Traduzione del testo della canzone I Wish I Still Smoked Cigarettes - Ronnie Dunn

I Wish I Still Smoked Cigarettes (originale)

I wish I still smoked cigarettes
Light one up and travel time
When a stiff drink and a whispered yes
Was enough to light a fire, to feel alive
Wish I could go back to those nights sometimes
I wish I still drove a muscle car
Horses rumbling under the hood
Flying past the welcome sign under the stars
Wishing I could leave for good, I swore I would
Every now and then I go back to that neighborhood
Wish I still did a lot of things I don’t do anymore
When I didn’t know what wasn’t good for me
But I knew everything else for sure
I guess what I really miss is the freedom and
The way it felt, the innocence
That’s what I really meant
When I said
I wish I still smoked cigarettes
I felt more grown up then
We were talking about where we gonna go
Instead of talking bout where we’d been
We’d ride around the lake and make those plans
Still had the world in the palm of our hands
We never had a chance, now and then
Wish I still smoked cigarettes
Something to calm my nerves
Wherever you are tonight
You were better than I deserved
Wish I still smoked cigarettes
So I had something to let go up in smoke

I Wish I Still Smoked Cigarettes (traduzione)

Vorrei fumare ancora sigarette
Accendine uno e viaggia tempo
Quando un drink forte e un sì sussurrato
Bastava accendere un fuoco, sentirsi vivi
Vorrei poter tornare a quelle notti a volte
Vorrei guidare ancora una muscle car
Cavalli che rimbombano sotto il cofano
Volando oltre il cartello di benvenuto sotto le stelle
Sperando di poter partire per sempre, ho giurato che l'avrei fatto
Ogni tanto torno in quel quartiere
Vorrei aver fatto ancora molte cose che non faccio più
Quando non sapevo cosa non andava bene per me
Ma sapevo tutto il resto per certo
Immagino che ciò che mi manca davvero sia la libertà e
Il modo in cui sentiva, l'innocenza
Questo è ciò che intendevo davvero
Quando ho detto
Vorrei fumare ancora sigarette
Mi sentivo più adulto allora
Stavamo parlando di dove andremo
Invece di parlare di dove eravamo stati
Gireremmo intorno al lago e faremmo quei piani
Aveva ancora il mondo nel palmo delle nostre mani
Non abbiamo mai avuto una possibilità, di tanto in tanto
Vorrei che fumassi ancora sigarette
Qualcosa per calmare i miei nervi
Ovunque tu sia stasera
Eri migliore di quanto meritassi
Vorrei che fumassi ancora sigarette
Quindi avevo qualcosa da lasciar andare in fumo