Traduzione del testo della canzone Petite Soeur - Romane SERDA

Petite Soeur (originale)

Sans rivalit?
Elle me donnait la main
Et l’on s’aventurait sous les ch?
Nes et les pins
N’imaginant jamais ni le mal ni le bien
Nous go?
Tions?
Tout sans penser?
Demain
Nous are?
Vions toutes deux, d?
Valant les chemins
Que nous allions trouver les secrets des indiens
Pi?
Tinant dans l’herbe la ros?
E du matin
Sans penser?
Nos vies au futur incertain
Petite soeur, joli coeur
Passe le temps, passent les heures
Je t’ai toujours en moi comme une fleur
Je t’ai toujours en moi, petite soeur
Petite soeur, jolie coeur
Passe les jours, passent les heures
Je t’ai toujours en moi commes une fleur
Je t’ai toujours en moi, petite soeur
Ainsi s’est?
Coul?
E notre si belle enfance
Et nous n'?
Tions guid?
Es que par l’insouciance
Dans ce hameau perdu, ce petit coin de France
Nous vivions dans l’amour et dans l’innocence
Nous?
Tions attach?
Es par un sixi?
Me sens
Cette fraternit?, cette reconnaissance
Nous?
Tions are?
Unies par cette ressemblance
Nous partagions les rires mais aussi les souffrances
Petite soeur, joli coeur
Passe le temps, passent les heures
Je t’ai toujours en moi, comme une fleur
Je t’ai toujours en moi, petite soeur
Nos plaisirs n'?
Taient faits que de tous petits riens
Mon coeur en tremble encore aujourd’hui quand j’y pense
Petite soeur, joli coeur
Passent les jours, passent les heures
Je t’ai toujours en moi comme une fleur
Je t’ai toujours en moi, petite soeur
Petite soeur
(Merci? Katia pour cettes paroles)

Petite Soeur (traduzione)

Senza rivalità?
Mi stava dando la mano
E ci siamo avventurati sotto il ch?
Asini e pini
Non immaginare mai il male o il bene
Andiamo?
Tu sei?
Tutto senza pensare?
Domani
Noi siamo?
Vivevamo entrambi
vale i percorsi
Che avremmo scoperto i segreti degli indiani
Pi?
In piedi nell'erba la ros?
E al mattino
Senza pensare?
Le nostre vite in un futuro incerto
Sorellina, bel cuore
Passa il tempo, passa le ore
Ti ho sempre dentro di me come un fiore
Ti ho sempre dentro di me, sorellina
Sorellina, bel cuore
Passa i giorni, passa le ore
Ti ho sempre dentro di me come un fiore
Ti ho sempre dentro di me, sorellina
Così è?
Colore?
Nella nostra bella infanzia
E noi no?
Abbiamo guidato?
È solo per incoscienza
In questo villaggio sperduto, questo piccolo angolo di Francia
Abbiamo vissuto nell'amore e nell'innocenza
Noi?
Allegata?
Sono da un sei?
Sentire
Questa fratellanza, questo riconoscimento
Noi?
Tu sei?
Uniti da questa somiglianza
Abbiamo condiviso le risate ma anche la sofferenza
Sorellina, bel cuore
Passa il tempo, passa le ore
Ti ho sempre dentro di me, come un fiore
Ti ho sempre dentro di me, sorellina
I nostri piaceri fare?
Erano fatti di minuscoli nulla
Il mio cuore trema ancora quando ci penso
Sorellina, bel cuore
Passano i giorni, passano le ore
Ti ho sempre dentro di me come un fiore
Ti ho sempre dentro di me, sorellina
Sorellina
(Grazie? Katia per questi testi)