Traduzione del testo della canzone Drinkin' Thing - Ronnie Dunn

Drinkin' Thing (originale)

Every day I tell myself it’s temporary
That it’s only 'cause she’s young that makes her want another man
Even though she makes me feel unnecessary
I’ve found a way to help me understand
I’ve got this drinkin' thing
To keep from thinkin' things
About where you’ve been, who you’ve been with and what you’ve done
And it’s a lonely thing
But it’s the only thing
To keep a foolish man in love hangin' on
If I wait up at home, I’ll only ask her questions
She’d probably the truth, so I don’t even ask
So, I sit here on this barstool, feeling helpless
And I wonder just how long a man can last
I’ve got this drinkin' thing
To keep from thinkin' things
About where you’ve been, who you’ve been with and what you’ve done
And it’s a lonely thing
But it’s the only thing
To keep a foolish man in love hangin' on
I’ve got this drinkin' thing
To keep from thinkin' things
About where you’ve been, who you’ve been with and what you’ve done

(traduzione)

Ogni giorno mi dico che è temporaneo
Che è solo perché è giovane che le fa desiderare un altro uomo
Anche se mi fa sentire inutile
Ho trovato un modo per aiutarmi a capire
Ho questa cosa da bere
Per non pensare alle cose
Riguardo a dove sei stato, con chi sei stato e cosa hai fatto
Ed è una cosa solitaria
Ma è l'unica cosa
Per mantenere un uomo sciocco innamorato appeso
Se aspetto a casa, le farò solo domande
Probabilmente avrebbe la verità, quindi non lo chiedo nemmeno
Quindi, mi siedo qui su questo sgabello, sentendomi impotente
E mi chiedo quanto possa durare un uomo
Ho questa cosa da bere
Per non pensare alle cose
Riguardo a dove sei stato, con chi sei stato e cosa hai fatto
Ed è una cosa solitaria
Ma è l'unica cosa
Per mantenere un uomo sciocco innamorato appeso
Ho questa cosa da bere
Per non pensare alle cose
Riguardo a dove sei stato, con chi sei stato e cosa hai fatto