Traduzione del testo della canzone Damn Drunk - Ronnie Dunn, Kix Brooks

Damn Drunk (originale)

Whoa I, I just wanna ease your mind
Put your doubts to bed tonight
Lay down and let me tell you
You’re, you’re the kind of once in our lives
That lock it down don’t come around twice
I guess what I’m sayin'
This heart of mine ain’t playin'
If you were this guitar, I’d turn it to eleven
If you were an angel, I’d pray to go to heaven
If they wouldn’t let me in, I’d break the gates down
I’d break 'em all down
If you were on the other side of the world
I’d spin that thing right back around just to get to you girl
I love the way you always go and mess me up
If you were a whiskey, girl, I’d be a damn drunk
Oh hey, go on and roll those pretty blue eyes
Laugh and say boy you lie
Girl I wouldn’t dare
Dare to make you love me more
I can take that on for sure
Cause what we got is crazy crazy good
If you were this guitar, I’d turn it to eleven
If you were an angel, I’d pray to go to heaven
If they wouldn’t let me in, I’d break the gates down
I’d break 'em all down
If you were on the other side of the world
I’d spin that thing right back around just to get to you girl
I love the way you always go and mess me up
If you were a whiskey, girl, I’d be a damn drunk
If you were this guitar, I’d turn it to eleven
If you were an angel, I’d pray to go to heaven
If they wouldn’t let me in, I’d break the gates down
I’d break 'em all down
If you were on the other side of the world
I’d spin that thing right back around just to get to you girl
Cause I love the way you always go and mess me up
If you were a whiskey, girl, I’d be a damn drunk
If you were a whiskey, girl, I’d be a damn drunk

(traduzione)

Whoa io, voglio solo rilassare la tua mente
Metti a letto i tuoi dubbi stasera
Sdraiati e lascia che te lo dica
Sei, sei il tipo di una volta nella nostra vita
Quel blocco non si verifica due volte
Immagino cosa sto dicendo
Questo mio cuore non sta suonando
Se tu fossi questa chitarra, la trasformerei in undici
Se tu fossi un angelo, pregherei di andare in paradiso
Se non mi lasciassero entrare, abbatterei i cancelli
Li abbatterei tutti
Se fossi dall'altra parte del mondo
Rigirerei quella cosa solo per raggiungerti ragazza
Amo il modo in cui vai sempre e mi incasina
Se fossi un whisky, ragazza, sarei un dannato ubriacone
Oh ehi, continua e rotea quei begli occhi azzurri
Ridi e dì, ragazzo, menti
Ragazza, non oserei
Osa farti amare di più
Posso affrontarlo di sicuro
Perché quello che abbiamo è un pazzo pazzo
Se tu fossi questa chitarra, la trasformerei in undici
Se tu fossi un angelo, pregherei di andare in paradiso
Se non mi lasciassero entrare, abbatterei i cancelli
Li abbatterei tutti
Se fossi dall'altra parte del mondo
Rigirerei quella cosa solo per raggiungerti ragazza
Amo il modo in cui vai sempre e mi incasina
Se fossi un whisky, ragazza, sarei un dannato ubriacone
Se tu fossi questa chitarra, la trasformerei in undici
Se tu fossi un angelo, pregherei di andare in paradiso
Se non mi lasciassero entrare, abbatterei i cancelli
Li abbatterei tutti
Se fossi dall'altra parte del mondo
Rigirerei quella cosa solo per raggiungerti ragazza
Perché amo il modo in cui vai sempre e mi incasina
Se fossi un whisky, ragazza, sarei un dannato ubriacone
Se fossi un whisky, ragazza, sarei un dannato ubriacone