Traduzione del testo della canzone Cadillac Bound - Ronnie Dunn

Cadillac Bound (originale)

Baby you look like a million bucks
That beat up Chevy with the dash tore up
And the window down
We’re Cadillac bound
Yeah, we’ve got dreams we can almost touch
Like a world where money don’t mean too much
And the checks don’t bounce
We’re Cadillac bound
Yeah better things ain’t built over night
It’s a good thing I love a good fight
We ain’t got too much
What little we’ve got’s enough
One day it will all add up with a little bit of God and love
Going to work till it turns around
May not look like it now
We’re moving up, moving out
Yeah you and me baby, we’re Cadillac bound
Your daddy don’t think we’re going to make it
I’m just another rule you’re breaking
We’re going to prove your daddy wrong
Make your momma proud
We’re Cadillac bound
Better hold on and hold tight
Can almost see the promise land tonight

(traduzione)

Tesoro sembri un milione di dollari
Che ha picchiato Chevy con il cruscotto strappato
E il finestrino abbassato
Siamo legati alla Cadillac
Sì, abbiamo sogni che possiamo quasi toccare
Come un mondo in cui i soldi non significano molto
E gli assegni non rimbalzano
Siamo legati alla Cadillac
Sì, le cose migliori non vengono costruite durante la notte
È una buona cosa che amo un bel combattimento
Non abbiamo molto
Quel poco che abbiamo è abbastanza
Un giorno tutto si sommerà con un po' di Dio e amore
Andare a lavorare finché non si gira
Potrebbe non sembrare ora
Stiamo salendo, uscendo
Sì io e te piccola, siamo legati alla Cadillac
Tuo padre non pensa che ce la faremo
Sono solo un'altra regola che stai infrangendo
Dimostreremo che tuo padre ha torto
Rendi orgogliosa tua madre
Siamo legati alla Cadillac
Meglio tener duro e tenersi forte
Riesco quasi a vedere la terra promessa stasera