Traduzione del testo della canzone Country This - Ronnie Dunn

Country This (originale)

Everybody talkin' 'bout dirt roads
Everybody talkin' like Jethro
Everybody talkin' 'bout the tall pines
Everybody runnin' on moonshine
Everybody’s sayin' that «y'all"word
Thinking we’re all a little backward
Everybody thinkin' they can put us in a box of grits
Well country this
Well I don’t know what you call it but I sure love haulin'
Got the jukebox bumpin', got the red lights pumpin'
Got the cowgirls teasin' all the boys on the floor
Got their heads all bobbin', everybody wantin' more
If you don’t like it out here in the boondocks
Give that knob a twist
Country this
Everybody talkin' that slow talk
Nothing but scarecrows and corn stocks
Out here in the city limit backside
Where the necks run a little on the red side
Everybody talkin' 'bout rhinestones
Everybody’s soundin' like George Jones
Everybody from the city tryin' to tell you what country is
Well country this
Well I don’t know what you call it but I sure love haulin'
Got the jukebox bumpin', got the red lights pumpin'
Got the cowgirls teasin' all the boys on the floor
Got their heads all bobbin', everybody wantin' more
If you don’t like it out here in the boondocks
Give that knob a twist
Ain’t got a hat
Ain’t nothing wrong with that
Don’t need a pickup truck
Common and crank it up
Well I don’t know what you call it but I sure love haulin'
Got the jukebox bumpin', got the red lights pumpin'
Got the cowgirls teasin' all the boys on the floor
Got their heads all bobbin', everybody wantin' more
If you don’t like it out here in the boondocks
Give that knob a twist
Country this
Yeah

Country This (traduzione)

Tutti parlano di strade sterrate
Tutti parlano come i Jethro
Tutti parlano degli alti pini
Tutti corrono al chiaro di luna
Tutti dicono quella parola "tutti".
Pensando che siamo tutti un po' arretrati
Tutti pensano di poterci mettere in una scatola di graniglie
Bene, paese questo
Beh, non so come lo chiami, ma sicuramente amo trasportare
Ho fatto sbattere il jukebox, ho fatto scoppiare le luci rosse
Ho le cowgirl a prendere in giro tutti i ragazzi sul pavimento
Hanno tutte le teste che dondolano, tutti ne vogliono di più
Se non ti piace qui fuori nei boondocks
Dai una svolta a quella manopola
Paese questo
Tutti parlano quel discorso lento
Nient'altro che spaventapasseri e scorte di mais
Qui fuori, nel limite della città, sul retro
Dove i colli scorrono un po' sul lato rosso
Tutti parlano di strass
Suonano tutti come George Jones
Tutti dalla città cercano di dirti che paese è
Bene, paese questo
Beh, non so come lo chiami, ma sicuramente amo trasportare
Ho fatto sbattere il jukebox, ho fatto scoppiare le luci rosse
Ho le cowgirl a prendere in giro tutti i ragazzi sul pavimento
Hanno tutte le teste che dondolano, tutti ne vogliono di più
Se non ti piace qui fuori nei boondocks
Dai una svolta a quella manopola
Non ho un cappello
Non c'è niente di sbagliato in questo
Non è necessario un furgone
Comune e alzalo
Beh, non so come lo chiami, ma sicuramente amo trasportare
Ho fatto sbattere il jukebox, ho fatto scoppiare le luci rosse
Ho le cowgirl a prendere in giro tutti i ragazzi sul pavimento
Hanno tutte le teste che dondolano, tutti ne vogliono di più
Se non ti piace qui fuori nei boondocks
Dai una svolta a quella manopola
Paese questo
Sì