Traduzione del testo della canzone Fatback - Ron Thal

Fatback (originale)

I had a friend — he had a big behind
And from a mountaintop he tried to fly
Fatback laughed all the time
Lost his step on high climb
Broke his fall with his spine
On the ground Fatback died
He couldn’t make it but you know he tried
Poor belly couldn’t make it up that slide
Last thing I told him was to watch his step and follow me
And as he dropped he said «You'll like me better as a memory»
I yelled back down «A pancake doesn’t make very good company»
And then he opened up and spread his butter, syrup, and jelly
And all the multi-legged neighbors came a-runnin'
To see the buffet and they all ended their hungries
And the animals rejoiced and lived happily-ever-after

Fatback (traduzione)

Avevo un amico: aveva un grande dietro
E dalla cima di una montagna ha provato a volare
Fatback rideva tutto il tempo
Ha perso il passo in alta salita
Ha rotto la sua caduta con la spina dorsale
Sul terreno Fatback è morto
Non ce l'ha fatta, ma sai che ci ha provato
La povera pancia non riusciva a recuperare quella diapositiva
L'ultima cosa che gli ho detto è stata di osservare i suoi passi e seguirmi
E mentre si lasciava cadere disse: "Ti piacerò di più come ricordo"
Ho urlato di nuovo "Un pancake non fa un'ottima compagnia"
E poi si aprì e spalmò il burro, lo sciroppo e la gelatina
E tutti i vicini a più gambe sono venuti a correre
Per vedere il buffet e tutti hanno finito la loro fame
E gli animali si rallegrarono e vissero felici e contenti