Traduzione del testo della canzone Chloroforme - Romane SERDA

Chloroforme (originale)

Toi que j’ai vu brûler
Sur des milliers d’hectares
Toi que j’ai vu cramer
Des milliers de boulevards
Toi que j’ai vu cendrer
Des cheveux par milliards
Devrais-je te le dire
Devrais-je en sourire
Depuis quelques temps
Depuis exactement
Que le temps perd son temps
Je te cherche
Je te trouve
Te trouve en chloroforme
En chloroforme
Toi que j’ai vu traîner
Sur des milliers de pares
Toi que j’ai vu errer
En quête des quais des ports
Toi que j’ai vu signer
Des impacts avec la mort
Devrais-je te le dire
Devrais-je en sourire
Depuis quelques temps
Depuis exactement
Que le temps perd son temps
Je te cherche
Je te trouve
Te trouve en chloroforme
En chloroforme
Dans nos conversations
Un mot revient
Conversation
Un mot revient
Revient de loin
Mais on s’en tape
Toutes ces étapes
C’est la vie fatale
La hutte finale
Je te cherche
Je te trouve
Te trouve en chloroforme
En chloroforme
(Merci à katia pour cettes paroles)

Chloroforme (traduzione)

Tu che ho visto bruciare
Su migliaia di ettari
Tu che ho visto bruciare
Migliaia di viali
Tu che ho visto cenere
Miliardi di capelli
Dovrei dirtelo
Dovrei sorridere
Per un po
Dal momento che esattamente
Lascia che il tempo perda il suo tempo
ti sto cercando
Ti trovo
Trovarti nel cloroformio
Al cloroformio
Tu che ho visto in giro
Oltre migliaia di pares
Tu che ho visto vagare
Alla ricerca delle banchine portuali
Tu che ho visto firmare
Impatti con la morte
Dovrei dirtelo
Dovrei sorridere
Per un po
Dal momento che esattamente
Lascia che il tempo perda il suo tempo
ti sto cercando
Ti trovo
Trovarti nel cloroformio
Al cloroformio
Nelle nostre conversazioni
Ritorna una parola
Conversazione
Ritorna una parola
Fa molta strada
Ma non ci interessa
Tutti questi passaggi
È la vita fatale
L'ultima capanna
ti sto cercando
Ti trovo
Trovarti nel cloroformio
Al cloroformio
(Grazie a Katia per questi testi)