Traduzione del testo della canzone Bad on Fords and Chevrolets - Sammy Hagar, Ronnie Dunn

Bad on Fords and Chevrolets (originale)

Hey pretty thing, let me tell ya
I was raised on The Rolling Stones
Cut my teeth on Led Zeppelin
And Billy Gibbons songs
I learned to play the blues in Memphis
How to fight in Texas bars
Did a little time in Oklahoma
For hotwiring cars
There’s a rocker on the road like Tom Joad
Ass-haulin' in a 442
Well, I’m bad on Fords and Chevrolets
But I’ll be good to you, hey
I said hey pretty thang, I guess you heard
I rolled a Mustang 429
Runnin' from the law in Kansas City
Car wasn’t mine
I know I’m rough around the edges
I don’t do debutant
Oh honey, you got the juice, you got the junk
To get any man you want
Well, I’m an Okie on the road kinda like Tom Joad
In a ass-haulin' 442
I’m bad on Fords and Chevrolets
But I’ll be good to you
Hey, pretty thing
Whoo
Hey pretty thing, let me show ya
My LA Ink tattoo
Yeah, if we both make it to the City of Angels
Maybe I’ll buy you one too
It’s a two-day drive from Abilene
To the California line
We stop off and see the lights of Vegas
That neon cowboy sign
There’s a rocker on the road like Tom Joad
Ass-haulin' in a 442
Well, I’m bad on Fords and Chevrolets
But I’ll be good to you
I’ll be good
Yes I will
'Cause I’m bad on Fords and Chevrolets
Yeah, I’m bad on Fords and Chevrolets
Well, I’m bad on Fords and Chevrolets, whoo
Hey (bad on Fords and Chevrolets)
But I’ll be good to you, yeah
(Bad on Fords and Chevrolets) Yes I will
(Bad on Fords and Chevrolets)
That rocker’s on the road
(Bad on Fords and Chevrolets)

(traduzione)

Ehi bella cosa, lascia che te lo dica
Sono cresciuto con i Rolling Stones
Mi sono tagliato i denti sui Led Zeppelin
E le canzoni di Billy Gibbons
Ho imparato a suonare il blues a Memphis
Come combattere nei bar del Texas
Ho trascorso un po' di tempo in Oklahoma
Per auto cablate
C'è un rocker sulla strada come Tom Joad
Ass-haulin' in un 442
Bene, non sono bravo con Ford e Chevrolet
Ma sarò buono con te, ehi
Ho detto ehi bella grazie, immagino che tu abbia sentito
Ho rotolato una Mustang 429
Scappando dalla legge a Kansas City
La macchina non era mia
So di essere ruvido
Non faccio debuttante
Oh tesoro, hai il succo, hai la spazzatura
Per ottenere qualsiasi uomo tu voglia
Bene, sono un Okie on the road, un po' come Tom Joad
In un furto di culo 442
Sono pessimo con Ford e Chevrolet
Ma sarò buono con te
Ehi, bella cosa
Whoo
Ehi bella cosa, lascia che te lo mostri
Il mio tatuaggio LA Ink
Sì, se arriviamo entrambi alla Città degli Angeli
Forse ne comprerò uno anche a te
Sono due giorni di macchina da Abilene
Alla linea della California
Ci fermiamo e vediamo le luci di Las Vegas
Quell'insegna al neon da cowboy
C'è un rocker sulla strada come Tom Joad
Ass-haulin' in un 442
Bene, non sono bravo con Ford e Chevrolet
Ma sarò buono con te
Starò bene
Sì, lo farò
Perché sono pessimo con Ford e Chevrolet
Sì, sono pessimo con Ford e Chevrolet
Bene, non sono bravo con Ford e Chevrolet, whoo
Ehi (cattivo su Ford e Chevrolet)
Ma sarò buono con te, sì
(Cattivo su Ford e Chevrolet) Sì, lo farò
(Cattivo su Ford e Chevrolet)
Quel rocker è in viaggio
(Cattivo su Ford e Chevrolet)