Traduzione del testo della canzone Big Bayou - Ronnie Wood

Big Bayou (originale)

I took a long, long trip to the city
I was determined to get somewhere
I spent all my hard earned money
I had saved to put me there
Big bayou where did you go
To the river that’s running slow
And to the Gulf of Mexico
Big bayou carry me home
I took a cotton picking job in Memphis
And the people there treated me good
But my luck run bad in Nashville
I had to walked the streets of Hollywood
Big bayou where did you go
To the river that’s running slow
Into the Gulf of Mexico
Big bayou carry me home
Gotta get away
Gotta find a way
Gotta get away home
Oh Lord I’m going home
Where the fish jump in the air
You know I don’t need a lot of money
Cause I ain’t going nowhere
Big bayou where did you go
To the river that’s running slow
Into the Gulf of Mexico
Big bayou carry me home
Big bayou carry me home
To the river that’s running slow
Into the Gulf of Mexico
Big bayou where did you go
I’m gonna catch a southbound
Train home one of these days

Big Bayou (traduzione)

Ho fatto un lungo, lungo viaggio in città
Ero determinato ad arrivare da qualche parte
Ho speso tutti i miei soldi guadagnati duramente
Avevo salvato per mettermi lì
Grande bayou dove sei andato
Al fiume che scorre lento
E nel Golfo del Messico
Big bayou portami a casa
Ho accettato un lavoro di raccolta del cotone a Memphis
E le persone lì mi hanno trattato bene
Ma la mia fortuna è andata male a Nashville
Ho dovuto camminare per le strade di Hollywood
Grande bayou dove sei andato
Al fiume che scorre lento
Nel Golfo del Messico
Big bayou portami a casa
Devo andare via
Devo trovare un modo
Devo andare via di casa
Oh Signore, vado a casa
Dove i pesci saltano in aria
Sai che non ho bisogno di molti soldi
Perché non sto andando da nessuna parte
Grande bayou dove sei andato
Al fiume che scorre lento
Nel Golfo del Messico
Big bayou portami a casa
Big bayou portami a casa
Al fiume che scorre lento
Nel Golfo del Messico
Grande bayou dove sei andato
Prenderò una direzione sud
Allenati a casa uno di questi giorni