Traduzione del testo della canzone Hermit - Ron Thal

Hermit (originale)

I don’t want money or a thing
For what I was and what I am and what I’ll ever be
I don’t need to be overground
I don’t need to give away my life or make a sound
All I ever wanted was the thing I couldn’t find
Oh I tried to get away — run away, far away
Something kept me in my place — so I stayed and remained
I don’t wanna make a judgment call
Take a stand or make demands or try to please you all
All I wanted was the truth and that I couldn’t find
Oh I tried to get away — run away, far away
But my shadow followed me — every place, kept my pace
Well I don’t belong anyway
Well I missed my call — what a shame
I don’t want much of anything
Everything I got I earned through pain and suffering
I don’t want you numberin' my days
I don’t want you trying to immortalize my name
All I ever wanted was a little peace of mind
In all eyes ugliness was my face — a disgrace
Recognized lowly mess in my place — what a waste
Well I don’t belong anyway
Well I missed my call — what a shame
And what I have you can’t touch or see
All I have I got from God and that’s all I need
All I ever really wanted was to stay inside
Well I tried to believe I was freed — in the lead
Yeah, I thought I could succeed — but it’s not my need
Something there was in my way so I stayed — stood in place
Where forever I’ll remain — it was not my way
Not my way
Not my way
Oh I tried to get away — run away, far away
All I wanted was a feeling like I’m warm inside

Hermit (traduzione)

Non voglio soldi o altro
Per quello che ero e per quello che sono e per quello che sarò mai
Non ho bisogno di essere in superficie
Non ho bisogno di dare via la mia vita o di fare rumore
Tutto quello che ho sempre desiderato era la cosa che non riuscivo a trovare
Oh ho cercato di scappare - scappare, lontano
Qualcosa mi ha tenuto al mio posto, quindi sono rimasto e sono rimasto
Non voglio fare una chiamata di giudizio
Prendete posizione o fate richieste o cercate di accontentarvi tutti
Tutto quello che volevo era la verità e che non riuscivo a trovare
Oh ho cercato di scappare - scappare, lontano
Ma la mia ombra mi ha seguito, in ogni luogo, ha mantenuto il mio ritmo
Beh, non appartengo comunque
Bene, ho perso la mia chiamata: che vergogna
Non voglio molto di niente
Tutto ciò che ho ottenuto l'ho guadagnato attraverso il dolore e la sofferenza
Non voglio che tu conti i miei giorni
Non voglio che tu provi a immortalare il mio nome
Tutto ciò che ho sempre desiderato era un po' di tranquillità
A tutti gli occhi la bruttezza era la mia faccia, una disgrazia
Riconosciuto umile pasticcio al posto mio: che spreco
Beh, non appartengo comunque
Bene, ho perso la mia chiamata: che vergogna
E quello che ho non puoi toccare o vedere
Tutto quello che ho l'ho ricevuto da Dio ed è tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò che ho sempre desiderato era rimanere dentro
Bene, ho cercato di credere di essere stato liberato, in testa
Sì, pensavo di poter avere successo, ma non è una mia necessità
C'era qualcosa sulla mia strada, quindi sono rimasto al suo posto
Dove rimarrò per sempre, non era la mia strada
Non a modo mio
Non a modo mio
Oh ho cercato di scappare - scappare, lontano
Tutto quello che volevo era una sensazione come se fossi al caldo dentro