Traduzione del testo della canzone It Never Rains in Southern California - Ronnie Dunn

It Never Rains in Southern California (originale)

Got on board a westbound seven forty-seven
Didn’t think before deciding what to do Ooh, that talk of opportunities, TV breaks and movies
Rang true, sure rang true…
Seems it never rains in southern California
Seems I’ve often heard that kind of talk before
It never rains in California, but girl, don’t they warn ya?
It pours, man, it pours
I’m out of work, I’m out of my head
Out of self respect, I’m out of bread
I’m underloved, I’m underfed, I want to go home
It never rains in California, but girl, don’t they warn ya?
It pours, man, it pours
Will you tell the folks back home I nearly made it?
Had offers but didn’t know which one to take
Please don’t tell 'em how you found me Don’t tell 'em how you found me Gimme a break, give me a break
Seems it never rains in southern California
Seems I’ve often heard that kind of talk before
It never rains in California, but girl, don’t they warn ya?
It pours, man, it pours

(traduzione)

Salito a bordo di una sette quarantasette in direzione ovest
Non ci ho pensato prima di decidere cosa fare Ooh, che parla di opportunità, pause TV e film
Suonava vero, sicuramente suonava vero...
Sembra che non piova mai nel sud della California
Sembra che io abbia sentito spesso quel tipo di discussione prima d'ora
Non piove mai in California, ma ragazza, non ti avvertono?
Versa, amico, versa
Sono senza lavoro, sono fuori di testa
Per rispetto di me stesso, sono senza pane
Non sono amato, sono denutrito, voglio tornare a casa
Non piove mai in California, ma ragazza, non ti avvertono?
Versa, amico, versa
Dirai alla gente a casa che ce l'ho quasi fatta?
Avevo offerte ma non sapevo quale prendere
Per favore, non dire loro come mi hai trovato Non dire loro come mi hai trovato Dammi una pausa, dammi una pausa
Sembra che non piova mai nel sud della California
Sembra che io abbia sentito spesso quel tipo di discussione prima d'ora
Non piove mai in California, ma ragazza, non ti avvertono?
Versa, amico, versa