fino a Am F Sulla traversata della nostra epoca G Am Meglio cose da fare per un uomo, Am F che aspettare e girare i noni.
G Am Dopotutto, non abbiamo alcuna connessione - né su né giù, A7 Rem Come gli aquiloni.
SOL MI7
Sopra di noi la vita non permette, Am F,
E sotto - non possiamo.
Gam
Nelle stive delle teste, come l'oro degli Incas, Dm G Il sogno cova sotto la cenere, la ragnatela trema.
Am Straight - khana, sinistra - borsa, destra - prigione, Dm G Am,
Ed ecco il mirino.
In esso - o-o, Dm G E la goletta lascia Guayaquil.
C F Non sorprenderti: è così che le persone impazziscono.
Rem G Am
È brutto se la connessione è interrotta.
È buio in fondo al pozzo.
Ma per alzarsi e strisciare fuori dal buco -
Cos'altro è rimasto?
Là, presso il palo caduto,
Sbrigati sgradevole.
E se il rame ti canta tra i denti -
Ciò significa che il cielo sta chiamando il segnalatore.
Ricorda com'era: la canna soffiava attraverso i telai
Nel deserto ghiacciato del tempio dei cani.
Brina di ottone, cenere dalla mano: un foglio di stato.
Ricorda come improvvisamente con una puntura scintillante
Correva lungo la spina dorsale
La più sonora, la più stellare delle frequenze.
Il mondo di ghisa respira nella parte posteriore della testa,
Ti sussurra: "Resta!"
Ma esci così che là - dietro le porte -