Testi di Je M'appelle Solitude - Romane SERDA

Je M'appelle Solitude (originale)

Je m’appelle solitude
C’est un prénom pas une habitude
C’est un regard détaché sur les gens
Quand on aime que toi depuis deux milles ans
Je m’appelle Lanlinesse
Un petit nom comme une caresse
Un baiser sur tes doigts brûlants
Quand la nuit se noue entre nos draps blancs
Aime moi, aime moi
Comme si tu m’avais inventer
Comme si tu m’avais dessiner
Sur une nappe en papier d’argent
Aime moi, aime moi
De l’aube jusqu'à la fin des temps
Aime moi
Aime moi
Je m’appelle Solédade
Un nom qui court comme une cascade
Un soleil sur l’océan
Quand le ciel rougit en nous écoutant
Aime moi, aime moi
Comme si tu m’avais inventer
Comme si tu m’avais dessiner
Sur le sable ou sur les ailes du vent
Aime moi, aime moi
De l’aube jusqu'à la fin des temps
Aime moi
Aime moi
Aime moi, aime moi
Comme si tu m’avais inventer
Comme si tu m’avais dessiner
Comme si j'étais un rêve d’enfant
Aime moi, aime moi
De l’aube jusqu'à la fin des temps
Aime moi
Aime moi
Aime moi
(Merci à Malika pour cettes paroles)

(traduzione)

Il mio nome è solitudine
È un nome, non un'abitudine
È uno sguardo distaccato alle persone
Quando solo tu sei stato amato per duemila anni
Mi chiamo Lanlinesse
Un piccolo nome come una carezza
Un bacio sulle tue dita ardenti
Quando la notte è annodata tra le nostre lenzuola bianche
Love Me Love Me
Come se mi avessi inventato
Come se mi avessi disegnato
Su una tovaglia di carta argentata
Love Me Love Me
Dall'alba fino alla fine dei tempi
Amami
Amami
Mi chiamo Soledade
Un nome che scorre come una cascata
Un sole sull'oceano
Quando il cielo arrossisce ascoltandoci
Love Me Love Me
Come se mi avessi inventato
Come se mi avessi disegnato
Sulla sabbia o sulle ali del vento
Love Me Love Me
Dall'alba fino alla fine dei tempi
Amami
Amami
Love Me Love Me
Come se mi avessi inventato
Come se mi avessi disegnato
Come se fossi un sogno d'infanzia
Love Me Love Me
Dall'alba fino alla fine dei tempi
Amami
Amami
Amami
(Grazie a Malika per questi testi)