Traduzione del testo della canzone The Die Is Cast - Romans

The Die Is Cast (originale)

I left my love on the train
Gonna make it easy, yeah
Oh, save me from myself
For I’ve been gone too long
Gonna make a life on the trail
Where nobody needs me, yeah
Oh, if I don’t know myself
Then I’ll just lead you on
I’ve come to die comfortably
Take me somewhere I’d never be
Don’t let me see the light of day again
Hold my hand until we reach the end
I’m down on my luck
I need you to lead me, yeah
Been down, pick me up
For I have fallen through
I’m slipping through the cracks
I’m shaking hands with the devil, yeah
I’ve got no soul to sell
So I rely on you
Don’t look back for me
'Cause I held you far too long
The die’s been cast for me
I’m too far gone
Don’t break your back for me
I’ll fall until the dawn
The night will carry me
I left my love on the train
Kick me down and leave me, yeah
Throw me in the dust
May the end come soon
Gonna leave me crying in the rain
Where no one can see me, yeah
I’m filling up my cup
When all my tears are true
I’ve come to die comfortably
Take me somewhere I’d never be
Don’t let me see the light of day again
Hold my hand until we reach the end
I’m down on my luck
I need you to hear me, yeah
The safeness sends me up
I blame it all on you

(traduzione)

Ho lasciato il mio amore sul treno
Lo renderò facile, sì
Oh, salvami da me stesso
Perché sono stato via troppo a lungo
Farò una vita sul sentiero
Dove nessuno ha bisogno di me, yeah
Oh, se non conosco me stesso
Allora ti guiderò
Sono venuto per morire comodamente
Portami da qualche parte in cui non sarei mai
Non farmi vedere di nuovo la luce del giorno
Tienimi la mano finché non raggiungiamo la fine
Sono sfortunato
Ho bisogno che tu mi guidi, sì
Sono stato giù, vieni a prendermi
Perché sono caduto
Sto scivolando tra le crepe
Sto stringendo la mano al diavolo, sì
Non ho un'anima da vendere
Quindi mi affido a te
Non guardarmi indietro
Perché ti ho tenuto troppo a lungo
Il dado è stato tratto per me
Sono andato troppo lontano
Non spezzarti la schiena per me
Cadrò fino all'alba
La notte mi porterà
Ho lasciato il mio amore sul treno
Calciami e lasciami, sì
Gettami nella polvere
Possa la fine arrivare presto
Mi lascerò piangere sotto la pioggia
Dove nessuno può vedermi, sì
Sto riempiendo la mia tazza
Quando tutte le mie lacrime sono vere
Sono venuto per morire comodamente
Portami da qualche parte in cui non sarei mai
Non farmi vedere di nuovo la luce del giorno
Tienimi la mano finché non raggiungiamo la fine
Sono sfortunato
Ho bisogno che tu mi ascolti, sì
La sicurezza mi fa salire
Dò la colpa a te