Traduzione del testo della canzone Mon Envers De Moi - Romane SERDA

Mon Envers De Moi (originale)

En un mot comme en cent
Commen?
ant par cette lettre
Que tu as sign?
e te saignant de ton sang
En un mot qui me dit
Que ce jeudi tu t’en vas
Sur un tr?
sor d'?
lot jouer les vendredi
O?
vas-tu mon envers de moi
L?
o?
je ne suis pas, o?, dans quel endroit
Que va-t-il advenir de mon avenir
C’est Venise promise aux flots des soupirs
L’existence a des pas de danse
Un peu gauches et?
a vous la g?
che
Oh je tangue oh je t’enguirlande
Comme un gosse qui casse et vous agace
D’ici je vois le tableau
Doux comme un Douanier Rousseau
Jouant l’ami des?
mes et des animaux
Quand?
moi je me vois
Poster des m?
lancolies
Au destinataire des terres aux mille collines
O?
vas-tu mon envers de moi
L?
o?
je n’irai pas, l?
o?
tu t’en vas
Que va-t-il advenir de nos souvenirs
C’est Venise en prise aux ailes du d?
sir
L’existence a des pas de danse
Un peu gauche et?
a vous la g?
che
Oh je tangue oh je t’enguirlande
Comme un gosse qui tient jamais en place
Jamais en place
Te souviens-tu de nos partances
Sous des ciels mauves et?
tranges
On avait aboli la distance
Entre les songes et les anges
L’existence a des pas de danse
Un peu l?
ches et?
a vous l?
che pas
Moi dans ce bal je me balance
Au bout de l’accord?
on, je pleure m?
me pas
Je pleure m?
me pas
Je pleure m?
me pas
(Merci? katia pour cettes paroles)

(traduzione)

In poche parole
Come?
formica da questa lettera
Cosa hai firmato?
sanguinarti con il tuo sangue
In una parola che mi dice
Che questo giovedì te ne vai
Su un tr?
fuori da?
molti giochi venerdì
Dove?
mi coprirai le spalle?
L?
dove?
Non sono, dove, in quale luogo
Cosa succederà al mio futuro
È Venezia promessa alle onde dei sospiri
L'esistenza ha passi di danza
Un po' goffo e?
hai la g?
che
Oh ti lancio oh ti ghirlando
Come un bambino che ti rompe e ti infastidisce
Da qui vedo il dipinto
Dolce come un Douanier Rousseau
Suonare l'amico di?
il mio e gli animali
Quando?
Vedo me stesso
Post m?
scampi
Al destinatario della terra dalle mille colline
Dove?
mi coprirai le spalle?
L?
dove?
Non ci vado, io?
dove?
tu vai via
Che ne sarà dei nostri ricordi
Questa è Venezia racchiusa tra le ali del d?
signore
L'esistenza ha passi di danza
Un po' imbarazzante e?
hai la g?
che
Oh ti lancio oh ti ghirlando
Come un bambino che non sta mai fermo
Mai a posto
Ti ricordi quando siamo partiti?
Sotto cieli color malva e?
fienili
Avevamo abolito la distanza
Tra sogni e angeli
L'esistenza ha passi di danza
Un po' lì
che e?
ci sei
Non lo so
Io in questa palla dondolo
Alla fine dell'affare?
noi, sto piangendo m?
non me
sto piangendo
non me
sto piangendo
non me
(Grazie? Katia per questi testi)